1
00:01:10,500 --> 00:01:13,542
ඔවුන් ඔබව උඩු යටිකුරු කරනවාද, නැතිනම් මුහුණ පහත් කරනවාද?
ඔබේ සොහොනේ?

2
00:01:13,625 --> 00:01:15,583
අපි අපේ මළවුන් ආදාහනය කරනවා, ඒ නිසා මට විශ්වාස නැහැ.

3
00:01:43,292 --> 00:01:45,184
[වාර්තාකරු 1] Amre මහතා,
ඔබ කුමක් කියන්නට කැමතිද?

4
00:01:45,208 --> 00:01:48,083
මම ආවේ මේ අයට දෙන්න
අවසාන සහ අවසාන අනතුරු ඇඟවීම.

5
00:01:49,125 --> 00:01:52,292
සම්බාහන මධ්‍යස්ථාන මුවාවෙන්,
ඔවුන් තුච්ඡ ව්‍යාපාර කරගෙන යනවා

6
00:01:52,375 --> 00:01:55,375
සහ අපකීර්තියට පත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම
ඉන්දියාවේ ශ්රේෂ්ඨ සංස්කෘතිය සහ හර පද්ධතිය.

7
00:01:56,417 --> 00:01:58,917
දහස් ගණන් කම්කරුවන් මත මම දිවුරමි
මා සමඟ සිටගෙන,

8
00:01:59,000 --> 00:02:01,167
මම ඉදිරි මැතිවරණ දිනුවොත්...

9
00:02:01,250 --> 00:02:03,708
මම වසා දමමි
මේ සම්පූර්ණ නීති විරෝධී ජාවාරම.

10
00:02:04,292 --> 00:02:05,625
අපේ රටේ කාන්තාවන්ට,

11
00:02:05,708 --> 00:02:07,708
මේවායේ වැඩ කරන්නේ සැක සහිතයි
සම්බාහන මධ්‍යස්ථාන,

12
00:02:08,333 --> 00:02:11,375
මම ඔවුන් සොයා ගැනීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි
අවංක රැකියාව

13
00:02:11,458 --> 00:02:13,139
සහ ඔවුන්ට ආපසු යාමට උදව් කරන්න
නැවතත් ඔවුන්ගේ පාද මත.

14
00:02:13,208 --> 00:02:14,292
මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.

15
00:02:14,375 --> 00:02:17,136
- අපිට ඕන මොන වගේ නායකයෙක්ද?
- [වාර්තාකරු 2] තව එක ප්‍රශ්නයක්, සර්!

16
00:02:20,125 --> 00:02:21,375
[සිනාසෙයි]

17
00:02:23,708 --> 00:02:24,833
[සිනාසෙයි]

18
00:02:24,917 --> 00:02:26,167
හේයි!

19
00:02:28,875 --> 00:02:29,958
මෙතන නැහැ.

20
00:02:30,667 --> 00:02:31,750
ඇතුළත පමණි.

21
00:02:32,583 --> 00:02:34,083
- හරි හරී!
- යන්න!

22
00:02:36,000 --> 00:02:37,208
යන්න!

23
00:03:09,250 --> 00:03:10,292
[කෙඳිරිය]

24
00:03:10,375 --> 00:03:12,417
[Amre] <i>මගේ නම කියන්න, Amre.</i>

25
00:03:13,958 --> 00:03:15,542
- <i>අම්රු, අම්රු.</i>
- [කෙඳිරිය]

26
00:03:19,083 --> 00:03:22,583
<i>ගරුතුමනි, මම පටිගත කර ඇත
ඔබ අද ඔබේ කාමරයේ කළ සියල්ල.</i>

27
00:03:22,667 --> 00:03:24,625
<i>ඔබට ටීසර් එකක් එවනවා. එසේම සටහන් කරන්න, සර්,</i>

28
00:03:24,708 --> 00:03:28,458
<i>මට යමක් සිදුවුවහොත්, පවා
වෛරස් උණ, ඔබේ වීඩියෝව ද වෛරස් වනු ඇත.</i>

29
00:03:31,333 --> 00:03:34,625
[මිනිසා] අහන්න, මට සමාවෙන්න, මැඩම්.
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

30
00:03:34,708 --> 00:03:38,208
පසුගිය දින දෙක තුළ,
මම දැනටමත් ඔබට හය වතාවක් කතා කළා.

31
00:03:38,292 --> 00:03:39,708
[operator] <i>මට තේරෙනවා සර්.</i>

32
00:03:39,792 --> 00:03:41,750
<i>කරුණාකර මට ඔබව දාන්නද
මිනිත්තු දෙකක් සඳහා රඳවා තබා තිබේද?</i>

33
00:03:41,833 --> 00:03:44,458
නෑ නෑ නෑ. කරුණාකර මාව නවත්වන්න එපා.

34
00:03:44,542 --> 00:03:46,500
එය එසේ නම්, ඔබ වාදනය කරන සංගීතය භයානක ය.

35
00:03:47,042 --> 00:03:48,250
ඔබට එය ලැබෙන්නේ නැත.

36
00:03:49,292 --> 00:03:51,125
- රුපියල් හයක්.
- සුභ උදෑසනක්, සර්.

37
00:03:51,208 --> 00:03:54,417
ඔබ දන්නවා, පසුගිය මාසයේ දුරකථන බිලෙහි,
මගේ බිරිඳට රුපියල් හයක් වැඩිපුර ගෙවීමට සිදු විය.

38
00:03:54,500 --> 00:03:57,292
[ක්‍රියාකරු] <i>ඔව්, සර්. එය කරනු ඇත</i>
<i>ඊළඟ මාසයේ ඔබේ ගිණුමට බැර කරන්න.</i>

39
00:03:57,375 --> 00:03:59,667
- <i>ඒත් ඇයි සර් ඔබ කෙඳිරිගාන්නේ?</i>
- ඇයි මම කෙඳිරිගාන්නේ?

40
00:04:00,708 --> 00:04:02,292
[හුස්ම ගැනීම]

41
00:04:02,375 --> 00:04:04,000
- නැවතත්, ඔබේ නම කුමක්ද?
- <i>ඒ පායල්.</i>

42
00:04:05,250 --> 00:04:08,625
ඉතින් මම ගත්ත මේ කෝල් එක රෙකෝඩ් වෙනවද
ගුණාත්මක අරමුණු සඳහා?

43
00:04:09,208 --> 00:04:10,583
<i>ඔව් සර්.</i>

44
00:04:10,667 --> 00:04:12,083
ඉතා හොඳයි.

45
00:04:12,167 --> 00:04:16,958
ඉතින් පායල්, මගේ ආදරණීය,
මම 73 හැවිරිදි පුද්ගලයෙක්. හරි හරී?

46
00:04:17,042 --> 00:04:18,125
[හුස්ම ගැනීම]

47
00:04:18,208 --> 00:04:20,167
මේ මානසික ආතතිය ඔබ මා තුළට පත් කරයි ...

48
00:04:20,250 --> 00:04:24,458
මෙම අනුපාතයට, ඔබේ වත්මන් පාරිභෝගිකයා
ඉතා ඉක්මනින් මගේ අනාගත වැන්දඹුව බවට පත්වනු ඇත.

49
00:04:25,208 --> 00:04:26,542
<i>සර්, කරුණාකර අවධාරණය කරන්න එපා.</i>

50
00:04:26,625 --> 00:04:29,458
<i>ඔබේ ගාස්තු අනිවාර්යයෙන්ම ආපසු හරවනු ලැබේ
ඔබගේ ඊළඟ මාසයේ බිල්පතෙහි.</i>

51
00:04:29,542 --> 00:04:33,375
ලබන මාසයේ? ලබන මාසයේ,
මගේ බිරිඳට ඔයාව උසාවියට ගෙනියන්න වෙයි.

52
00:04:34,000 --> 00:04:35,417
මගේ ... මගේ හෘදයාබාධ සඳහා.

53
00:04:35,500 --> 00:04:36,917
[කැස්ස]

54
00:04:38,583 --> 00:04:40,750
පායල්, අහන්න. මට උදව්වක් කරන්න.

55
00:04:40,833 --> 00:04:45,208
බලන්න, ඔබට එය මට මුදල් වශයෙන් ආපසු ගෙවිය හැක.
මම ඔබේ මූලස්ථානයට එන්නම්. හරි හරී?

56
00:04:45,292 --> 00:04:47,375
[ක්‍රියාකරු]
<i>සමාවෙන්න, සර්. මට එය බැර කළ හැක්කේ</i> පමණි

57
00:04:47,458 --> 00:04:50,208
<i>නමුත් Telecorex ඇමතීමට ස්තූතියි.
විධායකයෙක්…</i>

58
00:04:56,542 --> 00:04:57,750
සුභ උදෑසනක්, මාමේ.

59
00:04:58,500 --> 00:04:59,917
[හුස්ම ගැනීම]

60
00:05:00,000 --> 00:05:01,083
හේයි!

61
00:05:03,125 --> 00:05:04,125
කුමක් ද?

62
00:05:04,208 --> 00:05:06,000
- කොපමණ ද?
- 307.

63
00:05:06,083 --> 00:05:07,167
පන්සියයක්.

64
00:05:08,292 --> 00:05:11,792
මම උදේ මුළුල්ලේම සාප්පු සවාරි ගියේ නැහැ.
මම වැඩ කරමින් සිටිමි.

65
00:05:11,875 --> 00:05:13,083
ඕ ඇත්ත?

66
00:05:13,167 --> 00:05:15,333
- ඔබ මෙය පන්සලෙන් සොරකම් කළාද?
- හේයි!

67
00:05:15,958 --> 00:05:17,042
- හේයි!
- හහ්?

68
00:05:17,125 --> 00:05:20,917
හේයි. [Stammers] මගේ කෙසෙල්!

69
00:05:21,667 --> 00:05:23,083
මගේ කෙසෙල්.

70
00:05:23,167 --> 00:05:24,417
- ඔහු ගෙවනු ඇත.
- [ගොරවයි]

71
00:05:24,500 --> 00:05:25,833
කුලියට දී එය කපා.

72
00:05:27,417 --> 00:05:28,583
දෙවියන් වෙනුවෙන් නාගන්න.

73
00:05:29,500 --> 00:05:30,768
- එහි ගාණ කීය ද?
- තුන්සිය හත.

74
00:05:30,792 --> 00:05:31,792
තුන්සිය සහ…

75
00:05:34,292 --> 00:05:36,208
මෙයා කොහෙන්ද එන්නේ?

76
00:05:39,208 --> 00:05:42,250
<i>අපේ රටේ අතුරු මංතීරු පටු විය හැක,</i>

77
00:05:42,333 --> 00:05:44,958
<i>නමුත් ඔවුන් කියන කතා
ඉතා කුතුහලය දනවන සුළුය.</i>

78
00:05:45,750 --> 00:05:48,375
<i>අද සිදුවීම ඊට වෙනස් නොවේ.</i>

79
00:05:48,458 --> 00:05:52,083
<i>එය ඔබව වාඩි වී පුදුමයට පත් කරයි,
මෙම මරණයට හේතුව කුමක්ද?</i>

80
00:05:52,625 --> 00:05:55,750
<i>එය බණ්ඩක්කා ව්‍යංජනය සඳහා වූ භයානක වට්ටෝරුවද</i>

81
00:05:55,833 --> 00:05:59,625
<i>ඒ පප්පුගේ අම්මා බැන්නා
පොදු කණ්ඩායම් කතාබස් තුළ?</i>

82
00:05:59,708 --> 00:06:02,101
- ස්වභාවික ආලෝකය ඕනෑ තරම් තිබේ.
- [වාර්තාකරු] <i>නැත්නම් ශ්‍රීවාස්තාව් මහත්මියද?</i>

83
00:06:02,125 --> 00:06:05,292
ඔබට ආලෝකය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
එය නිවා දමන්න.

84
00:06:05,917 --> 00:06:08,292
මුම්බායි ශීත කාලය පවතින්නේ නැත
දින කිහිපයකට වඩා වැඩි කාලයක්.

85
00:06:08,375 --> 00:06:10,000
රසවිඳින්න. ඔබට විදුලි පංකාව අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

86
00:06:10,625 --> 00:06:12,208
මෙවර හිම පතනයට පවා ඉඩ ඇති බව ඔවුහු පවසති.

87
00:06:12,292 --> 00:06:13,333
- ඇත්තටම?
- හ්ම්.

88
00:06:13,417 --> 00:06:16,708
ගෝලීය උණුසුම, සහෝ, ගෝලීය උණුසුම.
හොඳයි, අපි වියදම් ඉතිරි කරමු.

89
00:06:17,875 --> 00:06:19,976
ශිල්පා ඇයි බලන්න ඕන
මෙම දරුණු මිනීමැරුම් අභිරහස්

90
00:06:20,000 --> 00:06:21,059
උදේ පළමු දේ?

91
00:06:21,083 --> 00:06:23,333
දවසක අපිටත් මෙහෙම වෙන්න පුළුවන්.

92
00:06:24,875 --> 00:06:25,875
මේ විදියට ඉවරද?

93
00:06:26,375 --> 00:06:27,458
කවුරුහරි කරන්නේ නම්…

94
00:06:27,542 --> 00:06:28,833
[ගැස්ම]

95
00:06:28,917 --> 00:06:30,000
…මම ඒවා පෙරලන්නම්.

96
00:06:30,083 --> 00:06:32,583
මට ජූඩෝ ක්‍රීඩාවේ කළු පටියක් නැහැ
මගේ කලිසම උස්සන්න විතරයි.

97
00:06:32,667 --> 00:06:34,583
- මම ඔයාව බේරගන්නම්.
- [සිනාසෙයි]

98
00:06:34,667 --> 00:06:36,583
අනික කවුද ඔයාව මගෙන් බේරගන්නේ?

99
00:06:36,667 --> 00:06:38,875
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

100
00:06:38,958 --> 00:06:41,667
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
මගේ මේ අළු හිසකෙස් දෙක?

101
00:06:41,750 --> 00:06:43,417
නැහැ, නැහැ! ඔබ උණුසුම් බව පෙනේ.

102
00:06:43,500 --> 00:06:45,375
ඔයාට ඔයාගේ පරණ නැන්දලාට බටර් ගාන්න පුළුවන්, හරිද?

103
00:06:45,958 --> 00:06:48,125
මම පරණ හෑල්ලක් බවට පත් කරමි
අපි දිගටම මෙහි ජීවත් වෙනවා නම්.

104
00:06:48,208 --> 00:06:50,458
මම ඔබේ අළු හිසකෙස් දිය සායම් වලින් ඩයි කරන්නම්.

105
00:06:50,542 --> 00:06:52,222
ජල වර්ණ වෙස්වළා නොගනී
මගේ අළු හිසකෙස්

106
00:06:52,542 --> 00:06:54,934
මෙම මහල් නිවාස සංකීර්ණය
"සාම මහල් නිවාස" ලෙස හැඳින්විය යුතු නැත.

107
00:06:54,958 --> 00:06:56,143
නමුත් "සාම මහල් නිවාසවල විවේක ගන්න."

108
00:06:56,167 --> 00:06:57,167
[සිනාසෙයි]

109
00:06:57,250 --> 00:06:58,750
ඇයි අපිට බැරි වෙන තැනකට යන්න.

110
00:06:59,750 --> 00:07:02,292
ශිල්පා! නැවත ආරම්භ නොකරන්න!

111
00:07:03,000 --> 00:07:05,708
මෙහි කුලිය ඉතා අඩුයි,
එය තවමත් අඳුරු යුගයේ සිරවී ඇත.

112
00:07:07,167 --> 00:07:08,167
මෙම…

113
00:07:08,958 --> 00:07:11,559
ෆටේහා මහත්මියගේ හිස ලේන්සුව. එය මෙහි වැටේ
සෑම දිනකම. සහ ඔබ දන්නවාද?

114
00:07:11,583 --> 00:07:13,750
ඔබට වඩා ලාභදායී, ලස්සන එකක් සොයාගත නොහැක
වෙනත් ඕනෑම තැනක තබන්න.

115
00:07:13,833 --> 00:07:15,500
පැටියෝ, මම බරපතලයි.

116
00:07:15,583 --> 00:07:17,458
මට මේ පරණ මීදුම තවත් දරාගන්න බෑ.

117
00:07:17,542 --> 00:07:18,708
එන්න අපි බබෙක් හදමු.

118
00:07:18,792 --> 00:07:21,875
හේයි! තත්පරයක්, තත්පරයක්!
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

119
00:07:21,958 --> 00:07:24,167
ඔයාට කම්මැලියි, ඉතින් ඔයාට බබෙක් ඉන්නවාද?
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසද?

120
00:07:24,250 --> 00:07:27,083
බලන්න, කම්මැලි නම්, රූපවාහිනිය බලන්න.
අනුචලන රීල්.

121
00:07:27,833 --> 00:07:30,684
ශිල්පා, ළමයි කියන්නේ ජීවිත කාලයටම ආයෝජනයක්
ශුන්‍ය ප්‍රතිලාභ සමඟ. කිසිම ප්‍රතිලාභයක් නැහැ.

122
00:07:30,708 --> 00:07:31,917
මකබෑවිලා පලයන්.

123
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
ආහ්…

124
00:07:34,333 --> 00:07:36,417
හරි, අහන්න. හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

125
00:07:36,500 --> 00:07:37,833
එය කුමක් ද?

126
00:07:37,917 --> 00:07:40,167
මම දැන් ටෙලිකොරෙක්ස් කට්ටිය එක්ක කතා කළා.

127
00:07:40,250 --> 00:07:42,042
- හ්ම්?
- රුපියල් හය මතකද?

128
00:07:42,125 --> 00:07:43,958
ඔවුන් එයට බැර කරයි
ඔබේ ඊළඟ මාසයේ බිල්පතට.

129
00:07:44,042 --> 00:07:45,250
භුක්ති විඳින්න!

130
00:07:46,417 --> 00:07:47,500
රුපියල් හයයි.

131
00:07:48,125 --> 00:07:50,042
මේ සියලු වෑයම ලේ වැගිරෙන රුපියල් හයක් සඳහාද?

132
00:07:50,792 --> 00:07:52,500
මුදල් සමඟ ඔබේ උමතුව
නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

133
00:07:52,583 --> 00:07:55,125
එය මුළු රුපියල් හයකි.
ඒ අමාරුවෙන් උපයාගත් මුදල්ය.

134
00:07:55,208 --> 00:07:57,601
රුපියල් හයකට කෙසෙල් ගෙඩි දෙකක් ගන්න පුළුවන්
ඔබ දැඩි ලෙස කේවල් කරන්නේ නම්.

135
00:07:57,625 --> 00:07:58,708
එය අමතක කරන්න.

136
00:07:59,375 --> 00:08:01,417
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී උපයාගත් දෙයකට කැමතිද
කැඳ හෝ පාන්?

137
00:08:01,500 --> 00:08:03,167
එක්කෝ නොවේ.

138
00:08:03,250 --> 00:08:06,708
නොමිලේ ටෝස්ට්. ඩිසූසා මහත්මියගේ ස්ථානයේ.

139
00:08:06,792 --> 00:08:09,083
මාර්ගය වන විට,
අද නොමිලේ රාත්‍රී ආහාරයද ඇත.

140
00:08:09,583 --> 00:08:11,208
- නොමිලේ රාත්‍රී ආහාරය? එහෙම කොහොම ද?
- ඔව්.

141
00:08:12,000 --> 00:08:13,292
ඔයාට අමතක වෙලාද?

142
00:08:13,375 --> 00:08:14,875
ඒ මගේ ගුරුජිගේ දුවගේ විවාහ මංගල්‍යය.

143
00:08:15,875 --> 00:08:16,875
නැවත වරක්?

144
00:08:17,625 --> 00:08:19,458
ඔබේ ගුරුජිට දියණියන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?

145
00:08:20,208 --> 00:08:22,958
අද හවස ඉක්මනට ගෙදර එන්න.
අපිට තෑග්ගක් ගන්න වෙනවා.

146
00:08:23,042 --> 00:08:24,208
තෑග්ගක්?

147
00:08:35,750 --> 00:08:36,950
[ශිල්පාගේ කලත්‍රයා] ඩිසූසා මහත්මිය.

148
00:08:37,917 --> 00:08:39,333
මහත්මිය…

149
00:08:39,417 --> 00:08:40,958
සුභ උදෑසනක්!

150
00:08:41,042 --> 00:08:42,667
සුභ උදෑසනක්, රාමකාන්ත්.

151
00:08:42,750 --> 00:08:44,750
- සුභ උදෑසනක්.
- හ්ම්, ඔයාට කොහොමද?

152
00:08:44,833 --> 00:08:46,958
- මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්ම්.

153
00:08:47,042 --> 00:08:49,708
මෙන්න ඔබ යන්න.
ඔබේ මලබද්ධය සඳහා ඖෂධ.

154
00:08:49,792 --> 00:08:53,292
ඔහ්! ඔබ එවැනි දේවදූතයෙක්.
මතක් කලාට ස්තුතියි.

155
00:08:53,375 --> 00:08:55,958
ඔහ්, නෑ මිසිස් ඩිසූසා.
මම ඔබව රැකබලා නොගන්නේ නම්, කවුද?

156
00:08:56,042 --> 00:08:57,750
- [රාමකාන්ත් සිනා සෙමින්] ඔබට පෙනෙනවා...
- ම්ම්ම්.

157
00:08:57,833 --> 00:09:00,018
…එදා සිට මට මගේ උදේ ආහාරය මග හැරුණි
මම ඔහේ බෙහෙතකට දුවගෙන ආවා.

158
00:09:00,042 --> 00:09:01,542
ඔහ්! උදෑසන ආහාරය?

159
00:09:02,167 --> 00:09:03,167
ඔව්, නිසැකවම.

160
00:09:06,167 --> 00:09:07,292
ටෝස්ට්? අහ්.

161
00:09:07,375 --> 00:09:08,375
ම්ම්ම්

162
00:09:09,792 --> 00:09:10,958
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ! ඒක පිච්චිලා.

163
00:09:11,042 --> 00:09:12,958
- නැහැ, නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
- හරි හරී.

164
00:09:13,042 --> 00:09:15,125
මේ මගුලේ ටෝස්ටරය හරියට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

165
00:09:18,042 --> 00:09:20,750
සිදුවුයේ කුමක් ද? අද උදේ ඔබ මළපහ කළාද?

166
00:09:20,833 --> 00:09:22,542
මම කළා, ටිකක්.

167
00:09:23,375 --> 00:09:24,458
ඉතින් ඩිසූසා මහත්මිය.

168
00:09:24,542 --> 00:09:26,917
මම ඔයාට කිව්වද ශිල්පගෙ
IVF සමඟ ඉදිරියට යනවාද?

169
00:09:27,875 --> 00:09:30,042
- අපි බබෙක් සඳහා උත්සාහ කරනවා, ඔබ දන්නවා.
- ම්ම්-හ්ම්.

170
00:09:30,125 --> 00:09:31,500
ඒකට ගොඩක් ඒත්තු ගන්වන්න ගත්තා.

171
00:09:32,667 --> 00:09:33,958
නමුත් මම දරුවන්ට ආදරෙයි.

172
00:09:35,083 --> 00:09:37,917
එය ඉතා මිල අධිකයි.
අපේ වියදම් වහලෙන්.

173
00:09:40,083 --> 00:09:41,500
ඩිසූසා මහත්මිය,

174
00:09:42,500 --> 00:09:45,708
කුලිය ටිකක් අඩු කළ හැකි නම්,
එය මහත් උපකාරයක් වනු ඇත.

175
00:09:46,542 --> 00:09:48,625
- ආ.
- ඇයි ඔබ මට ඔබේ පාන් බටර් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?

176
00:09:49,208 --> 00:09:52,625
ම්ම්ම් බටර් ගාන්න හෙමින් යන්න.
කුලියට කිසිදු වට්ටමක් නොලැබේ.

177
00:09:52,708 --> 00:09:53,792
ලේ වැගිරෙන මිනිසෙක්.

178
00:09:53,875 --> 00:09:55,250
ලේ වැකි චිමිනි!

179
00:09:55,333 --> 00:09:58,458
එය මගේ නිවසයි! අනික මම විතරයි තීරණය කරන්නේ
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද සහ නොවන්නේ කුමක්ද!

180
00:09:58,542 --> 00:10:00,083
ඔබේ වෙරළ නිවස වෙත ආපසු යන්න. යන්න!

181
00:10:00,750 --> 00:10:02,833
- පන්සියයක් අඩුයි.
- [සෙල්ලක්කාර සංගීත වාදන]

182
00:10:06,542 --> 00:10:07,542
යන්න, යන්න.

183
00:10:11,292 --> 00:10:14,708
ඔබට එය අඩු කළ හැකිද
පන්සීයකට වඩා ටිකක් වැඩිද?

184
00:10:14,792 --> 00:10:16,375
[ආගන්තුක] ඩි සෝසා.

185
00:10:16,458 --> 00:10:18,750
ඔබේ ප්‍රියතම මාමලේඩ්... ඔහ්.

186
00:10:18,833 --> 00:10:21,500
- මාමලේඩ් මම ඔබ වෙනුවෙන් තියෙනවා.
- ආව්! ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

187
00:10:21,583 --> 00:10:22,583
- [සිනාසෙයි]
- ඒක කන්න.

188
00:10:22,667 --> 00:10:24,083
- හෙලෝ, ෆර්වානි මහත්මිය.
- ආයුබෝවන්.

189
00:10:24,167 --> 00:10:25,851
එන්න. කරුණාකර වාඩි වන්න, කරුණාකර එන්න වාඩි වන්න.
මම යනවා විතරයි.

190
00:10:25,875 --> 00:10:27,875
[Pherwani] ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

191
00:10:27,958 --> 00:10:29,250
[කෙඳිරිගාමින්]

192
00:10:31,125 --> 00:10:32,208
නොයාර් මිරාජ්?

193
00:10:32,292 --> 00:10:35,958
- ඔහ්! ඔව්.
- [සිනාසෙයි] ඔබේ පෞරුෂයට ගැලපේ.

194
00:10:36,042 --> 00:10:37,083
ඔයාට ස්තූතියි.

195
00:10:37,167 --> 00:10:38,750
එය මගේ වෙළඳසැලේ වට්ටම් මත ඇත.

196
00:10:38,833 --> 00:10:41,167
ඉතා හොඳයි.

197
00:10:41,250 --> 00:10:42,792
- හරි, මිසිස් ඩිසූසා.
- හරි හරී.

198
00:10:42,875 --> 00:10:44,958
- අපි පසුව කතා කරමු. මට දන්වන්න.
- ඔව්. ආයුබෝවන්.

199
00:10:45,042 --> 00:10:46,500
- ආයුබෝවන්, ෆර්වානි මහත්මිය.
- ආයුබෝවන්.

200
00:10:51,375 --> 00:10:53,125
ගුඩ්ඩු, මේ මොකක්ද? එතරම් විශාල මුදලක්.

201
00:10:53,875 --> 00:10:56,559
ඩුබායි වලින් ඔටුවෙක් ගෙනාවද
මේ වතාවේ සුවඳ විලවුන් එක්කද?

202
00:10:56,583 --> 00:10:59,375
ඔබ බොරු දේවල් විකුණනවා
සැබෑ මිල ගණන් යටතේ.

203
00:10:59,458 --> 00:11:01,958
නමුත් නියම මිල ගෙවීමට අවශ්ය නැත
බොරු දේවල් වලට මට?

204
00:11:02,042 --> 00:11:03,833
- නෑ නෑ...
- එය ආපසු ගන්න. ඔහුට එය අවශ්ය නැත.

205
00:11:03,917 --> 00:11:05,875
නෑ නෑ. එහෙම කරන්න එපා. සවන් දෙන්න.

206
00:11:05,958 --> 00:11:07,042
ඒක මෙතනට ගේන්න.

207
00:11:07,125 --> 00:11:09,292
අයියෝ ගුඩ්ඩු. ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

208
00:11:09,375 --> 00:11:11,000
ඔයා මගේ මල්ලි.

209
00:11:11,083 --> 00:11:14,917
මේක නම් නියමයි. ඔයා මගේ ඔළුවට තුවක්කුවක් දැම්මා
සහ ව්යාපාර පවත්වන්න.

210
00:11:15,750 --> 00:11:17,042
මගේ තාත්තා වෙඩික්කරුවෙක්.

211
00:11:18,125 --> 00:11:19,208
ඒක විතරයි…

212
00:11:20,000 --> 00:11:22,208
මට මේ ව්‍යාපාරයට එන්න වුණා
මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.

213
00:11:23,250 --> 00:11:24,375
[සුසුම් හෙළයි]

214
00:11:24,458 --> 00:11:26,958
ගුඩ්ඩු, කරුණාකර ඔබට කළ හැකි දේ බලන්න.
කුඩා වට්ටමක්.

215
00:11:27,042 --> 00:11:28,458
රාමකාන්ත්.

216
00:11:28,542 --> 00:11:29,792
විශේෂ තේ? කිරි සමග?

217
00:11:29,875 --> 00:11:30,875
නැහැ!

218
00:11:31,708 --> 00:11:33,000
මම ලැක්ටෝස් නොඉවසීම.

219
00:11:33,750 --> 00:11:36,375
- කුමක් ද?
- ලැක්ටෝස් නොඉවසීම.

220
00:11:37,667 --> 00:11:39,500
- මම දකියි.
- ඒ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

221
00:11:39,583 --> 00:11:40,833
[සුසුම් හෙළයි]

222
00:11:40,917 --> 00:11:42,792
අහන්න, ඒක අමතක කරන්න.
මේ සඳහා පමණක් ගෙවන්න.

223
00:11:53,458 --> 00:11:55,000
මම කිව්වා අද කලින් ගෙදර එන්න කියලා.

224
00:11:55,625 --> 00:11:57,184
ඔබේ ජැකට් එක පැළඳ ගන්න.
අපිට වෙඩින් එකට එන්න පරක්කු වෙනවා.

225
00:11:57,208 --> 00:11:59,708
ඔව්. මම යුවළට තෑග්ගක් ඇසුරුම් කරමින් සිටියෙමි.

226
00:12:00,750 --> 00:12:02,292
ඔබ මිලදී ගත් විශාල වස්තුව කුමක්ද?

227
00:12:02,375 --> 00:12:04,625
ඒ ඔබේ ගුරුජිගේ දුවගේ විවාහ මංගල්‍යය.
එය විශාල විය යුතුය.

228
00:12:08,833 --> 00:12:10,750
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

229
00:12:11,500 --> 00:12:13,125
[ගොරවන අය] ඇයි ඔබ ඉරා දමන්නේ...

230
00:12:24,083 --> 00:12:25,333
ඔබ එයට කැමතිද?

231
00:12:25,417 --> 00:12:26,542
මේක පරීක්ෂකයෙක් නේද?

232
00:12:27,208 --> 00:12:28,625
ලේබලය තවමත් තිබේද?

233
00:12:28,708 --> 00:12:29,708
නැත.

234
00:12:30,583 --> 00:12:32,042
එතකොට ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

235
00:12:32,125 --> 00:12:34,000
මොකද මම ඔයාව දන්නවා.

236
00:12:35,042 --> 00:12:37,242
ඔව්, නමුත් එය ඔබගේ ගුරුජිගේ බව පෙනේ
දුවගේ විවාහය

237
00:12:37,292 --> 00:12:39,059
යම් උත්සවයක් වගේ
එය සෑම වසරකම සිදු වේ.

238
00:12:39,083 --> 00:12:43,125
ඔබ කැමති දේ කියන්න පුළුවන්. මම යනවා
ඔවුන්ට ලස්සන හා මිල අධික තෑග්ගක් ලබා දෙන්න.

239
00:12:43,208 --> 00:12:44,542
කඩේ වහලා යමු.

240
00:12:44,625 --> 00:12:47,375
ඒත් ශිල්පා ඒක හොඳ තෑග්ගක්.
එය නව පරීක්ෂකයෙක්.

241
00:12:48,250 --> 00:12:49,250
හේයි…

242
00:12:52,917 --> 00:12:54,292
අපි එයාලට extension cord එකක් දෙමුද?

243
00:12:54,375 --> 00:12:56,458
ඔබට දිගු රැහැනක් මිලදී ගත හැකිය
ඔබේ නිවස සඳහා.

244
00:12:56,542 --> 00:12:57,862
- හෙලෝ, සර්. හෙලෝ, නෝනා.
- ආයුබෝවන්.

245
00:12:58,500 --> 00:12:59,833
- හ්ම්.
- [රාමකාන්ත් කෙඳිරිගායි]

246
00:12:59,917 --> 00:13:01,000
මේක බලන්න.

247
00:13:01,083 --> 00:13:04,792
මෙය අපගේ නව පරාසයයි
නව යුගයේ පවුල සඳහා උපකරණ.

248
00:13:04,875 --> 00:13:07,167
පන්සියයකට හෝ හයසීයකට මොකුත්?

249
00:13:07,250 --> 00:13:10,667
සර්, දත්ත කේබලය සහ මූසිකය
රුපියල් 550 කින් ලබා ගත හැක.

250
00:13:10,750 --> 00:13:12,000
හොදයි වගේ දැනෙනවා. අපි එය ගනිමු.

251
00:13:12,750 --> 00:13:15,708
නෝනා, ඔයා කැමති දේ මට කියන්න
මේ සියල්ලෙන්. මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

252
00:13:16,583 --> 00:13:18,375
සහ මේ. මේක.

253
00:13:18,458 --> 00:13:19,583
මම මෙයට කැමතියි. එහි ගාණ කීය ද?

254
00:13:19,667 --> 00:13:21,458
පන් හමාරක් පමණයි.

255
00:13:21,542 --> 00:13:22,958
පන් හමාරක්?

256
00:13:23,042 --> 00:13:24,667
ඔව් සර්. ඒකයි මම කිව්වේ.

257
00:13:24,750 --> 00:13:26,417
එය රිදී හෝ වෙනත් යමක් සාදා තිබේද?

258
00:13:26,500 --> 00:13:28,250
සර්, මල නොබැඳෙන වානේ.

259
00:13:28,333 --> 00:13:30,333
මේ දවස්වල විවාහ පවා
ජීවිත කාලෙම ඉන්න එපා

260
00:13:30,417 --> 00:13:32,708
නමුත් මේ ටෝස්ටර් එනවා
ජීවිත කාලය පුරාවටම වගකීමක් සහිතව, සර්.

261
00:13:32,792 --> 00:13:35,542
එබැවින් සබඳතා උණුසුම් හා හැපෙනසුළුයි
ජීවිත කාලයටම.

262
00:13:36,125 --> 00:13:38,500
දොළොස්සියයක් හොඳ මිලක්.
කොහොමත් හරිම සැහැල්ලුයි.

263
00:13:38,583 --> 00:13:40,417
සර් මේක ප්‍රදර්ශනාගාරයක්.

264
00:13:40,500 --> 00:13:41,833
මැක්කන් වෙළඳපොලක් නොවේ.

265
00:13:41,917 --> 00:13:44,250
එයා අපිව පන්නනවා.
ඔහු උපුටා දක්වන දේ ඉතා ඉහළයි.

266
00:13:44,333 --> 00:13:46,875
මම අහන්නේ නැහැ
අද ඔබේ ඕනෑම විකාරයකට.

267
00:13:46,958 --> 00:13:49,625
ඔයාට විතරයි නෝනා.
කෑල්ලක් පමණක් පන්දහසක්.

268
00:13:49,708 --> 00:13:52,125
- [සිනාසෙයි]
- විශේෂ කාන්තාවක් සඳහා විශේෂ වට්ටමක්.

269
00:13:53,333 --> 00:13:54,542
ඇයගේ විශේෂත්වය කුමක්ද?

270
00:13:56,917 --> 00:13:58,934
හොඳයි, අපි දෙන්නටම විශේෂ මිලක්.
පහළොස්සියයක්.

271
00:13:58,958 --> 00:14:00,167
කරුණාකර ඔබට එය ඇසුරුම් කළ හැකිය.

272
00:14:00,250 --> 00:14:02,333
නියම තේරීම, නෝනා. විශිෂ්ට තේරීමක්.

273
00:14:02,417 --> 00:14:03,458
ඔහු කිව්වා 5000ක්!

274
00:14:04,083 --> 00:14:06,708
අපිට ඒක 1200කට ගන්න පුළුවන්... ශිල්පා!

275
00:14:21,833 --> 00:14:23,292
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?

276
00:14:24,250 --> 00:14:26,958
වාහන දෙකක් ඉන්ධන මෙන් දෙගුණයක් දහනය කරයි.
දූෂණය වැඩි වනු ඇත.

277
00:14:27,042 --> 00:14:28,208
අපි වගකියන්න ඕන.

278
00:14:29,042 --> 00:14:30,362
ඔයා කරන දේ මම හරියටම දන්නවා.

279
00:14:30,417 --> 00:14:33,333
වෙන කෙනෙක් වෙන්න හදන එක නවත්තන්න
ග්‍රේටා තුන්බර්ග්. ඒක අතහරින්න.

280
00:14:33,417 --> 00:14:34,667
WHO?

281
00:14:34,750 --> 00:14:35,917
කට වහගෙන ඒක අතාරින්න.

282
00:14:37,833 --> 00:14:38,917
[දිව ක්ලික් කරන්න]

283
00:14:39,000 --> 00:14:40,792
[මිනිස්සු ඔල්වරසන් දෙමින්]

284
00:14:40,875 --> 00:14:42,833
ඒක අලුත් ටෝස්ටරයක්. 6000 ක් වටිනා.

285
00:14:42,917 --> 00:14:44,042
ඔයාට ස්තූතියි.

286
00:14:46,375 --> 00:14:48,875
අපි හිතාගෙන ඉන්නේ ලබන අවුරුද්දේ මේ කෙනාව විවාහ කරන්න.

287
00:14:48,958 --> 00:14:50,101
- ඔව්. ඔව් සර්.
- [ගුරුජී සිනහසෙමින්]

288
00:14:50,125 --> 00:14:51,518
නමුත් ඇය දැනටමත් ඔබ සමඟ විවාහ වී ඇත, හරිද?

289
00:14:51,542 --> 00:14:53,292
නෑ නෑ. එයා කියන්නේ අපේ දුව.

290
00:14:53,375 --> 00:14:54,417
[ගුරුජි සිනාසෙයි]

291
00:14:54,500 --> 00:14:56,375
- [ඡායාරූප ශිල්පියා] එක පින්තූරයක් සර්.
- ෂුවර්.

292
00:14:57,875 --> 00:14:59,167
ම්ම්...

293
00:14:59,250 --> 00:15:00,583
මේක ටිකක් උඩින් තියාගන්න.

294
00:15:02,000 --> 00:15:04,583
[ජනතාව කතා කරයි]

295
00:15:07,250 --> 00:15:09,570
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ ඔබේ මහ පහ නැවත ලබා ගැනීමටද?
ආහාර හරහා?

296
00:15:12,208 --> 00:15:13,667
ඔබ එය දකිනවාද?

297
00:15:13,750 --> 00:15:16,542
අපේ ටෝස්ටරය ඒ මේසය මත දිලිසෙනවා.

298
00:15:16,625 --> 00:15:17,667
ලොකුම එක.

299
00:15:18,458 --> 00:15:20,792
ඔබේ ගුරුජියට කියන්න.
ඔහු ඔබට රැකියාවක් ලබා නොදිය යුතුයි,

300
00:15:20,875 --> 00:15:22,434
ඔහු ඔබව පවා ලබා ගත යුතුය
ඔලිම්පික් පදක්කමකුත්.

301
00:15:22,458 --> 00:15:24,250
අයිස්ක්‍රීම් අතපසු නොකිරීමට වග බලා ගන්න.

302
00:15:25,167 --> 00:15:26,833
අපි මෙතනින් කමු,

303
00:15:26,917 --> 00:15:28,143
- සහ සුනඛ බෑගයක් ද ඇසුරුම් කරන්න.
- රාමකාන්ත්!

304
00:15:28,167 --> 00:15:29,583
- කුමක් ද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

305
00:15:30,792 --> 00:15:32,917
ඔවුන් එය නිකම්ම දමනවා. ඔවුන් ආහාර නාස්ති කරනවා.

306
00:15:33,792 --> 00:15:35,000
අපි එය ප්‍රයෝජනයට ගනිමු.

307
00:15:36,625 --> 00:15:38,250
- එය කොහොම ද?
- හ්ම්.

308
00:15:41,917 --> 00:15:43,042
එය හොඳයි. ම්ම්ම්

309
00:15:44,833 --> 00:15:47,542
තව ටිකක් දාන්න.
අපි ඔවුන්ට 7000ක් වටිනා ටෝස්ටරයක් ​​තෑගි කළා.

310
00:15:47,625 --> 00:15:48,750
[අමුත්තන් ඔල්වරසන් දෙමින්]

311
00:15:48,833 --> 00:15:51,208
ඔහ්, ඔව්. චොක්ලට් සිරප් ටිකක් ගන්න,
ඔබේ ප්රියතම.

312
00:15:51,292 --> 00:15:52,292
ඔව් ඔව්. එය ගොඩක්.

313
00:15:52,375 --> 00:15:54,000
රාජ්, අපි ...

314
00:15:54,083 --> 00:15:55,833
ඔහ්! සමාවෙන්න.

315
00:15:56,417 --> 00:15:58,458
- මම හිතන්නේ මම ඔබව මගේ සැමියා ලෙස වරදවා වටහා ගත්තා.
- [සිනාසෙයි]

316
00:15:58,542 --> 00:16:00,792
එයා ජැකට් එකකුත් දාගෙන ඉන්නේ
එකම වර්ණයෙන්.

317
00:16:02,167 --> 00:16:05,458
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ. [සිනාසෙයි]

318
00:16:06,750 --> 00:16:08,667
අපොයි! ඇය ඉතා උණුසුම්!

319
00:16:09,208 --> 00:16:10,417
ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.

320
00:16:12,125 --> 00:16:15,125
ඔබ ඔබේම බිරිඳගෙන් ඔබේ ඇස් ඉවතට ගත්තොත්,
ඔබ ජීවිතය සඳහා අවසන්.

321
00:16:16,958 --> 00:16:20,042
කෙසේ වෙතත්, එකම කාන්තාව
මට ඔබ විශේෂයි.

322
00:16:27,125 --> 00:16:31,542
කුමක් ද? මම හරියටම මේ වගේ කේස් එකක් දැක්කා
පසුගිය දවසක ඒ අපරාධ සංදර්ශනයේදී.

323
00:16:32,083 --> 00:16:33,250
හ්ම්.

324
00:16:34,792 --> 00:16:35,917
ඔව්.

325
00:16:37,875 --> 00:16:39,000
ගුරුජි කොහොමද?

326
00:16:41,375 --> 00:16:42,583
ඔව්.

327
00:16:43,583 --> 00:16:45,083
හරි හරී. ඔව්, ආයුබෝවන්.

328
00:16:45,167 --> 00:16:46,625
- [දිව ක්ලික් කරන්න]
- මොකද වුණේ?

329
00:16:46,708 --> 00:16:50,042
මනාලයාගේ පෙම්වතිය පෙනී සිටියාය
උත්සවය මැද.

330
00:16:50,125 --> 00:16:53,167
ඔහු ඇය සමඟ නිදාගෙන ඇත
මෙම මුළු කාලය. ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය.

331
00:16:53,250 --> 00:16:54,417
- කුමක් ද?
- හ්ම්.

332
00:16:55,292 --> 00:16:57,083
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ…

333
00:16:57,167 --> 00:16:59,583
මඟුල් ගෙදර ඉවරයි.
දැන් දුප්පත් මනාලියට කුමක් සිදුවේද?

334
00:16:59,667 --> 00:17:01,083
ඔහ්, ඇය සමඟ අපායට!

335
00:17:01,750 --> 00:17:02,958
ටෝස්ටර් එකට මොකද වෙන්නේ?

336
00:17:04,000 --> 00:17:05,083
කුමක් ද?

337
00:17:05,167 --> 00:17:07,625
හේයි, අපි ඔවුන්ට ටෝස්ටරයක් තෑගි කළා
ඊයේ 5,000 ක් වටිනා.

338
00:17:07,708 --> 00:17:08,875
ඒකට මොකද වෙන්නේ?

339
00:17:08,958 --> 00:17:10,583
ඔබේ ලේවැකි ටෝස්ටරය සමඟ අපායට!

340
00:17:10,667 --> 00:17:13,226
ගැහැණු ළමයෙකුගේ ජීවිතය විනාශ වී ඇත, සහ
ඔබ ඔබේ ටෝස්ටරය ගැන කතා කරනවා.

341
00:17:13,250 --> 00:17:18,417
[පැකිළෙන අය] නැහැ, නැහැ. මම කිව්වේ, ඇගේ ජීවිතය එසේ නොවේ
විනාශ වී ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය බේරී ඇත.

342
00:17:18,500 --> 00:17:19,792
ඔහ්, කට වහගන්න!

343
00:17:19,875 --> 00:17:22,958
අහන්න, ආදරය.
අපි අද හවස ගුරුජි ඉන්න තැනට යමු.

344
00:17:23,792 --> 00:17:24,917
ම්ම්...

345
00:17:25,625 --> 00:17:27,708
මට දැනෙන දේ, දැන්,

346
00:17:27,792 --> 00:17:29,500
- තුවාලය තවමත් නැවුම් ය.
- හ්ම්.

347
00:17:29,583 --> 00:17:32,458
අපි ඔවුන්ට යම් ඉඩක් ලබා දිය යුතුයි.
අවම වශයෙන් දැනට. හහ්?

348
00:17:32,542 --> 00:17:33,917
අපි වෙන වෙලාවක යමු.

349
00:17:38,667 --> 00:17:41,833
[දිව ක්ලික්] ගැබිනි පෙම්වතියද?

350
00:17:41,917 --> 00:17:43,792
- [හැඬීම]
- [වීදුරු කැඩීම]

351
00:17:43,875 --> 00:17:45,893
ශිල්පා කිව්වා අපි වෙන වෙලාවක යමු කියලා.
මම කිව්වා, "නැහැ!"

352
00:17:45,917 --> 00:17:47,917
"එයා මගේ ගුරුජි. මම ඉක්මනට යන්නම්."

353
00:17:49,000 --> 00:17:51,625
බලන්න සතුට බෙදාගත්තට කමක් නෑ
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ.

354
00:17:51,708 --> 00:17:53,042
ඒත් දුක කියනකොට...

355
00:17:54,500 --> 00:17:55,875
ඔබට ඔබේම අය අවශ්‍යයි.

356
00:17:58,792 --> 00:18:00,000
[සුසුම් හෙළයි]

357
00:18:00,708 --> 00:18:01,875
සමාවෙන්න?

358
00:18:01,958 --> 00:18:04,500
ෂුවර්, මම තේ බොන්නම්. පොඩි කෑම ටිකක් එක්ක.

359
00:18:06,542 --> 00:18:08,083
[සුසුම් හෙළයි]

360
00:18:08,167 --> 00:18:10,042
දැන් ඉක්මන් වෙන්න එපා
බාල එකාගේ විවාහයත් එක්ක.

361
00:18:10,125 --> 00:18:12,333
අවුරුදු හතරක් පහක් ඉන්න, හරිද?

362
00:18:12,417 --> 00:18:13,583
ඔයා හරි පුතේ.

363
00:18:14,625 --> 00:18:16,917
දැන් ඔබ සෑදල ඇති
තවත් කාර්යයක් සමඟ.

364
00:18:17,000 --> 00:18:19,208
විවාහ මංගල්යයේදී ඔබට බොහෝ තෑගි ලැබුණා.

365
00:18:19,292 --> 00:18:22,167
කවුද දුන්නේ කියලා හොයන්න වෙනවා.
ඉන්පසු ඒවා ආපසු දෙන්න.

366
00:18:22,917 --> 00:18:26,250
- නමුත් මංගල තෑග්ග සඳහා ...
- නෑ, නෑ, නෑ! මම... මට තේරෙනවා.

367
00:18:27,000 --> 00:18:30,042
මම ඔබට සියලු කරදරවලින් බේරෙන්නෙමි,
මම දුන්න තෑග්ග මොකක්ද කියලා කියන්න.

368
00:18:31,083 --> 00:18:35,208
ඉතින්, මගේ තෑග්ග ටෝස්ටර් එකක්. හොඳම තෑග්ග
ලැයිස්තුවේ. 8000ක් වටිනවා.

369
00:18:36,167 --> 00:18:37,351
[නාට්‍යමය සෙල්ලක්කාර සංගීත නාට්‍ය]

370
00:18:37,375 --> 00:18:41,667
මම හිතුවා සෝනිට එයාගේ මහත්තයා කරන්න පුළුවන් කියලා
සෑම උදෑසනකම හැපෙනසුළු ටෝස්ට් ටිකක්.

371
00:18:41,750 --> 00:18:43,000
[ගුරුජීගේ බිරිඳ සුසුම්ලමින්]

372
00:18:43,708 --> 00:18:46,167
[stutters] ඔබට ටෝස්ටරය සඳහා යැවිය හැකිද?

373
00:18:46,250 --> 00:18:48,417
පුතේ, අපි මංගල තෑගි සේරම පරිත්‍යාග කළා.

374
00:18:50,167 --> 00:18:51,500
ඒවා පරිත්‍යාග කළාද?

375
00:18:51,583 --> 00:18:53,958
අපි ඒ ඔක්කොම ළමා නිවාසයකට දුන්නා.

376
00:18:54,708 --> 00:18:56,542
ඔබ ඔවුන්ව එලෙස පරිත්‍යාග කරන්නේ කෙසේද?

377
00:18:56,625 --> 00:18:57,708
ඇයි?

378
00:18:57,792 --> 00:18:59,333
ඒවා අපේ තෑගි විය.

379
00:18:59,417 --> 00:19:01,833
ඉතින් අපි ඒවා පරිත්‍යාග කළා.
ඇයි ඔච්චර වද වෙන්නේ?

380
00:19:01,917 --> 00:19:03,542
ඔබේ තෑගි?

381
00:19:03,625 --> 00:19:05,750
විවාහ උත්සවය සිදු නොවීය.
ඒවා ඔබේ තෑගි විය හැක්කේ කෙසේද?

382
00:19:05,833 --> 00:19:08,375
විවාහ මංගල්යය අවලංගුයි, තෑගි අවලංගුයි.
මම මගේ ටෝස්ටරය නැවත ලබා ගැනීමට කැමතියි.

383
00:19:08,458 --> 00:19:11,250
[ගොරවන අය] නැහැ, මම කියන දේ…

384
00:19:11,333 --> 00:19:13,559
හෙට සෝනි ආයෙත් විවාහ වුනොත්
අපට තවත් තෑග්ගක් දීමට සිදුවේද?

385
00:19:13,583 --> 00:19:14,667
අපි මේක දිගටම කරනවාද?

386
00:19:14,750 --> 00:19:16,875
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඊළඟ වතාවේ ඔබට ආරාධනා කරනවාද?

387
00:19:17,417 --> 00:19:19,167
පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!

388
00:19:19,250 --> 00:19:22,208
එක තත්පරයක්. එක... එක තත්පරයක්.
එක තත්පරයක්. එක තත්පරයක්. එක තත්පරයක්.

389
00:19:23,833 --> 00:19:25,833
කෙටි කෑම එනවා.
අපි කාලා කතා කරමු.

390
00:19:25,917 --> 00:19:28,125
- මගේ ගෙදරින් යන්න!
- හේයි! හේයි, මගේ බෑගය! මගේ බෑගය!

391
00:19:28,208 --> 00:19:30,708
හේයි, කහ පටිය!
මගේ බිරිඳ කළු පටියක්.

392
00:19:30,792 --> 00:19:32,083
- ඇය ඔබට පහර දෙයි!
- පලයන් එළියට!

393
00:19:32,167 --> 00:19:35,250
- හේයි! නමුත් මට මගේ ටෝස්ටරය නැවත අවශ්‍යයි!
- [අඬනවා]

394
00:19:38,250 --> 00:19:40,042
ඔබ කියන ළමා නිවාසයේ නම කුමක්ද?

395
00:19:41,667 --> 00:19:42,958
බාල් භවන් ළමා නිවාසය

396
00:19:49,375 --> 00:19:51,726
හේයි, පිච්කෝ! ඔබ තබා ගන්න
ඔබේ ස්ටිකරය සෑම තැනකම තැබීම.

397
00:19:51,750 --> 00:19:52,893
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ?

398
00:19:52,917 --> 00:19:54,809
හේයි, සමාවෙන්න. විනාඩියක්.
මෙහි වගකිවයුත්තේ කවුද?

399
00:19:54,833 --> 00:19:57,583
නන්දිනී මහත්මිය. ඇය ඇතුලේ.
හේයි, පිච්කෝ, නවතින්න!

400
00:20:00,167 --> 00:20:02,583
චුන්නු, මුන්නු, වග බලා ගන්න
ඔබ ලෙමන් අතහරින්න එපා.

401
00:20:02,667 --> 00:20:05,292
නැත්තම් දෙන්නටම ඒකේ ඉන්න වෙනවා
තවත් පැයකට.

402
00:20:06,375 --> 00:20:07,458
අම්මෝ.

403
00:20:07,542 --> 00:20:09,375
විනාඩියක් විතරයි. කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

404
00:20:14,875 --> 00:20:18,167
හ්ම්. ඔයාට ඕන කුමක් ද? ළමයෙක්ද?

405
00:20:18,792 --> 00:20:21,042
අපි තනිකඩ පිරිමින්ට හදාගන්න දෙන්නේ නැහැ.
ප්‍රශ්න වැඩියි.

406
00:20:21,125 --> 00:20:24,542
- නැහැ, නැහැ. ළමයෙක් නෙවෙයි. මට මේක ඕන.
- ම්ම්ම්. කුමක් ද?

407
00:20:24,625 --> 00:20:26,958
ටෝස්ට්?
ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන තේ කඩයක් කරගෙන යනවා කියලද?

408
00:20:27,042 --> 00:20:28,750
හේයි, සව්දිය නොවේ. මම කිව්වේ…

409
00:20:28,833 --> 00:20:31,792
ඔබ ටෝස්ට් එක සෑදූ දෙය.
ටෝස්ටරය. ඒක මගේ.

410
00:20:31,875 --> 00:20:33,625
ඒයි? එය ඔබගේ විය හැක්කේ කෙසේද?

411
00:20:33,708 --> 00:20:37,667
ඒ ඉතා හොඳ ජූඩෝ කරාටේ පුහුණුකරු, ඔහු
කුසගින්නෙන් පෙළෙන අනාථ දරුවන් වෙනුවෙන් එය අපට පරිත්‍යාග කළා.

412
00:20:38,458 --> 00:20:40,750
- කුමක් ද? ජූඩෝ කරාටේ පුහුණුකරු?
- හ්ම්.

413
00:20:40,833 --> 00:20:42,958
ඉතින් දැන් ඔහු දානපතියෙක් වෙලාද?

414
00:20:43,042 --> 00:20:44,875
මම ඒක එයාගේ දුවට තෑගි කළා
ඇගේ විවාහ මංගල්යයේදී.

415
00:20:44,958 --> 00:20:46,434
- හා ඇත්තම ද?
- ඒක මගේ. කරුණාකර මට එය ආපසු ලබා ගත හැකිද?

416
00:20:46,458 --> 00:20:48,542
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
ඔබට රිසිට්පත තිබේද?

417
00:20:48,625 --> 00:20:50,833
සමග රිසිට්පතක් දෙන්නේ කවුද
මංගල තෑග්ගක්?

418
00:20:50,917 --> 00:20:52,375
ඔයා හිතන්නේ මම ටිකක් ලාභයි කියලද?

419
00:20:52,458 --> 00:20:55,333
කවුද වෙන්න මංගල තෑග්ගක් ඉල්ලන්නේ
ආපසු ගියාද? ලාභයක් විතරයි නේද?

420
00:20:55,417 --> 00:20:57,059
අහන්න, මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබෙන් චරිත සහතිකයක්.

421
00:20:57,083 --> 00:20:59,684
ම්ම්ම් ඔබට චරිතයක් තිබුණා නම්,
මම ඔයාට සහතිකයක් දෙන්න ඇති.

422
00:21:00,708 --> 00:21:02,000
මේක දැන් ටිකක් වැඩි වෙනවා!

423
00:21:02,083 --> 00:21:04,393
අහන්න, ඔබ. එක තත්පරයක්.
මෙන්න, මෙන්න. මට මේක තියෙනවා. පොඩ්ඩක් බලන්න.

424
00:21:04,417 --> 00:21:06,875
- ඔබ මට පෙන්වන්නේ කුමක්ද?
- මෙය වගකීම් කාඩ්පතයි. හීට්පොට්.

425
00:21:08,375 --> 00:21:09,875
- ජීවිත කාලය වගකීම?
- ඔව්.

426
00:21:09,958 --> 00:21:11,542
ඔහ්, වාව්! ඔයාට ස්තූතියි.

427
00:21:11,625 --> 00:21:12,875
හේයි!

428
00:21:12,958 --> 00:21:16,250
ඔයා මොන හොරෙක්ද නෝනා. ඔබ එය තබා ගත්තාද?

429
00:21:16,333 --> 00:21:19,250
එය මොකක් ද? හොරා?

430
00:21:19,333 --> 00:21:20,667
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

431
00:21:21,625 --> 00:21:23,458
හ්ම්? මම හොරෙක් නෙවෙයි!

432
00:21:23,542 --> 00:21:25,875
බොරු චෝදනා දාලා මාව හිරේට යැව්වා.

433
00:21:25,958 --> 00:21:28,583
- ඔයා හොරෙක්! ඔබේ පියා හොරෙක්!
- හේයි. ඔබේ පියා…

434
00:21:28,667 --> 00:21:31,101
මගේ තාත්තාව මේකට ඇදගන්න එපා!
ඔබ මගේ පියාට අපයෝජනය කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

435
00:21:31,125 --> 00:21:33,583
එයත් බොරු චෝදනා එල්ල කරලා හිරේ.
පලයන් එළියට!

436
00:21:33,667 --> 00:21:35,083
චුන්නු, මුන්නු, මේ මිනිහව එළියට විසි කරන්න.

437
00:21:35,167 --> 00:21:36,309
- ඉදිරියට එන්න!
- පලයන් එළියට! ඔහුව එළියට දමන්න!

438
00:21:36,333 --> 00:21:37,792
- මේ මිනිසා එළියට විසි කරන්න!
- හේයි! හේයි!

439
00:21:37,875 --> 00:21:39,836
- එයා හිතන්නේ එයාට මාව බය කරන්න එන්න පුළුවන් කියලා?
- මගේ ටෝස්ටර්!

440
00:21:39,875 --> 00:21:41,333
[නන්දිනි] මගේ ටෝස්ටර් එක අරන් යන්නද?

441
00:21:47,417 --> 00:21:49,875
ඔබට කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යද?

442
00:21:49,958 --> 00:21:51,375
මිලියන 2 කි

443
00:21:53,500 --> 00:21:55,208
මගේ මිනිසා ඔබව හමුවනු ඇත

444
00:22:05,167 --> 00:22:06,250
හලෝ?

445
00:22:06,333 --> 00:22:08,458
ඔව්, මම ටෝස්ටර් එකක් ගත්තා
ඊයේ ඔබෙන්.

446
00:22:08,542 --> 00:22:11,667
මට එය ආපසු ලබා දී මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.
නමුත් මගේ ළඟ රිසිට්පත නැහැ.

447
00:22:11,750 --> 00:22:14,375
අනේ සර් මට කතා කරන්න වෙයි
මේ සම්බන්ධයෙන් මගේ කළමනාකරුට.

448
00:22:14,458 --> 00:22:16,917
ඔව් එහෙනම් මාව එයාට සම්බන්ධ කරන්න.
මම ඔහුටම කතා කරන්නම්.

449
00:22:17,000 --> 00:22:19,476
ස්වාමීනි, ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?
මම ඔහු සමඟ නැවත ඇමතුමක් ලබා දෙන්නම්.

450
00:22:19,500 --> 00:22:20,500
එය කවදා වේවිද?

451
00:22:20,583 --> 00:22:22,958
අහ්, කෝල් එක ඕන වෙලාවක එන්න පුළුවන් සර්.
ඒකට උත්තර දෙන්න.

452
00:22:23,042 --> 00:22:25,309
ඔව්, නිසැකවම, මම ලබා ගත හැකි වනු ඇත.
ඔබ එය සංවිධානය කිරීමට වග බලා ගන්න.

453
00:22:25,333 --> 00:22:26,833
හරි සර්.

454
00:22:27,583 --> 00:22:29,875
[නන්දිනී] මංගේෂ්.
ඔබ ගේට්ටුව අගුළු දැමීමට වග බලා ගන්න.

455
00:22:29,958 --> 00:22:32,167
අපිට ළමයි ඕන නෑ
ආයෙත් පැනලා යන්න හදනවා.

456
00:22:32,667 --> 00:22:34,307
මම ඔයාට රුපියල් 30ක් දෙන්නම්. තව සතයක්වත් නෑ.

457
00:22:35,667 --> 00:22:36,708
දැන් අතරමං වෙනවා.

458
00:22:37,958 --> 00:22:40,417
[නන්දිනි] දැන් මොකද?
මම මෝටර් රථය තල්ලු කළ යුතුද?

459
00:22:42,250 --> 00:22:43,500
චලනය ආරම්භ කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

460
00:23:46,625 --> 00:23:49,250
[මංගේෂ්] ඔය ළමයි.
චූ කරන්න යන්න හොඳ වෙලාවක් හොයාගන්න බැරිද?

461
00:23:51,375 --> 00:23:54,292
චලනය කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

462
00:24:29,958 --> 00:24:32,417
[දුරකථන නාද වේ]

463
00:24:35,875 --> 00:24:36,958
මොකක්ද?

464
00:24:37,042 --> 00:24:38,684
මොන මගුලක්ද කරේ
ගුරුජිගේ ස්ථානයේද?

465
00:24:38,708 --> 00:24:39,976
අහන්න, මම ගෙදර ඇවිත් විස්තර කරන්නම්.

466
00:24:40,000 --> 00:24:43,208
පැහැදිලි කරන්න දෙයක් නෑ.
ඔබට මේ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන් වුණේ කොහොමද?

467
00:24:43,292 --> 00:24:44,667
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

468
00:24:44,750 --> 00:24:46,768
ඔබ ආහාර උදුරා ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?
ඊළඟට බඩගිනි ළමයින්ගෙන්?

469
00:24:46,792 --> 00:24:48,750
- දැනටමත් උදුරා ගත්තා.
- කුමක් ද?

470
00:24:48,833 --> 00:24:50,351
- [ළමා 1] හොරෙක් ඉන්නවා.
- [මංගේෂ්] හොරා!

471
00:24:50,375 --> 00:24:53,167
[පැකිලීම] සමහර සොරෙකු උදුරා ගත්තේය
ඇයගෙන් කාන්තාවකගේ අත්බෑගය,

472
00:24:53,250 --> 00:24:55,167
මම ඔහුව අල්ලාගෙන ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.
හරි හරි.

473
00:24:55,250 --> 00:24:57,125
[මංගේෂ්] හොරා! හොරා! හොරා! ඔහුව අල්ලා ගන්න!

474
00:24:57,208 --> 00:24:59,750
[මංගේෂ්] ඔහු ඉන්නවා! හොරා! හොරා! හොරා!

475
00:24:59,833 --> 00:25:03,375
[ළමා 2] හොරා! හොරා! හොරා! හොරා!
ඔහුව අල්ලා ගන්න! හොරා! හොරා!

476
00:25:19,250 --> 00:25:21,708
[D'Souza] මේ ලේ වැකි චිමිනි!

477
00:25:21,792 --> 00:25:25,500
ඔහුට අවශ්‍ය මම ඔහුගේ රෙදි වියළන්න,
ඔහුගේ බිත්තර ෆ්රයි.

478
00:25:25,583 --> 00:25:28,542
ඒ වෙනුවට ඔහු මගේ මොළය බදිනවා.

479
00:25:28,625 --> 00:25:31,250
කිසිම වැඩක් නැති මගුලක්, ඕනෑම දෙයකට හොඳයි.

480
00:25:32,417 --> 00:25:33,500
[කෙඳිරිගාමින්]

481
00:25:34,250 --> 00:25:36,458
අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ!

482
00:25:36,542 --> 00:25:37,958
- [හමුම]
- [සෙල්ලක්කාර සංගීත වාදන]

483
00:25:44,833 --> 00:25:46,583
[දුරකථනය නාද වේ]

484
00:25:57,208 --> 00:25:58,393
- හලෝ?
- [මිනිසා] <i>සුබ උදෑසනක්, සර්.</i>

485
00:25:58,417 --> 00:26:00,167
<i>අපගේ බැංකුව ඔබට ණයක් කපා හැරීම ගැන සතුටුයි...</i>

486
00:26:00,250 --> 00:26:02,292
අහන්න, මට ණයක් අවශ්‍ය නැහැ.
කරුණාකර මට කතා කිරීම නවත්වන්න.

487
00:26:05,667 --> 00:26:06,667
රාමකාන්ත්?

488
00:26:09,125 --> 00:26:10,125
ඉදිරිපත් කරන්න, නෝනා.

489
00:26:17,917 --> 00:26:20,208
බල් භවන් ළමා නිවාසය ගැන ඔබ අසා තිබේද?

490
00:26:20,292 --> 00:26:24,083
- ඔව්. ඔබ දැන් එය සඳහන් කළා.
- හේයි! ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද නැද්ද?

491
00:26:24,833 --> 00:26:28,000
බල් භව්... ඔව්,
එය නොපැහැදිලි ලෙස හුරුපුරුදුය, මහණෙනි.

492
00:26:28,083 --> 00:26:29,684
ඔයා ඊයේ හවස එතනට ගියා නේද?

493
00:26:29,708 --> 00:26:33,000
නෑ නෑ නෝනා. අපි දෙන්නා මෙතන හිටියා,
නිවසේදී, පුවරු ක්රීඩා කිරීම.

494
00:26:33,708 --> 00:26:38,125
ඊයේ රෑ කවුරුහරි හොරකම් කළා
ඔවුන්ගේ ස්ථානයෙන් අලුත්ම ටෝස්ටරයක්.

495
00:26:38,208 --> 00:26:41,125
දැන් අපට පැමිණිල්ලක් ලැබුණු නිසා,
අපි විමර්ශනය කළ යුතුයි.

496
00:26:41,208 --> 00:26:42,393
ඉතින්, ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

497
00:26:42,417 --> 00:26:44,833
ඔයා තමයි කියලා
කවුද අර ටෝස්ටරය හොරකම් කළේ.

498
00:26:44,917 --> 00:26:47,077
නෝනා, ඔබ කොහොමද පලා යන්නේ
මට මේ තරම් අමු චෝදනාවක්?

499
00:26:47,125 --> 00:26:51,167
ඒ විතරක් නෙවෙයි! ඔබත් හොරකම් කළා
ළමයින්ගේ බිස්කට් පැකට් දෙකක්.

500
00:26:51,250 --> 00:26:53,417
ළමා නිවාසය පවත්වාගෙන යන ඒ කාන්තාව නන්දනී.

501
00:26:53,500 --> 00:26:56,333
ඇය කිව්වා ඔබ එහි ගියා කියලා
ඇය ඔබට ටෝස්ටරය ආපසු ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.

502
00:26:56,417 --> 00:26:58,458
ඇය ප්රතික්ෂේප කළ විට, ඔබ එය අල්ලාගෙන ගියා.

503
00:26:58,542 --> 00:27:00,393
නෝනා, මම ඔයාට කියනවා
ඇය මට විරුද්ධව ඔබේ කන්වලට වස දමා ඇත.

504
00:27:00,417 --> 00:27:02,542
ආපසු යන්න.
සහ ඔබේ කකුල් හරස් කර වාඩි වන්න.

505
00:27:02,625 --> 00:27:04,625
නැත්නම් මම ඒවා කඩනවා.

506
00:27:04,708 --> 00:27:07,000
කුමක් ද? මගේ කකුල්? හරි හරී.

507
00:27:07,083 --> 00:27:09,375
හරි, දැන් විසි කරන්න.

508
00:27:09,458 --> 00:27:12,458
[පැකිලෙන්නන්]
එක තත්පරයක්. මොකක්ද... බල්... බල් භව...

509
00:27:12,542 --> 00:27:17,208
ඔහ්, ඔව්, නෝනා, ඔව්. දැන් මට මතකයි.
ඔව්! මට මතකයි, මට මතකයි!

510
00:27:17,292 --> 00:27:20,167
ඇයි කලින් කිව්වෙ නැත්තෙ? මම…
[සිනාසෙයි]

511
00:27:20,250 --> 00:27:22,333
ශිල්පා මම ඊයේ එහෙ ගියා.

512
00:27:22,417 --> 00:27:24,750
වගකීම් කාඩ්පත ලබා දීමට, මැඩම්,
ටෝස්ටර් සඳහා.

513
00:27:26,083 --> 00:27:27,583
මගේ නළලේ ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?

514
00:27:29,458 --> 00:27:31,542
හේයි! ඇත්ත කියන්න!

515
00:27:33,375 --> 00:27:34,875
හරි නෝනා.

516
00:27:34,958 --> 00:27:36,083
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

517
00:27:37,875 --> 00:27:39,250
මම ළමා නිවාසයට ගියා.

518
00:27:40,292 --> 00:27:42,250
සහ භාර කාන්තාව, නන්දිනී මහත්මිය,

519
00:27:42,333 --> 00:27:45,208
ඇය වියළි පාන් හැර අන් කිසිවක් පෝෂණය කරන්නේ නැත
දුප්පත් අනාථයින්ට.

520
00:27:45,292 --> 00:27:47,333
ඔබ එය මේ ආකාරයට තබා ගන්න,
එය කුඩු බවට කඩා වැටේ.

521
00:27:47,417 --> 00:27:51,000
නමුත් ඇයම ඇගේ සව්දිය ආලේප කරයි
බටර් සමග ඇගේ මුහුණ එය පුරවයි.

522
00:27:51,083 --> 00:27:53,167
මම ඇයට කිව්වා මම ඇයව හෙළි කරන්නම් කියලා.

523
00:27:53,250 --> 00:27:55,542
ඒකයි ඇය කලබල වුනේ..

524
00:27:56,500 --> 00:27:57,667
බිස්කට් ගැන කිව්වොත්?

525
00:27:57,750 --> 00:28:00,625
මහණෙනි, මම ඒ වගේ කෙනෙක්
ආහාර නොමැතිව යන්නේ කවුද,

526
00:28:00,708 --> 00:28:03,226
නමුත් රථවාහන ලයිට් මත සිටගෙන සිටිනු ඇත
දුප්පත් ළමයින්ට බිස්කට් බෙදන්න.

527
00:28:03,250 --> 00:28:05,125
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ මව්වරුන්.

528
00:28:05,875 --> 00:28:07,875
ඔබට ඒ ගැන මගේ බිරිඳගෙන් විමසන්න පුළුවන්.
ඇය ඔබට කියයි.

529
00:28:07,958 --> 00:28:11,458
අම්මෝ කියන්න ශිල්පා. ඇයට ඇත්ත කියන්න.

530
00:28:13,625 --> 00:28:14,667
ඇත්ත?

531
00:28:17,125 --> 00:28:18,750
- ඔයා හිතන්නේ එයා සැකකාරයෙක් කියලද?
- ඔව්.

532
00:28:19,500 --> 00:28:21,125
ඉන්පසු ඉදිරියට ගොස් සොයන්න.

533
00:28:21,208 --> 00:28:22,417
ඔව් නෝනා. කරුණාකර මාව සොයන්න.

534
00:28:22,500 --> 00:28:23,792
නිවස.

535
00:28:24,375 --> 00:28:25,667
හොයන්න පටන් ගන්න යාලුවනේ.

536
00:28:34,042 --> 00:28:36,542
අපි අපේ නිය කපන යන්ත්‍රයත් අස්ථානගත කළා.
ඔබට එය සොයාගත හැකිදැයි බලන්න.

537
00:28:36,625 --> 00:28:38,083
හිරු බබළන අතරතුර පිදුරු සාදන්න.

538
00:28:38,167 --> 00:28:40,083
[සෙල්ලක්කාර සංගීත වාදන]

539
00:28:57,167 --> 00:28:58,458
ඕනෑම දෙයක්?

540
00:28:58,542 --> 00:29:01,125
- ඒක හොයාගන්න බැරි වුනා මැඩම්.
- [කොස්තාපල්] මෙතන මොකුත් නෑ මැඩම්.

541
00:29:03,542 --> 00:29:05,792
ඔහු එය කොහේ හෝ සඟවා ඇති බව මට විශ්වාසයි.

542
00:29:05,875 --> 00:29:07,792
- මම ඔහුට කම්මුල් දෙකක් දෙන්නම් ...
- නැහැ!

543
00:29:07,875 --> 00:29:11,000
කාන්තා කොස්තාපල්වරුන් බව ඔබ දන්නවා
පිරිමින්ට ස්පර්ශ කිරීම තහනම් කර ඇත.

544
00:29:13,708 --> 00:29:14,792
හරි හරී.

545
00:29:17,083 --> 00:29:18,208
[කෙඳිරිගාමින්]

546
00:29:18,292 --> 00:29:19,292
ඒක ඔයාට හරි ගියාද?

547
00:29:20,083 --> 00:29:22,125
පොලිස් ලොක්කා මෙතැනට ගොඩ වූ විට,

548
00:29:22,208 --> 00:29:24,417
ඔහු ඔහුව නිරුවත් කරයි
ඔහුව දුම්රිය ස්ථානයට ඇදගෙන යන්න.

549
00:29:24,500 --> 00:29:26,583
ඔව්. ටෝස්ටර් එක හම්බුනේ නෑ නේද?

550
00:29:26,667 --> 00:29:28,667
ඊළඟ වතාවේ, වග බලා ගන්න
ඔබ සෙවුම් වරෙන්තුවක් රැගෙන යයි.

551
00:29:28,750 --> 00:29:30,500
දැනට, එළියට යන්න.

552
00:29:30,583 --> 00:29:32,125
- පිටතට!
- අපි යමු, අපි යමු!

553
00:29:32,208 --> 00:29:33,250
පිටතට!

554
00:29:33,333 --> 00:29:34,750
පලයන් එළියට!

555
00:29:34,833 --> 00:29:36,458
පිටතට!

556
00:29:38,083 --> 00:29:39,667
[දොර වැසෙයි]

557
00:29:42,458 --> 00:29:43,750
ඔහු ඔබට රිද්දුවාද?

558
00:29:44,917 --> 00:29:46,042
හහ්!

559
00:29:56,000 --> 00:29:57,167
උදේ, අම්මා.

560
00:29:57,792 --> 00:30:00,542
ඔහ්! දෙවියන්ගේ ශුද්ධ වූ මව!

561
00:30:00,625 --> 00:30:04,833
කොහොමද මේ වවුලා මෙච්චර කලින් ඇහැරුනේ
උදේ සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් වගේද?

562
00:30:04,917 --> 00:30:06,417
මට වැඩ තියෙනවා අම්මේ.

563
00:30:07,042 --> 00:30:08,875
ඔහ්. වැඩ! [සිනාසෙයි]

564
00:30:08,958 --> 00:30:12,208
ගබඩාව අවසන්.
තව ලකුණු ගන්න යන්න ඕන.

565
00:30:12,292 --> 00:30:14,125
ඒක නියම වැඩක් අම්මේ.

566
00:30:14,208 --> 00:30:18,792
ඔහ්! අව්යාජ! හරි හරි. නියම වැඩක්.

567
00:30:19,583 --> 00:30:23,750
මටත් එක නියම වැඩක් කරන්න.
මගේ ටෝස්ටරය සවි කරන්න.

568
00:30:23,833 --> 00:30:25,917
ඔබ එය විකුණන්නේ නම්, මතක තබා ගන්න,

569
00:30:26,000 --> 00:30:29,125
මම විකුණනවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ කෙලින්ම <i>ඉන්දියාවේ වඩාත්ම අවශ්‍ය</i> වෙත.

570
00:30:38,042 --> 00:30:41,667
රස්තියාදු! එයා මගේ ටෝස්ටරය ගත්තෙත් නෑ.

571
00:30:44,167 --> 00:30:45,375
දිවා ආහාරය.

572
00:30:45,458 --> 00:30:47,542
මම ඔයාගේ ගුරුතුමා ගාවට ගියේ නෑ
ඕනෑම දෙයක් ගැනීමට.

573
00:30:47,625 --> 00:30:49,458
හැබැයි වොරන්ටි කාඩ් එක එයාට දෙන්න.

574
00:30:49,542 --> 00:30:51,167
ඒ වගේම ඔවුන් මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

575
00:30:51,250 --> 00:30:54,000
අද ඒ කාන්තා පොලිස් නිලධාරියා මට හොරා කිව්වා
මගේම ගෙදර.

576
00:30:55,917 --> 00:30:58,833
ලෝකෙට පුළුවන් මට ඕනම කතා කරන්න.
ඒක මට වෙනසක් නෑ.

577
00:31:00,083 --> 00:31:01,208
නමුත් ඔබ…

578
00:31:06,292 --> 00:31:07,917
මගේ ආහාර රුචිය නැති වී ඇත.

579
00:31:11,292 --> 00:31:12,292
[පුද්ගලයා] හේයි.

580
00:31:13,458 --> 00:31:15,542
- යුෂ ටිකක්.
- නමුත් ඔබට දැනටමත් සමහරක් තිබේ.

581
00:31:15,625 --> 00:31:17,434
- [පුද්ගලයා 2] ඔබේ ආහාර ගෙන ඉදිරියට යන්න.
- හරි හරී.

582
00:31:17,458 --> 00:31:21,083
මෙය නොමසුරුව සංවිධානය කර ඇත
Amre මහතා විසිනි. කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

583
00:31:21,167 --> 00:31:22,167
ඉදිරියට එන්න.

584
00:31:22,250 --> 00:31:23,375
දැන් මම නැහැ.

585
00:31:23,458 --> 00:31:24,542
මේක ගන්න.

586
00:31:40,208 --> 00:31:41,958
හහ්?

587
00:31:42,042 --> 00:31:43,708
හේයි, හේයි! එය අවසන් කරන්න, එය අවසන් කරන්න.

588
00:31:57,917 --> 00:31:59,583
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

589
00:32:24,917 --> 00:32:29,417
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්! ඔව්!

590
00:32:30,042 --> 00:32:32,417
ඔබ එය මාරු කිරීම වඩා හොඳය,
සොඳුරිය, නැත්නම් ඔබ මිය යනු ඇත.

591
00:32:34,042 --> 00:32:37,125
වාව්! මොනතරම් අපූරු ස්ටිකරයක්ද, එනම්.

592
00:32:37,208 --> 00:32:38,958
පිච්කෝ!

593
00:32:39,042 --> 00:32:41,042
හරි ඒක අමතක කරන්න. අපි ක්රීඩා කරමු.

594
00:32:41,125 --> 00:32:42,833
[වීඩියෝ ක්‍රීඩා සංගීත වාදන]

595
00:32:45,417 --> 00:32:46,833
ගනුදෙනුව ගැන කුමක් කිව හැකිද, මචෝ?

596
00:32:47,667 --> 00:32:49,125
ඔව්.

597
00:32:49,208 --> 00:32:50,958
ඔබගේ පණිවිඩය අපට ලැබුණු දා සිට,

598
00:32:51,042 --> 00:32:53,000
Amre මහතා සිතීම නතර කර ඇත
රට ගැන,

599
00:32:53,083 --> 00:32:55,125
හෝ නගරය සහ එහි ගැටලු සම්පූර්ණයෙන්ම.

600
00:32:56,333 --> 00:32:58,042
එයා ඔයා ගැන විතරයි හිතුවේ.

601
00:33:00,583 --> 00:33:01,750
අපි යමු පැටියෝ.

602
00:33:02,750 --> 00:33:04,333
සිතන්න සහ ඔබේ මිල නම් කරන්න.

603
00:33:06,125 --> 00:33:07,125
එය සවි කර ඇත.

604
00:33:07,208 --> 00:33:10,042
මතක තබා ගන්න, එය Amru Amre කාරණයක්.

605
00:33:11,750 --> 00:33:14,208
[සිනාසෙයි]

606
00:33:14,292 --> 00:33:16,583
මම හැම ඉරිදාම මේ ස්ථානයට එනවා.

607
00:33:16,667 --> 00:33:17,750
එය විනෝදජනකයි.

608
00:33:17,833 --> 00:33:19,250
[සිනාසෙයි]

609
00:33:25,667 --> 00:33:28,042
- [කෑගසමින්]
- [කෑගසමින්]

610
00:33:41,958 --> 00:33:44,833
[සිනාසෙමින්, කෙඳිරිගාමින්]

611
00:33:54,333 --> 00:33:56,875
[සමූහයා කෑගැසීම, කෑගැසීම]

612
00:33:56,958 --> 00:33:58,167
ඉතින්, ආදරණීය?

613
00:34:00,708 --> 00:34:02,083
ඔබ විනෝද වුණාද?

614
00:34:02,833 --> 00:34:04,125
නිසාද?

615
00:34:04,833 --> 00:34:05,958
ආරක්ෂිත පටි, ඔව්.

616
00:34:07,083 --> 00:34:09,500
නමුත් ජීවිතයේ ආරක්ෂිත පටි නොමැත.

617
00:34:10,292 --> 00:34:11,417
ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.

618
00:34:12,208 --> 00:34:15,167
මාර්ග අනතුරු, මත්ද්‍රව්‍ය අධික ලෙස පානය කිරීම.

619
00:34:15,958 --> 00:34:17,625
නැත්නම් ඔවුන් ඔබව මරා දමයි.

620
00:34:17,708 --> 00:34:20,167
නමුත් එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙන්වන්න. කව්ද දන්නේ?

621
00:34:21,625 --> 00:34:23,750
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.

622
00:34:25,917 --> 00:34:27,125
හරි එහෙනම්.

623
00:34:27,208 --> 00:34:29,833
මම ඉක්මනින් එන්නම්
මගේ දේවල් ඔයාගෙන් ගන්න.

624
00:34:31,083 --> 00:34:34,000
සහ බටර් සහ ටෝස්ට් භුක්ති විඳීමට
ඔබේ මව විසින් සාදන ලදී.

625
00:34:34,583 --> 00:34:35,583
ඔව්?

626
00:34:35,667 --> 00:34:37,875
කමක් නැහැ. ප්රවේසම් වන්න.

627
00:34:37,958 --> 00:34:38,958
ආයුබෝවන්.

628
00:35:11,417 --> 00:35:12,625
[කලිසම්]

629
00:35:13,500 --> 00:35:16,250
අම්මා. අම්මේ, ඔයා හොඳින්ද?

630
00:35:16,333 --> 00:35:17,833
[කෙඳිරිගාමින්] ඔව්.

631
00:35:17,917 --> 00:35:20,292
අහ් ඔව්. [කෙඳුර]

632
00:35:20,375 --> 00:35:24,500
ඔබ පිටතට පැමිණි දා සිට,
වෙන කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

633
00:35:24,583 --> 00:35:26,000
- [හපමින්]
- කරදර වෙන්න එපා අම්මේ.

634
00:35:26,083 --> 00:35:28,250
- මම දැන් යමක් කරන්න යනවා ...
- [කොඳුරමින්]

635
00:35:29,208 --> 00:35:31,042
…සහ ඔබේ ජීවිතයෙන් එළියට එන්න
සැණෙකින්.

636
00:35:31,125 --> 00:35:32,542
පොප් අවුට්!

637
00:35:32,625 --> 00:35:34,250
ඔහ්, කරුණාකර පිටවෙන්න!

638
00:35:34,333 --> 00:35:38,250
[කෙඳිරිගාමින්]
අවම වශයෙන් මරණය සාමකාමී වනු ඇත.

639
00:35:39,458 --> 00:35:45,333
ඔබ මට සාමයෙන් ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
අඩුම තරමේ මට මැරෙන්න දෙන්න!

640
00:35:56,583 --> 00:36:01,250
හ්ම්. එය මලබද්ධයයි
හෘදයාබාධයක් ගෙනා බව.

641
00:36:01,333 --> 00:36:04,292
ඔබ වැඩිපුර පාන් පරිභෝජනය කරන විට,
ඔබේ බඩ ඉදිමීමට නැඹුරු වේ.

642
00:36:04,375 --> 00:36:06,958
එය මලබද්ධය ඇති කරයි.
මම වෛද්‍යවරයෙක්. මම මේ දේවල් ගැන දන්නවා.

643
00:36:07,042 --> 00:36:08,042
හෙමින් යන්න.

644
00:36:08,125 --> 00:36:10,292
ඔබ සාදයක ​​නොවේ.
ඔබ ඉන්නේ මළගෙදරක.

645
00:36:10,375 --> 00:36:11,833
මගේ තාත්තා නිතරම කියනවා,

646
00:36:12,542 --> 00:36:14,167
"ඔබ අවමංගල්‍ය උත්සවයකදී වැඩිපුර කන තරමට,

647
00:36:14,250 --> 00:36:16,375
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් ඔවුන්ගේ ආත්මය පෝෂණය කරයි
සමත් වූ අය."

648
00:36:16,458 --> 00:36:17,458
හහ්.

649
00:36:17,542 --> 00:36:20,417
ඔබ මෙතරම් පාන් කෑවොත්,
ඇන්ටිගේ ආත්මයත් මලබද්ධ වෙයි.

650
00:36:20,500 --> 00:36:22,458
ඔබ මගේ බෙරී පුලාවෝ උත්සාහ කර තිබේද?

651
00:36:22,542 --> 00:36:23,667
හ්ම්.

652
00:36:25,292 --> 00:36:26,417
ස්තුතියි ඇන්ටි.

653
00:36:30,875 --> 00:36:32,083
එයා සින්දු කියන්නයි යන්නේ.

654
00:36:32,792 --> 00:36:33,875
මම…

655
00:36:34,833 --> 00:36:37,458
මම වචන දෙකක් කියන්න කැමතියි
මගේ අම්මා ගැන.

656
00:36:41,000 --> 00:36:42,083
අම්මා.

657
00:36:45,083 --> 00:36:46,167
අම්මා.

658
00:36:50,000 --> 00:36:52,125
[හැඬීම]

659
00:36:54,625 --> 00:36:57,167
- ග්ලෙන්. මගේ පුතා.
- [අඬනවා]

660
00:36:57,250 --> 00:36:58,375
ඔහුගේ වචනයට එකඟව.

661
00:36:59,208 --> 00:37:00,667
හරියටම වචන දෙකක්.

662
00:37:04,167 --> 00:37:05,167
මට සමාවෙන්න.

663
00:37:05,250 --> 00:37:06,250
මේ කුමක් ද?

664
00:37:09,917 --> 00:37:11,250
- [ග්ලෙන් අඬමින්]
- [තොල් ගසයි]

665
00:37:13,292 --> 00:37:14,500
මමත්

666
00:37:16,000 --> 00:37:18,833
යමක් කියන්න කැමතියි
ආදරණීය ඩිසූසා මහත්මිය ගැන.

667
00:37:19,708 --> 00:37:21,500
නමුත් වචන දෙකකට වඩා ටිකක් වැඩියි.

668
00:37:23,833 --> 00:37:25,333
ඩිසූසා මහත්මිය...

669
00:37:25,417 --> 00:37:26,917
හොඳම පුද්ගලයා.

670
00:37:27,000 --> 00:37:28,625
එයා මට සැලකුවේ එයාගේම පුතාට වගේ.

671
00:37:28,708 --> 00:37:30,000
හේයි!

672
00:37:31,625 --> 00:37:33,125
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇගේම පුතාටත් වඩා.

673
00:37:33,208 --> 00:37:35,208
- [අඬනවා]
- නැහැ, නැහැ.

674
00:37:35,292 --> 00:37:37,917
ඇය මිය යමින් සිටියදී පවා,
ඇය දිගටම හොඳ කළාය.

675
00:37:38,667 --> 00:37:40,500
මැරෙන්න කලින් එයා මට කතා කළා.

676
00:37:40,583 --> 00:37:42,167
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

677
00:37:43,542 --> 00:37:45,083
"රාමකාන්ත් මගේ පුතා."

678
00:37:46,500 --> 00:37:47,875
අද සිට ඔබේ කුලී...

679
00:37:51,500 --> 00:37:52,625
"5,000 කින් අඩු කර ඇත."

680
00:37:52,708 --> 00:37:54,583
- නැහැ!
- ඔව්!

681
00:37:54,667 --> 00:37:55,833
සමහර විට, සමහර විට.

682
00:37:55,917 --> 00:37:57,250
[දුරකථන නාද වේ]

683
00:37:57,333 --> 00:37:58,833
මම කිව්වා "මිසිස් ඩිසූසා..."

684
00:37:58,917 --> 00:38:00,708
[නාද කිරීම දිගටම]

685
00:38:00,792 --> 00:38:02,042
එකක්, තත්පරයක්.

686
00:38:02,667 --> 00:38:05,625
- මම හොඳින්. මම හොඳින්.
- ආයුබෝවන්?

687
00:38:05,708 --> 00:38:07,792
සර්ට පුලුවන්ද ටෝස්ටරය උඩින් ගේන්න
දවසකින් දෙකකින්?

688
00:38:07,875 --> 00:38:09,643
- මට ආපසු ගෙවීම සඳහා කටයුතු කළ හැකිය.
- එය කළ හැකිද?

689
00:38:09,667 --> 00:38:11,458
- ඔව්.
- මම හෙට උදේ එන්නම්.

690
00:38:11,542 --> 00:38:12,792
- හරි, සර්.
- ඔව්, ස්තූතියි.

691
00:38:12,875 --> 00:38:14,625
ස්තූතියි, ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

692
00:38:17,625 --> 00:38:20,208
හේයි! කුමක් ද? ඇයි?

693
00:38:22,292 --> 00:38:23,583
ඔයාට ස්තූතියි.

694
00:38:28,250 --> 00:38:29,708
- ෆර්වානි මහත්මිය.
- ම්ම්ම්?

695
00:38:29,792 --> 00:38:32,500
ඉතුරු බත් තියෙනවද?
අපට සුනඛ බෑගයක් ඇසුරුම් කළ හැකිය.

696
00:38:32,583 --> 00:38:35,542
- ඇත්ත වශයෙන්. මම ඒක ගන්නම්…
- නෑ. කමක් නෑ. මම එය ගන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

697
00:38:48,125 --> 00:38:49,500
හේයි!

698
00:38:49,583 --> 00:38:50,667
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

699
00:38:51,292 --> 00:38:54,125
මේක මගේ. මම ඩිසූසා මහත්මියට දුන්නා
ආරක්ෂාව සඳහා.

700
00:38:54,208 --> 00:38:55,333
ලේ ගිජුලිහිණියා!

701
00:38:55,417 --> 00:38:57,333
අම්මා තවම භූමදාන කරලා නෑ නේද ඔයා?

702
00:38:57,417 --> 00:38:58,977
ඔබ දැනටමත් ඇගේ දේවල් සොරකම් කිරීමට මෙහි පැමිණ තිබේද?

703
00:38:59,667 --> 00:39:01,667
ඔබ කසළ හයිනා!

704
00:39:01,750 --> 00:39:04,208
කොච්චර ධෛර්යයක්ද... ඔයා මට ගිජුලිහිණියක් කියන්නේ කොහොමද?

705
00:39:04,292 --> 00:39:05,792
මේ ටෝස්ටරය අම්මගේ. එය පහළට දමන්න!

706
00:39:05,875 --> 00:39:08,250
- මම එය මිලදී ගත්තා. ඒක මගේ ටෝස්ටර් එක.
- එය බිම තබන්න!

707
00:39:08,333 --> 00:39:10,458
මෙය ශිල්පාගේ පුදුම තෑග්ග විය.

708
00:39:10,542 --> 00:39:12,292
සහ ඔබට එය කුමක්ද? හහ්?

709
00:39:12,375 --> 00:39:14,000
දැන් මිසිස් ඩිසූසා නැතිවෙලා.

710
00:39:14,083 --> 00:39:16,268
නිවසේ ඇති සියල්ල විකුණන්න
සහ එය දුම් පානය කරන්න? ඖෂධ මිලදී ගන්නවාද?

711
00:39:16,292 --> 00:39:18,167
විලිලැජ්ජා වෙන්න, විකාර කලාකරුවා!

712
00:39:18,250 --> 00:39:20,875
ඔයා මොනවද ආපහු එතන කිව්වේ,
අම්මා ඔයාගේ කුලිය අඩු කළා කියලා?

713
00:39:20,958 --> 00:39:22,958
- ඔව්!
- ඔව්? බොරුකාරයා!

714
00:39:23,042 --> 00:39:26,500
- ඔයා හිතන්නේ මම මැරුණු කෙනෙක් ගැන බොරු කියනවා කියලා?
- අම්මා මැරිලා නැහැ. ඇය මෙහි ජීවමානයි.

715
00:39:26,583 --> 00:39:29,417
කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න.
ශිල්පාට මොකක් හරි වෙලා.

716
00:39:29,500 --> 00:39:30,500
- හේයි!
- එන්න.

717
00:39:32,750 --> 00:39:36,792
අම්මා! ඔයා කොහේවත් ගිහින් නෑ,
අම්මා. ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

718
00:39:36,875 --> 00:39:38,708
- එය අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවකි.
- [ශිල්පා කෙඳිරිගායි]

719
00:39:38,792 --> 00:39:40,542
මේක බලන්න. බලන්න.

720
00:39:40,625 --> 00:39:43,125
- ඇගේ සම රතු පැහැයට හැරේ.
- මගේ පිටුපස.

721
00:39:43,208 --> 00:39:45,667
ඇය බෙරි වලට අසාත්මිකද?

722
00:39:46,625 --> 00:39:47,792
ඇයද?

723
00:39:47,875 --> 00:39:49,083
ඔයා අපිට කලින් කිව්වේ නෑනේ.

724
00:39:49,167 --> 00:39:51,042
අපි දැන සිටියා නම්, අපි ඔබට කියන්නෙමු.

725
00:39:51,125 --> 00:39:52,750
එයා බේරෙයි නේද ඩොක්ටර්?

726
00:39:52,833 --> 00:39:55,417
ඒක පොඩි ප්‍රශ්නයක්. මම කරන්නම්
සමහර ඖෂධ නියම කරන්න. කලබල වෙන්න එපා.

727
00:39:55,500 --> 00:39:58,292
අනේ, අනේ! ඔබ ඇයව රැගෙන යනවා නම් හොඳයි
වහාම නිසි වෛද්යවරයෙකු වෙත.

728
00:39:59,083 --> 00:40:00,083
- අපි යමු.
- යන්න. ඉක්මන් කරන්න.

729
00:40:00,167 --> 00:40:01,708
- ඉක්මන් කරන්න.
- එන්න, එන්න.

730
00:40:01,792 --> 00:40:04,292
- ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න, හරිද?
- ෂුවර්. ඔව්.

731
00:40:04,375 --> 00:40:05,958
- ටිකක් විවේක ගන්න.
- අපට දන්වන්න.

732
00:40:06,042 --> 00:40:08,375
ඔයාට නින්දාවක්. අම්මා…

733
00:40:09,833 --> 00:40:11,000
අපි යමු.

734
00:41:01,333 --> 00:41:02,333
[ග්ලෙන්] හේයි!

735
00:41:23,375 --> 00:41:24,375
අම්මා?

736
00:41:25,875 --> 00:41:27,167
ඒ ඔයාද අම්මේ?

737
00:41:29,792 --> 00:41:33,042
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව බලන්න එනවා කියලා
අන්තිම වතාවට, අම්මා.

738
00:41:33,833 --> 00:41:35,000
මම හරිද අම්මේ?

739
00:41:36,042 --> 00:41:38,208
මම දන්නවා ඔයාගේ ජීවිතේ හැදුවේ මම කියලා
ජීවමාන අපායක් අම්මේ.

740
00:41:40,125 --> 00:41:42,417
මම පව් අම්මේ. කියන්න, අම්මේ!

741
00:41:42,500 --> 00:41:45,167
මම පව් අම්මේ.
අම්මා. අනේ කියන්න අම්මේ!

742
00:41:45,250 --> 00:41:46,667
- කියන්න, අම්මා!
- [මිහිරි]

743
00:41:48,042 --> 00:41:50,842
[උසස් හඬින්] මට ඔබව අවශ්‍ය නැත
ඕනෑම දෙයක් ගැන වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

744
00:41:51,333 --> 00:41:55,000
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ පුතෙක් නම්, ඔබ තවමත්
පව්කාරයෙක් වෙන්න. ඔබ කවදාවත් ධර්මිෂ්ඨ වෙන්නේ නැහැ.

745
00:41:55,583 --> 00:41:56,708
අම්මා.

746
00:41:56,792 --> 00:41:58,083
නමුත් මම ඔබට සමාව දෙමි.

747
00:41:58,667 --> 00:42:00,708
ඒත් අම්මේ ඔයාගේ කටහඬට මොකද වුණේ?

748
00:42:01,292 --> 00:42:02,458
මගේ හඬ…

749
00:42:03,250 --> 00:42:06,542
ඔබේ මරිජුවානා වලින් පිටවන නරක දුම
මගේ උගුර විනාශ කළා, මෝඩයා!

750
00:42:06,625 --> 00:42:08,542
මට සමාවෙන්න අම්මේ. සමාවන්න, මම…

751
00:42:08,625 --> 00:42:11,250
මම ගොඩක් ප්‍රශ්න ඇති කළා
ඔබේ ජීවිතයට, අම්මා.

752
00:42:11,333 --> 00:42:13,750
මම හරිම භයානක පුතෙක් අම්මේ.
හොඳයි ඔයා මැරිලා.

753
00:42:13,833 --> 00:42:15,042
- ආපසු යන්න. මැරිලා ඉන්න.
- හරි හරී.

754
00:42:15,125 --> 00:42:16,958
- ඒත්, අම්මා!
- කුමක් ද? එය කුමක් ද?

755
00:42:17,042 --> 00:42:18,083
කුමක් ද?

756
00:42:18,167 --> 00:42:20,000
මට ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන අම්මේ.

757
00:42:20,083 --> 00:42:24,042
[පැටවෙන] මුහුණ? නෑ නෑ නෑ. මම... මම...
මට කැස්සක් හැදිලා.

758
00:42:24,125 --> 00:42:26,917
[කැස්ස] නරක කැස්ස.
ඔබට වෛරස් ආසාදනයක් ලැබෙනු ඇත.

759
00:42:27,000 --> 00:42:29,208
ඒකට කමක් නැහැ. මට වැඩක් නෑ
වෛරස්, COVID, හෝ ඕනෑම දෙයක් ගැන.

760
00:42:29,292 --> 00:42:30,393
මට ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන.

761
00:42:30,417 --> 00:42:33,542
- බලන්න එපා. මගේ මුහුණ. මම…
- මට ඒක අන්තිම වතාවට බලන්න ඕන අම්මේ.

762
00:42:40,542 --> 00:42:41,750
අම්මා!

763
00:42:41,833 --> 00:42:43,292
මම කැමති නැහැ ඔයාට නරකක් දැනෙනවට,

764
00:42:43,375 --> 00:42:46,833
නමුත් ඔබේ මුහුණ පෙනෙන්නේය
අර මෝඩ රාමකාන්ත්ගෙ මූණ, අම්මා.

765
00:42:47,625 --> 00:42:48,708
- ඔව්!
- නැහැ.

766
00:42:49,292 --> 00:42:51,167
මම මොනවද කියන්නේ අම්මේ?

767
00:42:51,792 --> 00:42:52,958
ඔව්.

768
00:42:53,667 --> 00:42:55,375
අන්තිම වතාවට, අම්මා.

769
00:42:56,042 --> 00:42:58,167
අන්තිම වතාව.
ඊට පස්සෙ මම මොකුත් කියන්නෙ නෑ.

770
00:42:58,250 --> 00:43:00,333
- අවසාන ඉල්ලීම.
- කුමක් ද? එය කුමක් ද?

771
00:43:01,667 --> 00:43:03,458
මට බදාගන්න පුලුවන්ද අම්මේ?

772
00:43:03,542 --> 00:43:05,917
බදාගන්නද? හහ්, නෑ, නෑ, මම කිව්වේ...

773
00:43:06,000 --> 00:43:08,880
මම ජීවතුන් අතර ඉන්නකොට කවදාවත් ඔයාව බදාගෙන නෑ.
මම මැරුණම දැන් ඔයාව බදාගන්නෙ කොහොමද?

774
00:43:08,958 --> 00:43:10,601
- ඔබ නරක සුවඳක්.
- මම අවසානයේ ස්නානය කරන්නම්

775
00:43:10,625 --> 00:43:12,250
අපිට එකිනෙකාව බදාගන්න පුළුවන් නිසා, අම්මේ.

776
00:43:12,333 --> 00:43:13,958
බදාගන්නද? නෑ නෑ. වැළඳ ගැනීමක් නැත. වැළඳ ගැනීමක් නැත.

777
00:43:14,042 --> 00:43:16,351
- මට මේ වරක් ඔබව බදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔබ ඕනෑවට වඩා තද කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

778
00:43:16,375 --> 00:43:17,750
අම්මේ මට ඔයාව ආයේ කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

779
00:43:17,833 --> 00:43:19,542
- [කෑගසයි]
- ඒක එළියට දාන්න අම්මේ. ඔව් අම්මේ.

780
00:43:19,625 --> 00:43:22,333
- මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.
- මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

781
00:43:25,417 --> 00:43:27,250
- අම්මා?
- ඔව්?

782
00:43:27,333 --> 00:43:29,250
ඔයාගේ බඩට මොකද වුණේ අම්මේ?

783
00:43:29,333 --> 00:43:30,417
- [ගොරවයි]
- හහ්?

784
00:43:32,708 --> 00:43:33,917
ඔබ ගැබ්ගෙනද, අම්මා?

785
00:43:34,917 --> 00:43:36,083
ඔයාට එතනදි තාත්තව මුණගැහුණාද?

786
00:43:36,167 --> 00:43:37,500
හහ්?

787
00:43:37,583 --> 00:43:39,083
අම්මා, මගේ සහෝදරයා? මට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.

788
00:43:39,167 --> 00:43:40,208
බබා.

789
00:43:41,958 --> 00:43:43,542
- මොකක්ද ඒ ශබ්දය, අම්මා?
- [තට්ටු කිරීම]

790
00:43:44,417 --> 00:43:45,875
[කෙඳිරිගාමින්]

791
00:43:45,958 --> 00:43:47,458
මට ඇත්තටම මලබද්ධයි.

792
00:43:47,542 --> 00:43:48,708
ඔයාට මොකද උනේ අම්මේ?

793
00:43:48,792 --> 00:43:50,250
- ඔහ්, නැහැ!
- මෙය කුමක් ද?

794
00:43:53,333 --> 00:43:55,083
- අම්මා, මේ ...
- [නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

795
00:43:57,917 --> 00:44:00,375
එම්-අම්මා ටෝස්ට් කන්න ඕන.

796
00:44:01,875 --> 00:44:03,542
රස්තියාදුකාරයා!

797
00:44:04,125 --> 00:44:06,333
ඔයාට නින්දාවක්! මගේ අම්මා මැරුණා විතරයි!

798
00:44:06,417 --> 00:44:09,542
- ඔබ සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරනවා.
- ග්ලෙන්. ග්ලෙන්.

799
00:44:09,625 --> 00:44:12,000
මේක ඇත්තටම මගේ ටෝස්ටර් එක.
මට ඒක අරන් යන්න දෙන්න.

800
00:44:12,083 --> 00:44:15,833
උබ යන්නේ එක තැනකට විතරයි මචන්.
[වෙවුලමින්] කෙලින්ම හිරේ.

801
00:44:15,917 --> 00:44:18,792
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්,
අවජාතකයා! ඔබ ඉන්න!

802
00:44:19,583 --> 00:44:21,875
ග්ලෙන්! ඒක මගේ ටෝස්ටර් එක. එය ආපසු දෙන්න!

803
00:44:21,958 --> 00:44:24,583
ඔයාට ඒක කවදාවත් ලැබෙන එකක් නෑ.
ඔයාට ඒක කවදාවත් ලැබෙන එකක් නෑ.

804
00:44:24,667 --> 00:44:26,167
මම ඒක කවදාවත් ඔයාට දෙන්නේ නැහැ.

805
00:44:28,542 --> 00:44:30,375
උත්සාහ කර එය මගෙන් ගන්න! උත්සාහ කරන්න!

806
00:44:30,458 --> 00:44:31,458
කැටි කරන්න!

807
00:44:34,333 --> 00:44:36,667
- හේයි! හේයි!
- හේයි!

808
00:44:36,750 --> 00:44:38,125
[කෙඳිරිගාමින්]

809
00:44:41,208 --> 00:44:43,083
- කැටි කරන්න!
- මකබෑවිලා පලයන්.

810
00:44:43,167 --> 00:44:44,250
හේයි!

811
00:44:44,333 --> 00:44:46,917
ග්ලෙන්, නවතින්න! මට මගේ ටෝස්ටරය දෙන්න!

812
00:44:47,000 --> 00:44:48,333
ඒක දෙන්න. යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න.

813
00:44:48,417 --> 00:44:49,500
[කෙඳිරිගාමින්]

814
00:44:49,583 --> 00:44:50,750
යන්න දෙන්න. එය අතහරින්න.

815
00:44:50,833 --> 00:44:52,458
ඒක මගේ ටෝස්ටර් එක.

816
00:44:52,542 --> 00:44:54,375
මගේ ටෝස්ටර්! මගේ ටෝස්ටර්!

817
00:44:54,458 --> 00:44:55,458
මම ඒකට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

818
00:44:55,542 --> 00:44:58,000
යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න! එයට යන්න දෙන්න!

819
00:44:58,083 --> 00:45:00,083
[දෙදෙනාම ප්‍රකාශ කරති]

820
00:45:01,625 --> 00:45:03,375
- [ශරීර නාද]
- හහ්?

821
00:45:03,458 --> 00:45:05,583
- [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]
- [සැක සහිත සංගීත වාදන]

822
00:45:31,958 --> 00:45:33,042
ග්ලෙන්?

823
00:45:41,958 --> 00:45:42,958
ග්ලෙන්?

824
00:45:43,625 --> 00:45:44,625
ග්ලෙන්?

825
00:45:48,542 --> 00:45:49,542
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

826
00:46:05,792 --> 00:46:07,167
[හැඬීම]

827
00:46:34,458 --> 00:46:35,500
ඇයි?

828
00:46:39,875 --> 00:46:41,667
[ඇඬීම]

829
00:46:48,375 --> 00:46:49,833
හලෝ? පොලිස් ස්ථානය.

830
00:46:53,083 --> 00:46:54,292
[සුසුම් හෙළයි]

831
00:46:54,375 --> 00:46:55,375
හෙලෝ, නෝනා.

832
00:46:56,083 --> 00:46:57,417
නෝනා.

833
00:46:57,958 --> 00:46:59,875
නෝනා, මම පොරොන්දු වෙනවා, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

834
00:46:59,958 --> 00:47:04,375
මගේ අල්ලපු ගෙදර Glen,
මම මගේ ටෝස්ටරය ගැනීමට ඔහුගේ නිවසට ගියෙමි.

835
00:47:04,458 --> 00:47:05,542
මේ මගේ ටෝස්ටර්, නෝනා.

836
00:47:05,625 --> 00:47:08,542
නමුත් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කුණු කොල්ලෙකි නෝනා.
ඔහු එය ආපසු ලබා දීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

837
00:47:08,625 --> 00:47:11,083
ඉතින් අපිට පොඩි තල්ලුවක් ආවා
සහ තල්ලු කිරීම, සහ…

838
00:47:11,167 --> 00:47:13,708
හදිසියේම, ඔහු වැටුණා
බැල්කනියේ සිට, නෝනා.

839
00:47:13,792 --> 00:47:16,792
හා... එයා මැරුණා නෝනා.

840
00:47:16,875 --> 00:47:20,167
ඒත් ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි නෝනා.
මම මගේ අම්මාට දිවුරනවා, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

841
00:47:20,250 --> 00:47:21,250
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]

842
00:47:22,125 --> 00:47:25,125
- හලෝ? ආයුබෝවන්?
- <i>විශ්වාස කරන්න සර්, මම කිසිම දෙයක් සොරකම් කළේ නැහැ.</i>

843
00:47:25,208 --> 00:47:27,417
ඇයි ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ?
මට යන්න දෙන්න.

844
00:47:27,500 --> 00:47:29,333
- හේයි! ඔබ බුද්ධිමත්ව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
- ඔව්?

845
00:47:29,417 --> 00:47:31,625
ඔබේ අසල්වැසියාගේ මල් පෝච්චි සොරකම් කරනවාද?

846
00:47:32,208 --> 00:47:33,333
එක දෙයක් කරන්න.

847
00:47:33,417 --> 00:47:37,250
<i>ඔහුව නිරුවත් කර ඔහුට කම්මුල් පහර දෙන්න
තෙත් සෙරෙප්පුවකින් බූරුවා සොරකම් කිරීම.</i>

848
00:47:37,333 --> 00:47:39,417
- මෙතනින් යන්න!
- චලනය කරන්න. එය ගෙන යන්න!

849
00:47:40,250 --> 00:47:41,333
[සුසුම් හෙළයි]

850
00:47:41,417 --> 00:47:43,500
<i>ආයුබෝවන්? සමාවෙන්න. මට කියන්න.</i>

851
00:47:43,583 --> 00:47:44,833
[ගැස්ම]

852
00:47:45,708 --> 00:47:46,792
<i>ආයුබෝවන්?</i>

853
00:47:47,583 --> 00:47:49,042
<i>ආයුබෝවන්? කතා කරන්න.</i>

854
00:47:49,125 --> 00:47:51,250
මම කතා කරන්නේ
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් සමාගම, මැඩම්.

855
00:47:51,333 --> 00:47:53,583
<i>අපට මෙම ණයපත් ක්‍රමය ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්, සහ…</i>

856
00:47:53,667 --> 00:47:54,667
[ක්ලික් කිරීම්]

857
00:48:09,833 --> 00:48:11,167
[කැඩීම]

858
00:48:28,250 --> 00:48:30,500
[දුරකථන නාද වේ]

859
00:48:31,667 --> 00:48:33,625
- ඔව්, මට කියන්න?
- <i>ඔබ කොහෙද?</i>

860
00:48:33,708 --> 00:48:35,167
ඔයා අද උදේම ගියා.

861
00:48:35,250 --> 00:48:37,208
<i>ඔව්, මට යමක් ගන්න තිබුණා
ගුඩ්ඩු</i>ගෙන්

862
00:48:37,292 --> 00:48:38,750
Glen මැරිලා කියලා ඔයා දන්නවද?

863
00:48:38,833 --> 00:48:40,125
ඔව්.

864
00:48:40,208 --> 00:48:42,750
ඔව්? එයා මැරිලා කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද?

865
00:48:43,500 --> 00:48:47,625
ඔව්. [ස්ටැමර්ස්] මම කිව්වේ, ඔව්.
කුමක් ද? G-Glen මැරිලාද?

866
00:48:47,708 --> 00:48:50,500
- <i>ඔව්?</i>
- ඔව්. මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහොමද වුණේ කියලා.

867
00:48:50,583 --> 00:48:52,304
බැල්කනියෙන් වැටෙන්න ඇති,
දුප්පත් සහෝදරයා.

868
00:48:53,000 --> 00:48:56,333
හහ්? ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔහු බැල්කනියෙන් වැටුණාද?

869
00:48:56,417 --> 00:49:01,042
හොඳයි, ඔහු ... ඔහු හැම විටම ගල් ගැසී ඇත, සමහර විට
ඔහු වැටුණා ... ඔහු ඇත්තටම වැටුණාද?

870
00:49:01,125 --> 00:49:02,625
ඔව්.

871
00:49:03,375 --> 00:49:04,417
සියදිවි නසා ගැනීමක් විය හැකිය.

872
00:49:05,250 --> 00:49:06,333
නැත්නම් මිනීමැරුමක් වෙන්න පුළුවන්.

873
00:49:06,417 --> 00:49:09,292
ඝාතනයක්ද? M-ඝාතනය? ඇයි ඝාතනය?
එය මිනීමැරුමක් වන්නේ ඇයි?

874
00:49:09,375 --> 00:49:10,792
ඔයා දිගටම මෝඩ කතා කියනවා!

875
00:49:10,875 --> 00:49:13,875
<i>ඔබ ඒවා නැරඹීම නවත්වන්න
නරක රූපවාහිනී වැඩසටහන්, හරිද?</i>

876
00:49:13,958 --> 00:49:16,250
හා කරුණාකරලා... කරුණාකරලා ගෙදර ඉන්න.

877
00:49:16,333 --> 00:49:18,018
පොලිසිය ගොඩ බසින විට,
සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

878
00:49:18,042 --> 00:49:19,500
ඔව්. හොඳයි.

879
00:49:20,375 --> 00:49:22,583
එය මිනීමැරුමක් වන්නේ ඇයි? හ්ම්.

880
00:49:25,125 --> 00:49:26,125
හායි, සර්!

881
00:49:26,667 --> 00:49:29,042
- මෙන්න මෙච්චර උදේ!
- ඔව්.

882
00:49:29,125 --> 00:49:30,625
- එන්න එහෙනම්.
- ඔව්.

883
00:49:32,083 --> 00:49:33,542
මම එක දවසකින් ආපහු ගෙනාවා.

884
00:49:34,292 --> 00:49:35,667
But sir, where's the box?

885
00:49:37,458 --> 00:49:39,809
පාන් ටෝස්ට් කිරීමට පෙට්ටිය අවශ්‍ය නොවේ.
මම ටෝස්ටරය ගෙනාවා නේද?

886
00:49:39,833 --> 00:49:40,917
[සිනාසෙයි]

887
00:49:41,708 --> 00:49:45,208
ඔව්, සර්, නමුත් පසුව භාවිතා කළ නිෂ්පාදන
ආපසු නොඑන ප්‍රතිපත්තියක් ඇත.

888
00:49:45,292 --> 00:49:46,750
ඔබ එය භාවිතා නොකළ බව මම විශ්වාස කරමි?

889
00:49:46,833 --> 00:49:49,292
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.
මම ඒක පෙට්ටියෙන් එළියට ගත්තා විතරයි. එච්චරයි.

890
00:49:49,375 --> 00:49:50,750
- ඔයාට විශ්වාසද, සර්?
- ඔව්, ඔව්.

891
00:49:55,875 --> 00:49:58,750
මෙය බොහෝ විට විය හැකිය
ඔබ අපට ප්‍රදර්ශනයක් දුන් විට.

892
00:49:58,833 --> 00:50:01,125
ඔබ අපි වෙනුවෙන් පාන් ටෝස්ට් කළා.
අපි ඒක පාවිච්චි කරලා නැහැ.

893
00:50:01,208 --> 00:50:03,689
මෙය පිරිසිදු කළ හැකිය. මම එය කුඩු කරන්නෙමි.
[පිඹිනවා] කිසිවක් නැත.

894
00:50:03,750 --> 00:50:05,667
කෑලි කෑලි විතරයි. බලන්න? ඔන්න ඔහේ ඔක්කොම ගියා.

895
00:50:05,750 --> 00:50:08,042
ඔබට එය ආපසු ලබා ගත හැකිය.
කරුණාකර මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න.

896
00:50:11,542 --> 00:50:13,500
- එය සිට ...
- නෑ, සර්, එහෙම නෑ...

897
00:50:13,583 --> 00:50:15,750
බලන්න, මම විකුණුම්කරුවෙක්.
ඔබත් විකුණුම්කරුවෙක්.

898
00:50:15,833 --> 00:50:17,167
හරිද? තවත් කියන්න එපා.

899
00:50:17,250 --> 00:50:19,833
මේක ගන්න. රසකැවිලි ටිකක් මිලදී ගන්න
ඔබේ දරුවන් සඳහා. වැඩිමහල් සහෝදරයෙකුගෙන්.

900
00:50:19,917 --> 00:50:21,476
දැන් ඔබට ඉක්මන් කළ හැකිද? මට යන්න වෙනවා, කරුණාකරලා.

901
00:50:21,500 --> 00:50:23,250
{\an8}රුපියල් දහයක්

902
00:50:23,333 --> 00:50:24,583
{\an8}ඉන්දියාවේ රක්ෂිත බැංකුව

903
00:50:27,042 --> 00:50:28,333
[කොඳුරනවා]

904
00:50:30,208 --> 00:50:32,792
- [කෙඳිරිගාමින්]
- ඔබේ ටෝස්ටරය රැගෙන මෙතැනින් යන්න!

905
00:50:34,167 --> 00:50:36,375
- පව් මෝඩයා.
- මම ඔබ සියලු දෙනා උසාවියට ​​ගෙන යන්නෙමි!

906
00:50:46,875 --> 00:50:48,167
[දුරකථන නාද]

907
00:50:59,958 --> 00:51:01,083
[හුස්ම හිරවීම]

908
00:51:23,208 --> 00:51:27,708
ඔබ කවුද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

909
00:51:27,792 --> 00:51:29,042
දැක ඇත

910
00:51:29,125 --> 00:51:33,375
ඉන්න. ඔබ සොයා ගනු ඇත.

911
00:51:45,583 --> 00:51:47,625
- [සැක සහිත සංගීත වාදන]
- [විස්ල්]

912
00:52:11,333 --> 00:52:12,458
හේයි!

913
00:52:13,458 --> 00:52:14,542
ඔයා කව්ද?

914
00:52:16,167 --> 00:52:17,417
- හේයි!
- [විස්ල් කිරීම නතර වේ]

915
00:52:17,500 --> 00:52:18,500
ඔබ කවුද?

916
00:52:21,417 --> 00:52:22,500
ඔබ?

917
00:52:22,583 --> 00:52:24,333
පවුලේ කුලී නිවැසියා.

918
00:52:24,417 --> 00:52:26,000
ඉස්සර මෙහෙ හිටපු මිනිස්සු.

919
00:52:26,083 --> 00:52:28,500
උන් උඩ ඉන්නවා. [සිනාසෙයි]

920
00:52:28,583 --> 00:52:31,083
දැන් ඔබට සතුටින් සියල්ල ඉල්ලා සිටිය හැක.

921
00:52:32,917 --> 00:52:33,917
ඔහු ජීවතුන් අතර.

922
00:52:34,000 --> 00:52:35,333
මොකක්ද මේ විකාර?

923
00:52:35,417 --> 00:52:37,417
ඔයා කව්ද?
අනික ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

924
00:52:37,500 --> 00:52:40,292
මම ඔයාට කතා කරනවා මහත්තයා.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

925
00:52:40,375 --> 00:52:41,375
ආයුබෝවන්?

926
00:52:41,458 --> 00:52:43,333
ඒයි? ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?

927
00:52:44,292 --> 00:52:45,833
Jai Hind, සර්!

928
00:52:45,917 --> 00:52:46,917
ඔහු අපේ ප්‍රධානියා.

929
00:52:50,417 --> 00:52:51,958
ඔව්, සළුංකේ?

930
00:52:53,625 --> 00:52:54,708
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

931
00:52:54,792 --> 00:52:57,042
ස්වාමීනි, එය සියදිවි නසාගැනීමක් හෝ අනතුරක්.

932
00:52:57,125 --> 00:52:58,833
ඔහුගේ මව මීට දිනකට පෙර මිය ගියාය.

933
00:52:58,917 --> 00:53:00,583
හ්ම්.

934
00:53:00,667 --> 00:53:01,792
ඖෂධ.

935
00:53:02,583 --> 00:53:05,167
එයා මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කළා සර්. ඒ නිසා සමහරවිට අනතුරක්.

936
00:53:05,250 --> 00:53:06,958
ඔහ්-හෝ!

937
00:53:07,042 --> 00:53:09,250
ඔබට එය දැනෙන්නට පුළුවන්
ඔහුගේ මවගේ අවමංගල්‍යයේදී පවා.

938
00:53:10,542 --> 00:53:12,583
දරුණු අස්වැන්න නෙළන්නා තවමත් පිටත්ව ගොස් නැත.

939
00:53:12,667 --> 00:53:16,333
ඇයි දරුණු ගොයම් කපන්නා
වෙන කොහේ හරි යන්නද?

940
00:53:16,417 --> 00:53:19,292
සාමාන්ය වයස ගණනය කරන්න
මෙම මහල් නිවාස සංකීර්ණයේ.

941
00:53:19,375 --> 00:53:22,792
ඔහු බොහෝ විට ඔහුගේ විකුණුම් ඉලක්කය සපුරා ගනී
මෙතනම.

942
00:53:22,875 --> 00:53:24,917
කරුණාකර මට සමා වෙන්න.

943
00:53:26,250 --> 00:53:27,833
[විස්ල්]

944
00:53:35,375 --> 00:53:36,458
[ටට්ස්]

945
00:53:37,167 --> 00:53:40,625
D'Souza මහත්මියගේ වටිනා
ටෝස්ටර් දාලා ගියා.

946
00:53:40,708 --> 00:53:41,875
[සිනාසෙයි]

947
00:53:43,125 --> 00:53:44,208
පිච්කෝ!

948
00:53:45,333 --> 00:53:46,708
පිච්කෝ!

949
00:53:46,792 --> 00:53:47,875
පිච්…

950
00:53:48,917 --> 00:53:50,042
එය කොහෙද?

951
00:53:52,875 --> 00:53:55,750
වාව්! මොනතරම් අපූරු ස්ටිකරයක්ද, ඒ!

952
00:53:55,833 --> 00:53:57,250
පිච්කෝ!

953
00:53:58,833 --> 00:54:00,417
සළුංකේ!

954
00:54:01,792 --> 00:54:02,833
ඕනෑම දෙයක් තිබේ…

955
00:54:04,083 --> 00:54:05,792
නිවසින් සොරකම් කළාද?

956
00:54:05,875 --> 00:54:06,875
නෑ සර්.

957
00:54:08,708 --> 00:54:10,333
මුළුතැන්ගෙයි කිසිවක් අතුරුදහන් වී තිබේද?

958
00:54:11,375 --> 00:54:16,292
මම කිව්වේ, අලුත් මික්සර්, ටෝස්ටර් වගේ,
ඒ වගේ දෙයක්?

959
00:54:16,375 --> 00:54:18,333
මොන හොරෙක්ද
ටෝස්ටරයක් පමණක් සොරකම් කරන්නේද?

960
00:54:18,417 --> 00:54:19,583
මම ඔයාගෙන් ඇහුවද?

961
00:54:21,208 --> 00:54:24,208
සර් මේ ගෙදර
අලුත් ටෝස්ටර් එකක් කවදාවත් දැකලා නැහැ.

962
00:54:24,292 --> 00:54:28,417
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඩිසූසා මහත්මිය ඇයව සාදයි
මෙම ටෝස්ටරයේම ටෝස්ට් කරන්න.

963
00:54:29,458 --> 00:54:30,542
හැදුවා.

964
00:54:30,625 --> 00:54:32,708
ඔහ්, සළුංකේ! එය අපරාධ ස්ථානයකි.

965
00:54:33,417 --> 00:54:36,667
හැමෝම ඉන්න ප්‍රජා සමාජය නෙවෙයි
කාඩ් සෙල්ලම් කිරීමට පෙන්වයි.

966
00:54:36,750 --> 00:54:37,875
ඔවුන්ව එළියට ගන්න. පිටතට! පිටතට!

967
00:54:37,958 --> 00:54:38,958
- ඒක ගෙනියන්න, හැමෝම.
- පිටතට!

968
00:54:39,042 --> 00:54:40,583
හැමෝම එලියට!

969
00:54:40,667 --> 00:54:42,625
එය ගෙන යන්න, මැඩම්!

970
00:54:42,708 --> 00:54:43,792
හැමෝම එලියට.

971
00:54:45,792 --> 00:54:47,292
ඔයාට කොහොම ද?

972
00:54:47,375 --> 00:54:49,125
ඔබට ඔබව රැගෙන යාමට කෙනෙකු අවශ්‍යද?

973
00:54:49,208 --> 00:54:50,833
පිටතට!

974
00:54:50,917 --> 00:54:52,167
බුරුම මහතා.

975
00:54:52,250 --> 00:54:54,458
අපි යමු.
ඔබට උද්‍යානයේ නිදා ගත හැකිය.

976
00:55:02,875 --> 00:55:04,750
[රේඛා නාද]

977
00:55:07,208 --> 00:55:08,708
[දුරකථනය නාද වේ]

978
00:55:10,542 --> 00:55:11,625
මට කතා කරන්න.

979
00:55:11,708 --> 00:55:14,708
ඒ ජංකිගේ ෆෝන් එක, ලැප්ටොප් එක,
දෘඪ තැටිය, සියල්ල

980
00:55:14,792 --> 00:55:17,417
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
මම පෞද්ගලිකව සියල්ල පරීක්ෂා කරමි.

981
00:55:17,500 --> 00:55:20,625
ඒත් සර් අන්තිම වතාවට කිව්වේ...

982
00:55:20,708 --> 00:55:23,958
මම ඔහුව මුණගැසුණු අවසන් වතාවට
පළමු වතාවට, ඔහු සමඟ ටෝස්ටර් එකක් විය.

983
00:55:24,042 --> 00:55:26,125
ඔහු එහි එල්ලී එහා මෙහා යමින් සිටියේය.

984
00:55:26,208 --> 00:55:28,833
- ඒ ටෝස්ටරය අතුරුදහන්.
- <i>සවන් දෙන්න...</i>

985
00:55:28,917 --> 00:55:29,917
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

986
00:55:30,000 --> 00:55:33,708
වෙන කෙනෙක් අතට ගන්න කලින්
එය මත, මට එම වීඩියෝව අවශ්‍යයි. තේරුනාද?

987
00:55:33,792 --> 00:55:37,417
හේයි හේයි. කලබල වෙන්න ඕන නෑ සර්.
මම ඒක හොයාගන්නම්.

988
00:55:37,500 --> 00:55:39,333
මගේ ටිකට් එක අමතක කරන්න එපා...

989
00:55:39,417 --> 00:55:40,667
[රේඛා බීප්]

990
00:55:40,750 --> 00:55:41,958
ඔහු විසන්ධි කළේය.

991
00:55:45,417 --> 00:55:48,250
ඝාතනයක් නේද? මටත් එහෙම හිතෙනවා.

992
00:55:48,333 --> 00:55:49,333
හේයි.

993
00:55:50,083 --> 00:55:51,792
රූපවාහිනියේ අපරාධ සංදර්ශන නැරඹීම නවත්වන්න.

994
00:55:51,875 --> 00:55:55,125
ඊට වඩා හොඳයි,
ඉවුම් පිහුම් සංදර්ශන නරඹන්න. හරි හරී?

995
00:55:55,208 --> 00:55:56,208
දැන් යන්න.

996
00:55:56,833 --> 00:55:58,542
මගේ රූපවාහිනිය. මගේ තේරීම් සංදර්ශන.

997
00:55:58,625 --> 00:55:59,625
ඒයි?

998
00:56:03,125 --> 00:56:04,208
ආක්රමණශීලී.

999
00:56:20,208 --> 00:56:21,333
[දුරකථන නාද]

1000
00:56:27,750 --> 00:56:28,958
බී-206.

1001
00:56:32,542 --> 00:56:33,542
ෆර්වානි මහත්මිය?

1002
00:56:39,667 --> 00:56:40,917
ෆර්වානි මහත්මිය?

1003
00:56:46,667 --> 00:56:47,708
ෆර්වානි මහත්මිය?

1004
00:56:55,542 --> 00:56:56,667
මේ මම, රාමකාන්ත්.

1005
00:57:18,833 --> 00:57:19,875
ෆර්වානි මහත්මිය?

1006
00:57:22,375 --> 00:57:24,583
ඔයා ඉන්නව ද? නමස්තේ, ෆර්වානි මහත්මිය.

1007
00:57:25,708 --> 00:57:28,708
එය කිසිසේත්ම නොවේ
වීඩියෝවේ පෙනෙන දේ.

1008
00:57:29,542 --> 00:57:31,375
[Pherwani] ඉන්න.

1009
00:57:33,083 --> 00:57:35,708
ඔහ්, හරි, හරි, මිසිස් ෆර්වානි.
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

1010
00:57:35,792 --> 00:57:37,792
අහ්, සමාවෙන්න. නරක පුරුදු.

1011
00:57:37,875 --> 00:57:39,726
ඔබ කිසිවෙකුට බාධා නොකළ යුතුය
ඔවුන් බඳුන මත සිටින විට.

1012
00:57:39,750 --> 00:57:41,750
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.

1013
00:57:41,833 --> 00:57:45,125
සැපපහසු වන්න. ඔයාගේ කාලය ගන්න.
ඔක්කොම එලියට දාන්න. මම මෙතනම ඉන්නම්.

1014
00:57:45,208 --> 00:57:46,542
ඔයා ඉවර වෙනකම් මම ඉන්නම්.

1015
00:57:48,167 --> 00:57:51,583
නමුත් ඔබ වීඩියෝවේ දකින දේ,
එය කිසිසේත් එසේ නොවේ.

1016
00:57:51,667 --> 00:57:53,792
ඇයි ඔබ එය නැවත හොඳින් බලන්නේ නැත්තේ?

1017
00:57:53,875 --> 00:57:56,708
කෙසේ වෙතත්, ඔබ Glen දැන සිටියා, හරිද?
අර අරක්කු බොන එකා.

1018
00:57:56,792 --> 00:57:59,708
මම දිවුරනවා ඔහු ඒ වන විටත් බීමත්ව සිටි බව.
සමබරතාවය නැති වී ඔහු පෙරළී ගියේය.

1019
00:57:59,792 --> 00:58:01,917
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. මාව විශ්වාස කරන්න.

1020
00:58:03,042 --> 00:58:05,208
මගේ ජීවිතයේ දැනටමත් බොහෝ ආතතියක් ඇත.

1021
00:58:06,083 --> 00:58:09,625
ශිල්පා එයාගේ IVF කරලා දෙනවා.
ඩිසූසා මහත්මිය ඔබට කියන්න ඇති.

1022
00:58:09,708 --> 00:58:13,667
She's having trouble getting pregnant.
ඒක හරිම මානසික පීඩනයක්.

1023
00:58:13,750 --> 00:58:15,958
[Pherwani] එය ඔබට විය හැකිය
ගැටලුව විය හැකිය.

1024
00:58:16,042 --> 00:58:19,250
නැහැ, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. ඒ මම නෙවෙයි.
මගේ පරීක්ෂණ ඔක්කොම හොඳයි.

1025
00:58:19,333 --> 00:58:22,875
වෛද්‍යවරයා පැවසීය
ඇත්තටම මම ගොරවන සිංහයෙක්.

1026
00:58:22,958 --> 00:58:24,083
ඒත් ශිල්පා දුප්පත්.

1027
00:58:24,167 --> 00:58:26,750
[Pherwani] හොඳයි. දැන් මට බාධා කරන්න එපා.

1028
00:58:26,833 --> 00:58:29,625
ඔබට දකුණු පස කාමරය පෙනෙනවාද?
එතනට ගිහින් මම එනකම් ඉන්න.

1029
00:58:31,792 --> 00:58:33,458
- කාමරයේ?
- ඔව්.

1030
00:58:34,417 --> 00:58:35,417
හරි, මම ඒක කරන්නම්.

1031
00:58:37,375 --> 00:58:40,625
අනික මට තේ දෙන්න එපා
හෝ ඕනෑම දෙයක්. මම මෙච්චර පරක්කු වෙලා තේ බොන්නේ නෑ.

1032
00:59:06,750 --> 00:59:10,333
<i>ඊළඟ ස්ථානය, පැමිණේ. දොරවල් විවෘත වනු ඇත…</i>

1033
00:59:10,417 --> 00:59:11,667
[ආදරණීය සංගීත වාදන]

1034
00:59:31,000 --> 00:59:32,042
[කෑගසයි]

1035
00:59:32,875 --> 00:59:33,917
හා?

1036
00:59:34,625 --> 00:59:36,042
[කෙඳිරිගාමින්]

1037
00:59:36,125 --> 00:59:37,333
ෆර්වානි මහත්මිය!

1038
01:00:05,708 --> 01:00:06,875
ෆර්වානි මහත්මිය!

1039
01:00:07,750 --> 01:00:09,292
[කෑගසමින්]

1040
01:00:09,375 --> 01:00:11,583
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- [ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදනය]

1041
01:00:22,542 --> 01:00:24,292
- [කැස්ස]
- ෆර්වානි මහත්මිය.

1042
01:00:24,917 --> 01:00:27,250
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. කරුණාකර මගේ වීඩියෝව මකන්න.

1043
01:00:29,792 --> 01:00:33,083
අවුරුදු 20ක් වෙනවා
ෆර්වානි මහතා මියගිය නිසා.

1044
01:00:34,167 --> 01:00:38,708
මෙම ඇඳ සීතල හා වියළිව පවතී
එතැන් සිට. හරියට මාලිනීගෙ හිත වගේ.

1045
01:00:39,375 --> 01:00:41,042
ඔයා දන්නවද ඒ D'Souza?

1046
01:00:41,708 --> 01:00:44,167
ඇය මාලිනීගේ හොඳම මිතුරිය විය.

1047
01:00:46,292 --> 01:00:48,667
එහෙත් මාලිනීට ඇය කෙරෙහි දැඩි ඉරිසියාවක් ඇති විය.

1048
01:00:50,042 --> 01:00:52,458
මොකද ඒ තරමටම ඔයා එයාට ලං වෙලා හිටියා.

1049
01:00:54,083 --> 01:00:55,250
බැල්ලිය.

1050
01:00:56,417 --> 01:00:57,750
ඔහ්.

1051
01:00:57,833 --> 01:00:59,042
[සුසුම් හෙළයි]

1052
01:01:00,208 --> 01:01:05,000
නමුත් දැන් ඔබ මාලිනීට පමණක් සමීප වනු ඇත.

1053
01:01:07,083 --> 01:01:09,042
මාලිනී දිහා බලන්න.

1054
01:01:09,125 --> 01:01:11,583
- මගේ ටෙඩි බෙයාර්.
- [කොඳුරමින්] ආව්!

1055
01:01:11,667 --> 01:01:13,708
කරුණාකර. කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

1056
01:01:14,333 --> 01:01:16,750
- කරුණාකර. කරුණාකර මට මා ගැන පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- [ගොරවයි]

1057
01:01:16,833 --> 01:01:18,417
බලන්න. මම - මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

1058
01:01:18,500 --> 01:01:21,393
ශිල්පාගේ වරදක් නැත. ඇය
යහපතට වඩා. ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

1059
01:01:21,417 --> 01:01:23,458
මම තමයි ප්‍රශ්න තියෙන කෙනා.

1060
01:01:23,542 --> 01:01:25,302
කරුණාකර. මම සිංහයෙක් හෝ කිසිවක් නොවේ.
මම මීයෙක්.

1061
01:01:25,375 --> 01:01:27,458
ඔයා මට ඇන්ටි කෙනෙක් වගේ.
ආන්ටි ඒක අයින් කරන්න.

1062
01:01:27,542 --> 01:01:28,542
කවුද ආන්ටි?

1063
01:01:29,125 --> 01:01:31,208
මෙතන ඇන්ටි කෙනෙක් නෑ.

1064
01:01:32,083 --> 01:01:33,917
ඉන්නේ මාලිනී විතරයි.

1065
01:01:34,000 --> 01:01:38,083
මාලිනී. මට මාලිනී කියන්න.

1066
01:01:39,458 --> 01:01:40,667
නැත්නම් වඩා හොඳයි,

1067
01:01:41,583 --> 01:01:43,792
මට "මාල්" කියන්න.

1068
01:01:43,875 --> 01:01:45,167
[ගල්ප්]

1069
01:01:45,250 --> 01:01:46,708
"මාල්"?

1070
01:01:48,250 --> 01:01:50,750
මාල්, කරුණාකර.

1071
01:01:50,833 --> 01:01:54,292
මාල්. මාල්, කරුණාකරලා.
ගේ වටේ ඔයාගෙ හැම වැඩක්ම මම කරන්නම්.

1072
01:01:54,375 --> 01:01:56,583
ජීවිත කාලය පුරාම පූර්ණ කාලීන ගෘහ සේවිකාවක් නොමිලේ.

1073
01:01:56,667 --> 01:01:58,250
මම සතියකට දෙවරක් ඇඳ යට වැකුම් කරන්නෙමි.

1074
01:01:58,333 --> 01:02:00,054
ඔබ ඩයපර් අඳිනවාද?
මම ඔබට ඩයපර් ගෙන එන්නම්.

1075
01:02:00,083 --> 01:02:02,292
- මම ඔබේ වැසිකිළිය පිරිසිදු කරන්නම්.
- ෂුෂ්.

1076
01:02:02,375 --> 01:02:03,583
කරුණාකර එය මකන්න.

1077
01:02:13,875 --> 01:02:16,583
- එතන. වීඩියෝව මකා ඇත.
- [චිම්ස්]

1078
01:02:17,250 --> 01:02:19,917
දැන් යන්න. පලයන් එළියට.

1079
01:02:20,000 --> 01:02:24,042
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, ෆර්වානි මහත්මිය.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1080
01:02:24,125 --> 01:02:27,042
- පොරොන්දු වූ පරිදි මම හෙට මෙහි සිටිමි.
- [දුරස්ථ නාද නාද]

1081
01:02:33,667 --> 01:02:37,167
මාලිනී සෑම විටම උපස්ථයක් සූදානම් කර ඇත.

1082
01:02:44,250 --> 01:02:46,167
[stammers] කාලය අවසන්, කරුණාකර.

1083
01:02:47,958 --> 01:02:49,333
ෆර්වානි මහත්මිය, මේ...

1084
01:02:49,417 --> 01:02:51,208
මේ මගේ ටෝස්ටර් එක.

1085
01:02:53,875 --> 01:02:54,917
අලුත්ම අලුත්.

1086
01:02:55,542 --> 01:03:00,333
මම ඒකට 9000ක් ගෙවලා තියෙනවා.
නමුත් මම එය ඔබට 4,999 කට දෙන්නම්. පමණයි.

1087
01:03:00,958 --> 01:03:03,625
විශේෂ කාන්තාවක් සඳහා විශේෂ මිල.

1088
01:03:04,458 --> 01:03:05,542
මාල් නැන්දා වෙනුවෙන්.

1089
01:03:06,500 --> 01:03:09,750
මාලිනී සලකා බලනු ඇත
මෙය තෑග්ගක් සහ එය තබා ගන්න.

1090
01:03:10,250 --> 01:03:11,417
තෑග්ගක්?

1091
01:03:13,208 --> 01:03:14,292
[ගැස්ම]

1092
01:03:14,375 --> 01:03:16,042
ඒ වගේම ඔබත්.

1093
01:03:16,667 --> 01:03:18,583
හහ්? [උපුටා ගැනීම]

1094
01:03:21,125 --> 01:03:22,417
[සුසුම් හෙළයි]

1095
01:03:45,125 --> 01:03:46,167
- ඔබ ආපසු ගෙදර ආවා?
- [ගැස්ම]

1096
01:03:46,250 --> 01:03:47,583
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

1097
01:03:47,667 --> 01:03:48,875
ඇයි ඔයා මට ගහන්නේ?

1098
01:03:48,958 --> 01:03:51,750
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
මට හරියට නිදාගන්න බැරි වුණා.

1099
01:03:52,417 --> 01:03:55,000
පොඩි අදහසක්වත් තියෙනවද
මෙම සංකීර්ණයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1100
01:03:56,875 --> 01:03:57,958
තව මොනවද වෙන්නේ?

1101
01:03:59,167 --> 01:04:00,333
මිනීමැරුමක් වෙලා තියෙනවා.

1102
01:04:01,500 --> 01:04:02,750
ග්ලන්ගේ ඝාතනය.

1103
01:04:02,833 --> 01:04:05,500
- M-M-ඝාතනය?
- ම්ම්-හ්ම්.

1104
01:04:05,583 --> 01:04:08,917
අර කලින් ආපු පොලිස්කාරයා... මට ඇහුණා
ඔහු දුරකථනයෙන් යමෙකු සමඟ කතා කරයි.

1105
01:04:09,000 --> 01:04:10,958
ඔහු පැවසුවේ ග්ලන්ගේ ටෝස්ටරය අතුරුදහන් වී ඇති බවයි.

1106
01:04:11,917 --> 01:04:13,417
ඔවුන් කතා කරන ආකාරයෙන්,

1107
01:04:13,500 --> 01:04:16,125
ඝාතනය සිදු වූ බව මට දැනුණා
ඒ ටෝස්ටර් එක නිසා.

1108
01:04:16,208 --> 01:04:17,250
හහ්?

1109
01:04:18,042 --> 01:04:22,333
ටී-ටෝස්ටර්? ඝාතනයක්ද? කුමක්ද
මේ විකාර ඔයා බඹරනවද?

1110
01:04:23,250 --> 01:04:25,500
කවුරුහරි මිනිහෙක්ව මරයිද
මෝඩ ටෝස්ටරයක් උඩද?

1111
01:04:26,292 --> 01:04:29,458
හැමෝම කියනවා ඒක සියදිවි නසා ගැනීමක් කියලා.
මෙන්න ඔබට ඔබේම න්‍යායන් ඇත.

1112
01:04:29,542 --> 01:04:30,583
නැත.

1113
01:04:31,500 --> 01:04:35,167
අනික මටත් දැනුන දේ තමයි
ඩිසූසා මහත්මිය ද ඝාතනයට ගොදුරු වූවෙකි.

1114
01:04:35,917 --> 01:04:38,125
හේයි හේයි. ශිල්පා, අහන්න.

1115
01:04:38,208 --> 01:04:41,125
දෙවියන් වෙනුවෙන්, දේවල් කියන්න එපා
වෙන කෙනෙක් ඉස්සරහා මේ වගේ.

1116
01:04:41,208 --> 01:04:43,792
ඔයා නිසා පොලිස්කාරයෝ එයි
මාව හිරේ දාන්න.

1117
01:04:43,875 --> 01:04:46,208
හහ්?
ඇයි පොලිසිය ඔයාව හිරේ දාන්නේ?

1118
01:04:47,125 --> 01:04:49,167
බිරිඳ කටකතා පතුරවන්නේ නම්,

1119
01:04:49,250 --> 01:04:52,083
එවිට පැහැදිලිවම සැමියා
එහි බර දරනු ඇත.

1120
01:04:52,167 --> 01:04:53,792
- හ්ම්. ඉතින් මේක කටකතාවක්ද?
- හරිද?

1121
01:04:54,792 --> 01:04:57,875
ඒක කටකතාවක්ද? හොඳයි. හොඳයි.
මම කියන දේ විශ්වාස කරන්න එපා.

1122
01:05:00,458 --> 01:05:02,458
අන්තිමට එයාව අල්ලගත්තම,
අපි එහෙනම් කතා කරමු.

1123
01:05:03,583 --> 01:05:04,833
අහුවුණාද? WHO?

1124
01:05:05,625 --> 01:05:07,083
කවුද අහුවෙන්නෙ?

1125
01:05:07,167 --> 01:05:08,750
ටෝස්ටර් මිනීමරුවා.

1126
01:05:12,583 --> 01:05:14,708
- ටෝස්ටර් මිනීමරුවා?
- හ්ම්.

1127
01:05:16,167 --> 01:05:18,458
කොහොමද නිකන් කෙනෙක්ට දෙන්නේ
එවැනි ලේබලයක්?

1128
01:05:19,458 --> 01:05:20,458
මම කිව්වේ…

1129
01:05:21,333 --> 01:05:23,833
කවුද දන්නේ? සමහර විට දුප්පත් මිනිහා
එය උදව් කිරීමට නොහැකි විය.

1130
01:05:25,375 --> 01:05:29,250
C-ඔබට සිතාගත හැකිද?
ඔහු කුමක් හරහා යා යුතුද?

1131
01:05:30,125 --> 01:05:31,583
- නමුත් කවුද?
- මෙම…

1132
01:05:33,958 --> 01:05:37,292
මේ, ආහ්... [ස්ටැමර්ස්]...ටෝස්ටර් මිනීමරුවා,
ඔබ දැන් සඳහන් කළ එක.

1133
01:05:38,042 --> 01:05:39,625
ඔහු යන්නේ කුමක්ද?

1134
01:05:40,250 --> 01:05:42,292
හිරේ යනකම් ඉන්න.

1135
01:05:42,375 --> 01:05:45,542
ඔවුන් ඔහුව නිරුවත් කළ විට
ඔහු මුහුණට එල්ලා තබන්න.

1136
01:05:45,625 --> 01:05:50,000
තවද පොලිසිය ඔහුගේ බූරුවාට කස පහර දෙනු ඇත
වතුරේ පොඟවා ගත් සෙරෙප්පුවක් සමඟ.

1137
01:05:50,083 --> 01:05:52,792
- හැක්! පහර දෙන්න.
- හේයි!

1138
01:05:52,875 --> 01:05:55,250
- ඒක තමයි.
- ඔබ එවැනි දේවල් කියන්නේ කෙසේද?

1139
01:05:57,292 --> 01:05:58,375
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

1140
01:05:58,958 --> 01:06:00,958
මම මේක දැක්කේ ඔය ටීවී එකේ අපරාධ සංදර්ශනයේ.

1141
01:06:02,417 --> 01:06:06,375
ශිල්ප, මම කොහොමද කැමති ...

1142
01:06:07,792 --> 01:06:12,083
ඔබේම යහපත සඳහා, ඔබ නතර වනු ඇත
ඒ හාස්‍යජනක අපරාධ සංදර්ශන නරඹමින්.

1143
01:06:12,167 --> 01:06:13,250
- කරුණාකර.
- [දිව ක්ලික් කරන්න]

1144
01:06:20,458 --> 01:06:22,833
නමුත් සෙරෙප්පු පොඟවා ගත යුත්තේ ඇයි?

1145
01:06:23,792 --> 01:06:24,958
මොකද තව දෂ්ට කරනවා.

1146
01:06:25,958 --> 01:06:27,458
- හ්ම්.
- හැක්!

1147
01:06:36,792 --> 01:06:39,708
- [හෘද ස්පන්දනය]
- [smacks]

1148
01:06:39,792 --> 01:06:40,875
[කම්පනය]

1149
01:06:40,958 --> 01:06:42,667
[තම්බීම දිගටම]

1150
01:06:48,375 --> 01:06:50,042
{\an8}[දුරකථනය නාද වේ]

1151
01:06:57,417 --> 01:06:59,458
[දුරින් නාද වේ]

1152
01:07:03,125 --> 01:07:04,625
හේයි.

1153
01:07:04,708 --> 01:07:07,625
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?
සාමාන්‍යයෙන්, ඔබ පිළිතුරු දීමට නිරුවතින් දිව යයි.

1154
01:07:08,500 --> 01:07:09,542
[සිනාසෙයි]

1155
01:07:09,625 --> 01:07:10,875
[නාද කිරීම දිගටම]

1156
01:07:16,833 --> 01:07:17,958
ආයුබෝවන්.

1157
01:07:19,042 --> 01:07:20,917
- ආයුබෝවන්?
- [Pherwani] <i>ඊයේ රාත්‍රියේ සිට...</i>

1158
01:07:21,000 --> 01:07:23,042
මට කතා කරන්න ඕන නෑ
ඒ බියකරු සිහිනය කිසිසේත්ම.

1159
01:07:23,125 --> 01:07:24,583
<i>හරි, එහෙනම්.</i>

1160
01:07:24,667 --> 01:07:27,917
<i>සමහරවිට පොලිස් නිලධාරීන් ඔබට කතා කරයි
ඔවුන් වීඩියෝව දුටු පසු.</i>

1161
01:07:28,000 --> 01:07:30,833
[කොඳුරමින්] ඔබ වයස වැඩියි නේද?
තරුණයන්ව බ්ලැක්මේල් කරන්නද?

1162
01:07:30,917 --> 01:07:32,625
දෙවියන්ට යම් බියක් ඇති කරගන්න.

1163
01:07:33,500 --> 01:07:35,083
කුමක් කරන්නද... කෙසේ වෙතත් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1164
01:07:35,167 --> 01:07:38,042
- <i>ඉවසීම, මගේ ටෙඩි බෙයාර්.</i>
- [සිනාසෙයි]

1165
01:07:38,125 --> 01:07:39,208
ඔව් ගුඩ්ඩු.

1166
01:07:39,292 --> 01:07:40,792
[සිනාසෙයි]

1167
01:07:40,875 --> 01:07:45,125
ඔබ ඊළඟට මා බැලීමට එන විට,
කරුණාකර එම ජෑසි රතු ධාවන ඇඳුම අඳින්න.

1168
01:07:45,875 --> 01:07:47,917
අද රෑ. හරි හරී?

1169
01:07:48,000 --> 01:07:50,792
ඔව්, නියමයි, ගුඩ්ඩු. මම ඔයාව බලන්නම්
පසුව අද රෑ. [සිනාසෙයි]

1170
01:07:50,875 --> 01:07:53,000
- [සිනාසෙයි] ගුඩ්ඩු.
- [සිනාසෙයි]

1171
01:07:53,083 --> 01:07:54,167
නමස්තේ.

1172
01:07:55,833 --> 01:07:56,833
[සිනාසෙයි]

1173
01:07:56,917 --> 01:07:59,375
ඉතින් ඩිසූසා මහත්මියට පසුව,
ඇය ඔබේ අලුත් මිතුරිය වෙලාද?

1174
01:07:59,458 --> 01:08:00,958
[සිනාසෙයි]

1175
01:08:02,125 --> 01:08:03,208
ලැජ්ජයි.

1176
01:08:10,167 --> 01:08:11,417
[දොර වැසෙයි]

1177
01:08:14,583 --> 01:08:15,708
හහ්?

1178
01:08:15,792 --> 01:08:16,792
[සුසුම් හෙළයි]

1179
01:08:21,208 --> 01:08:22,708
රමූ!

1180
01:08:22,792 --> 01:08:25,542
මගේ රතු ටෙඩි බෙයා!

1181
01:08:25,625 --> 01:08:27,292
නමස්තේ.

1182
01:08:36,958 --> 01:08:38,417
[කිවිසීම]

1183
01:08:54,583 --> 01:08:55,583
[කෙඳිරිය]

1184
01:08:58,792 --> 01:09:01,375
අහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1185
01:09:12,875 --> 01:09:14,042
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1186
01:09:14,125 --> 01:09:15,625
මට ටිකක් මහන්සියි.

1187
01:09:15,708 --> 01:09:17,000
කන්දක් නැග්ගාද?

1188
01:09:17,083 --> 01:09:18,917
කන්දක් මා මතට ​​නැග්ගා.

1189
01:09:27,250 --> 01:09:28,833
ඇවිත් මාව ගන්න.

1190
01:09:41,792 --> 01:09:45,625
මම හෙට නියෝජ්‍ය මහ ඇමැති වුණොත්
මිනිස්සු මාව ත්‍රිත්වයකින් අල්ලනවා,

1191
01:09:45,708 --> 01:09:46,851
එය කෙසේ පෙනෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

1192
01:09:46,875 --> 01:09:48,167
- එය නරක ලෙස පෙනෙනු ඇත. හරිම නරකයි.
- ඔව්?

1193
01:09:48,250 --> 01:09:49,792
හොදට පේන්නෙ නෑ නේද?

1194
01:09:49,875 --> 01:09:51,542
ඔව්. ඉතා නරකයි, නිසැකවම.

1195
01:09:51,625 --> 01:09:54,292
- මට වීඩියෝ එක අරන් දෙන්න.
- ම්ම්ම්. මම ඒක ගන්නම්.

1196
01:09:54,375 --> 01:09:56,583
කළ යුතු දේ කරන්න.

1197
01:09:56,667 --> 01:09:58,208
- අවශ්‍ය නම් ඔහුව පණපිටින් පුළුස්සා දමන්න.
- හරි හරී.

1198
01:09:58,292 --> 01:09:59,750
- ඔබට අවශ්ය නම් ඔහුව මරා දමන්න.
- හරි හරී.

1199
01:10:07,208 --> 01:10:08,667
[දුරකථනය නාද වේ]

1200
01:10:20,875 --> 01:10:22,375
[ගැස්ම]

1201
01:10:23,042 --> 01:10:25,125
- [පැකිලෙන්නන්]
- [සිනාසෙයි]

1202
01:10:26,000 --> 01:10:27,125
හලෝ?

1203
01:10:27,667 --> 01:10:29,250
ඔව්? ඔයා කොහේ ද?

1204
01:10:30,500 --> 01:10:32,042
අහ්, මම කොහේ හරි හිරවෙලා.

1205
01:10:35,500 --> 01:10:36,542
හරි.

1206
01:10:36,625 --> 01:10:39,083
හරි, හරි, හරි. ඉක්මනට එන්න. හරි හරී.

1207
01:10:59,333 --> 01:11:03,833
ඔබ අසාත්මික නොවන බව මම විශ්වාස කරමි
බෙරි වලට, ඔබද?

1208
01:11:25,750 --> 01:11:27,393
- [පරීක්ෂක] නමස්තේ.
- [Amre] <i>ඔව්, නමේ, ටිමී.</i>

1209
01:11:27,417 --> 01:11:29,458
අපි ලැප්ටොප් එක, දෘඪ තැටිය පරීක්ෂා කළා.

1210
01:11:29,542 --> 01:11:30,625
- හැම දෙයක්ම.
- <i>ඕනෑම දෙයක්?</i>

1211
01:11:30,708 --> 01:11:31,958
- එය කොතැනකවත් නොපෙනේ.
- <i>කුමක්ද?</i>

1212
01:11:32,042 --> 01:11:35,958
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔය වීඩියෝ එක
එම ටෝස්ටරය තුළ සැඟවී ඇත.

1213
01:11:36,042 --> 01:11:39,667
ඔබේ අන්තර්ගතය ඉතා විස්මිතයි, සියල්ලට පසු,
එය බොහෝ විට බැදෙනවා.

1214
01:11:39,750 --> 01:11:41,958
නමුත් එය කුමන ටෝස්ටරයක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔබ කරනවාද, නැද්ද?

1215
01:11:42,042 --> 01:11:44,458
- ඔව්, ඔව්, සර්. මම දන්නවා.
- එහෙනම්?

1216
01:11:44,542 --> 01:11:45,792
මම ඒක එයා එක්ක දැක්කා සර්.

1217
01:11:45,875 --> 01:11:48,542
එහි මෙම කහ පැහැති ස්ටිකරය විය
එහි ලියා ඇත්තේ Pichkoo යන නමයි.

1218
01:11:48,625 --> 01:11:49,851
- <i>එහෙනම් ගිහින් ඒක හොයන්න.</i>
- කරදර වෙන්න එපා.

1219
01:11:49,875 --> 01:11:53,000
මම ඒක හොයාගන්නම්. සියයට සියයක්.
මම පොරොන්දු වෙනවා!

1220
01:11:53,625 --> 01:11:54,958
ඒත් සර්.

1221
01:11:55,042 --> 01:11:57,458
මම හිතනවා ඔබටත් ඔබේ පොරොන්දුව මතකද?

1222
01:11:57,542 --> 01:11:59,042
එම ඩිස්නිලන්ඩ් ටිකට්පත්...

1223
01:11:59,125 --> 01:12:00,792
[රේඛා බීප්]

1224
01:12:02,625 --> 01:12:04,875
[සිපගනී] මගේ ටෙඩි බෙයාර්.

1225
01:12:04,958 --> 01:12:06,250
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

1226
01:12:15,250 --> 01:12:16,375
[නාට්‍ය සංගීතය]

1227
01:12:31,167 --> 01:12:34,917
ඔබ ඔබේම දෑ පරීක්ෂා කරනවාද?
පින්තූර රහසින්, හාහ්?

1228
01:12:36,333 --> 01:12:38,500
නැත්නම් ඒ වීඩියෝ එක හොයනවද?

1229
01:12:39,500 --> 01:12:40,625
ඒක ඇතුලේ නැහැ.

1230
01:12:47,000 --> 01:12:50,208
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

1231
01:13:04,292 --> 01:13:05,333
[කෙඳිරිගාමින්]

1232
01:13:27,167 --> 01:13:29,917
ටෝස්ටරයේ හරියටම ඇත්තේ කුමක්ද?

1233
01:13:31,542 --> 01:13:33,042
ටෝස්ටර් ඝාතනය...

1234
01:13:34,000 --> 01:13:36,042
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]

1235
01:13:40,708 --> 01:13:41,833
ශිල්... ශිල්පා.

1236
01:13:41,917 --> 01:13:42,917
හ්ම්?

1237
01:13:43,500 --> 01:13:45,917
මම - මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1238
01:13:46,000 --> 01:13:47,583
ඔව්, මට කියන්න.

1239
01:13:52,458 --> 01:13:53,917
මම…

1240
01:13:54,000 --> 01:13:55,542
මම…

1241
01:13:58,042 --> 01:13:59,167
මම…

1242
01:14:01,000 --> 01:14:02,125
මම…

1243
01:14:05,083 --> 01:14:06,167
[කෙඳිරිගාමින්]

1244
01:14:08,333 --> 01:14:10,667
කොහෙන්ද... මේක ආවේ කොහෙන්ද?

1245
01:14:10,750 --> 01:14:12,667
ෆර්වානි මහත්මිය එව්වා.

1246
01:14:12,750 --> 01:14:13,958
ඔබේ නව මිතුරා.

1247
01:14:16,167 --> 01:14:18,417
මොකක් ද වැරැද්ද? හැමදේම හරිද?

1248
01:14:18,500 --> 01:14:20,625
- නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.
- හරි හරී.

1249
01:14:20,708 --> 01:14:22,833
ඔබට මෙය පැතිරවිය හැකිද?
කරුණාකර මට පාන් මත?

1250
01:14:32,375 --> 01:14:33,917
[Pherwani] රමූ!

1251
01:14:34,000 --> 01:14:35,833
[සිනා]

1252
01:14:45,875 --> 01:14:47,708
[මිනිසා] ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද?

1253
01:14:56,833 --> 01:14:58,167
පහර!

1254
01:14:59,167 --> 01:15:00,958
[මිනිස්සු කතා කරමින්, සිනාසෙමින්]

1255
01:15:20,375 --> 01:15:23,125
- [සමූහයා කෑගැසීම] ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න!
- හැක්!

1256
01:15:34,667 --> 01:15:36,833
[සමූහයා දිගටම ගායනා කරයි]

1257
01:15:39,792 --> 01:15:41,625
[කෑගසමින්]

1258
01:15:42,375 --> 01:15:43,875
[ගැස්ම]

1259
01:15:43,958 --> 01:15:45,625
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

1260
01:15:48,667 --> 01:15:49,875
[ගල්ප්]

1261
01:16:00,500 --> 01:16:02,000
[දුරකථනය නාද වේ]

1262
01:16:09,167 --> 01:16:10,792
- එය කුමක්ද?
- <i>රමු.</i>

1263
01:16:10,875 --> 01:16:13,875
අද රාත්‍රී 09.30ට හමුවෙමු.

1264
01:16:13,958 --> 01:16:16,708
සමාවෙන්න, මට අද රෑ එන්න බෑ.

1265
01:16:17,375 --> 01:16:19,250
<i>අද හවස මම ශිල්පා එක්ක එළියට යනවා.</i>

1266
01:16:19,833 --> 01:16:21,667
<i>කෙසේ වෙතත්, මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.</i>

1267
01:16:21,750 --> 01:16:24,000
මම ගෙදර එනකොට,
වෙලාව පාන්දර තුනයි.

1268
01:16:24,083 --> 01:16:26,000
මම මුළු කාලය පුරාම ශිල්පාට බොරු කීවෙමි.

1269
01:16:26,083 --> 01:16:27,292
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

1270
01:16:28,667 --> 01:16:29,833
මේක කරන්න බැරිද?

1271
01:16:29,917 --> 01:16:31,333
නැත.

1272
01:16:31,417 --> 01:16:32,958
එහෙනම් එක දෙයක් කරන්න.

1273
01:16:33,042 --> 01:16:34,167
ශිල්ප සදහටම අත්හරින්න.

1274
01:16:34,250 --> 01:16:37,167
කුමක් ද? ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

1275
01:16:37,250 --> 01:16:40,083
ඇය මගේ බිරිඳ, හරිද?
මම... මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි.

1276
01:16:40,750 --> 01:16:42,500
ඔහ්. ඉතින් ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද?

1277
01:16:42,583 --> 01:16:44,000
ඔව්.

1278
01:16:44,083 --> 01:16:46,708
<i>එවිට ඔබට මිල ගෙවීමට සිදුවේ
ඒ ආදරය වෙනුවෙන්, රමූ.</i>

1279
01:16:46,792 --> 01:16:48,750
මොකක්ද... මිල කීයද?

1280
01:16:49,417 --> 01:16:50,708
ලක්ෂ පනහයි.

1281
01:16:50,792 --> 01:16:52,125
[සරදම්]

1282
01:16:52,208 --> 01:16:54,792
ෆෙර්වානි මහත්මිය, ඔබට මට පහර දෙන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය තරම්.

1283
01:16:54,875 --> 01:16:56,667
<i>නමුත් කරුණාකර මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න.</i>

1284
01:16:56,750 --> 01:16:58,042
ලක්ෂ පනහයි.

1285
01:16:58,125 --> 01:16:59,750
- [පැකිලෙන්නන්]
- <i>ලක්ෂ පනහයි, රමූ.</i>

1286
01:16:59,833 --> 01:17:01,042
ලක්ෂ 50ක් කිව්වද?

1287
01:17:02,875 --> 01:17:04,875
මට ලක්ෂ 50ක් කොහෙන්ද?

1288
01:17:04,958 --> 01:17:07,708
<i>මම මගේ වකුගඩු දෙකම විකුණුවත්,
මට ලක්ෂ 50ක් ලැබෙන්නේ නැහැ.</i>

1289
01:17:07,792 --> 01:17:09,000
<i>ඔබ මගේ තත්වයන් දන්නවා.</i>

1290
01:17:09,083 --> 01:17:10,708
මම කුලියට ගත් මහල් නිවාසයක ජීවත් වෙමි.

1291
01:17:11,958 --> 01:17:15,125
ඒ මදිවට ඔයා මාව හැදුවා
ඔබේ දාසයා, මට කිසිවක් ගෙවන්නේ නැත.

1292
01:17:15,208 --> 01:17:17,792
මම ඔබව සම්බාහනය කරමි, මම ඔබ වෙනුවෙන් නටමි,
ඔබේ ඇඳුම් සෝදා පිරිසිදු කර පිස දමන්න,

1293
01:17:17,875 --> 01:17:20,083
මම මීයන් පන්නනවා, කටුස්සන් මරනවා,
චරඩ්ස් ක්‍රීඩාවක් කරන්න,

1294
01:17:20,167 --> 01:17:23,042
සැඟවී සිටීම, පුවරු ක්‍රීඩා,
ඔබ වරක් මට පරෙවියෙකු අල්ලා ගැනීමට සැලැස්සුවා.

1295
01:17:23,125 --> 01:17:25,500
මම පරවියන්ට බයයි.
ඇයි ඔයා මට එහෙම කරන්නේ?

1296
01:17:26,167 --> 01:17:28,458
ඇත්තම කිව්වොත් මට එහෙම සල්ලි නැහැ.

1297
01:17:28,542 --> 01:17:29,667
<i>ඔබට මුදල් නැද්ද?</i>

1298
01:17:29,750 --> 01:17:32,792
ඒත් ඊයේ රෑ අපි එළියට ගියාම
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා,

1299
01:17:32,875 --> 01:17:36,333
ඔබ ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත දැල්වෙමින් සිටියා,
සහ ඉතා නිර්ලෝභීව වේටර්ට ඉඟි කළේය.

1300
01:17:37,542 --> 01:17:40,458
අපි එළියට ගියේ කවදාද? අපි කොහේවත් ගියේ නැහැ.

1301
01:17:41,208 --> 01:17:44,083
මම ඔයා ඉන්න තැනට ආවා, ඊට පස්සේ,
මම ගෙදර ගියා, ව්‍යංජන ටිකක් බීලා,

1302
01:17:44,167 --> 01:17:45,667
ඇඳට ගියා.

1303
01:17:45,750 --> 01:17:47,458
ඔළුවේ කතන්දර හදනවා.

1304
01:17:48,167 --> 01:17:50,542
බලන්න, මිසිස් ෆර්වානි,
වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට යන්න. කරුණාකර.

1305
01:17:50,625 --> 01:17:52,125
දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.

1306
01:17:52,208 --> 01:17:54,333
මම පොලිසියට ඔබේ වීඩියෝව බැලීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

1307
01:17:54,417 --> 01:17:56,625
<i>ඔබේ බූරුවා ගෙන ගොස් එම මුදල් සඳහා කටයුතු කරන්න.</i>

1308
01:17:56,708 --> 01:17:58,875
නැත්තම් සමාවෙන්න බූරුවා හිරේ යවනවා.

1309
01:17:58,958 --> 01:18:00,417
- [දැඩි ලෙස හුස්ම]
- <i>නමුත් සවන් දෙන්න...</i>

1310
01:18:00,500 --> 01:18:01,583
[බීප්]

1311
01:18:02,792 --> 01:18:04,250
හෙලෝ, ෆතේහා.

1312
01:18:05,208 --> 01:18:09,625
ෆර්වානිට ඔබේ සුන්දර සාදය මග හැරෙන්නේ කෙසේද?

1313
01:18:09,708 --> 01:18:11,333
[සිනාසෙයි] මම එතන ඉන්නම්.

1314
01:18:20,375 --> 01:18:21,375
හොඳ වැඩක්.

1315
01:18:27,458 --> 01:18:28,458
මොකක්ද බන්?

1316
01:18:29,125 --> 01:18:30,208
අද කේවල් කරන්නේ නැද්ද?

1317
01:18:31,000 --> 01:18:33,083
- ඔබ ලොතරැයිය දිනුවාද?
- [හුස්ම පිට කරයි]

1318
01:18:34,708 --> 01:18:36,417
ජීවිතය වටිනාකමක් නැති දෙයක් වෙලා.

1319
01:18:37,417 --> 01:18:38,917
මට කුමන කේවල් කිරීමක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

1320
01:18:41,792 --> 01:18:42,875
රාමකාන්ත්.

1321
01:18:45,250 --> 01:18:46,333
මොකක්ද බන් වෙන්නේ?

1322
01:18:48,333 --> 01:18:49,833
ඔක්කොම හරිද?

1323
01:18:50,708 --> 01:18:51,750
[සුසුම් හෙළයි]

1324
01:18:52,500 --> 01:18:54,000
මම ඉන්නේ ලොකු ජරාවක ගුඩ්ඩු.

1325
01:18:55,583 --> 01:18:57,542
මම කිසියම් මායාකාරියකගේ ග්‍රහණයට හසුව සිටිමි.

1326
01:19:13,917 --> 01:19:16,434
අවංකවම, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් ඇති ආකාරයේ කොල්ලෙක්.

1327
01:19:16,458 --> 01:19:17,833
එය සම්බන්ධයක් නොවේ.

1328
01:19:18,375 --> 01:19:19,750
ඒක බ්ලැක්මේල් එකක්.

1329
01:19:21,917 --> 01:19:23,000
බ්ලැක්මේල් ද?

1330
01:19:23,625 --> 01:19:24,667
සහ ගුඩ්ඩු,

1331
01:19:25,417 --> 01:19:27,309
ඔබට සම්බන්ධතා රාශියක් ඇත
ඩුබායි වල නේද?

1332
01:19:27,333 --> 01:19:28,792
ඔව්.

1333
01:19:28,875 --> 01:19:32,208
එය ඕනෑම මැර කල්ලි වර්ගයක් විය හැකිය
සම්බන්ධතා?

1334
01:19:39,750 --> 01:19:41,833
අද රෑ එකොළහට. චීටා බාර්.

1335
01:19:46,542 --> 01:19:47,958
[Pherwani] <i>Ramu.</i>

1336
01:19:48,042 --> 01:19:50,375
ඒ මායාකාරිය. මායාකාරිය.

1337
01:19:57,708 --> 01:20:00,333
මට ආරංචි වුණා මායාකාරියක් ඉන්නවා කියලා
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.

1338
01:20:03,208 --> 01:20:04,542
ගුඩ්ඩු.

1339
01:20:04,625 --> 01:20:05,667
එන්න වාඩි වෙන්න.

1340
01:20:06,375 --> 01:20:07,458
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

1341
01:20:11,667 --> 01:20:13,958
කෝ ඒ ඩුබායි
අපි හමුවීමට යන සම්බන්ධය?

1342
01:20:18,750 --> 01:20:21,250
දිවා කාලයේ, මම ගුඩ්ඩු ඇම්.

1343
01:20:23,250 --> 01:20:26,250
රෑට මම ගුඩ්ඩු පී.එම්.

1344
01:20:26,333 --> 01:20:27,875
පිව්!

1345
01:20:27,958 --> 01:20:29,542
ඉතින් ඒ ඔබද?

1346
01:20:30,625 --> 01:20:31,833
පැමිණීමේ කාඩ්පත?

1347
01:20:31,917 --> 01:20:34,417
- ඔව්.
- පොලිසිය අතට ගත්තොත්?

1348
01:20:34,500 --> 01:20:39,667
සහ ඔවුන් කෙසේ වනු ඇත? එකයි තියෙන්නේ.
මම ඒක පෙන්නලා ආපහු ගන්නවා.

1349
01:20:40,917 --> 01:20:42,208
ඉතින් ඔබ එය නිවැරදි කරනවාද?

1350
01:20:42,292 --> 01:20:45,625
නමුත් ඔබට කවදා හෝ තිබේ
මේ වගේ දෙයක් කළාද?

1351
01:20:45,708 --> 01:20:47,417
මම මගේ මංගල දර්ශනය ඔබ වෙනුවෙන් කරනවා.

1352
01:20:47,500 --> 01:20:49,042
මංගල දර්ශනය?

1353
01:20:49,833 --> 01:20:51,250
ගුඩ්ඩු ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1354
01:20:51,333 --> 01:20:53,309
ඔබට ඇත්තේ වීඩියෝව නැවත ලබා ගැනීම පමණි
ඇයට තර්ජනය කිරීමෙනි.

1355
01:20:53,333 --> 01:20:54,875
එය සිදු කරනු ඇත. මහා විසිපහක් පමණයි.

1356
01:20:54,958 --> 01:20:58,083
කුමක් ද? ටී-විසිපහද?

1357
01:20:58,750 --> 01:21:00,792
ගුඩ්ඩු ඒත් අපි යාලුවො.

1358
01:21:01,958 --> 01:21:04,333
ඊට අමතරව, මම ඔබට විවේකයක් ලබා දෙමි.

1359
01:21:04,417 --> 01:21:07,143
දැන්, ඔබ මට කියන්න, කවුරුහරි නැගී සිටිනවාද?
ඥාති සංග්‍රහයකින් තොරව මේ දිනවල අවස්ථාවක්?

1360
01:21:07,167 --> 01:21:08,167
[සුසුම් හෙළයි]

1361
01:21:08,250 --> 01:21:10,542
යාලුවනේ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ මට ගෙවිය යුතුයි.

1362
01:21:10,625 --> 01:21:11,875
නොමිලේ.

1363
01:21:11,958 --> 01:21:13,042
නොමිලේ.

1364
01:21:13,125 --> 01:21:14,750
- නොමිලේ?
- ඔව්. නොමිලේ.

1365
01:21:15,500 --> 01:21:17,167
ගනුදෙනු කරන්න. කන්න. එය නොමිලේ.

1366
01:21:31,417 --> 01:21:32,917
ඔබගේ කාර්යය ඉටු වූ බව සලකන්න.

1367
01:21:33,000 --> 01:21:34,000
ප්රවේසම් වන්න.

1368
01:21:47,667 --> 01:21:48,958
[Pherwani] රමූ.

1369
01:21:54,333 --> 01:21:57,250
හ්ම්. [සිනාසෙයි]

1370
01:22:00,833 --> 01:22:02,583
ඔහ්, මේ මොකක්ද?

1371
01:22:02,667 --> 01:22:05,250
මේ කුමක් ද? මේ කුමක් ද?

1372
01:22:05,333 --> 01:22:06,750
[තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

1373
01:22:11,917 --> 01:22:14,833
Time to delete Ramakant's video, aunty.

1374
01:22:17,542 --> 01:22:18,667
[දුරකථන නාද]

1375
01:22:20,792 --> 01:22:21,917
[ගිගුරුම් හඬ]

1376
01:22:22,000 --> 01:22:25,375
වැඩ නිමයි.
වැඩිහිටි කාන්තාවගේ නිවසට එන්න.

1377
01:22:35,042 --> 01:22:36,167
[රාමකාන්ත්] ගුඩ්ඩු.

1378
01:22:38,083 --> 01:22:39,208
ෆර්වානි මහත්මිය?

1379
01:22:40,667 --> 01:22:43,625
ඔබ ඇයට දැඩි ලෙස තර්ජනය කළා,
ඇය මිය ගියාය.

1380
01:22:43,708 --> 01:22:46,583
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මෙහි සිටින මගේ මිතුරා කෙතරම් මාරාන්තිකද?

1381
01:22:47,708 --> 01:22:50,750
ගුඩ්ඩු අයියේ වීඩියෝ එක
මකා ඇත. දැන් අපිට සාද කරන්න පුළුවන්.

1382
01:22:51,542 --> 01:22:53,292
නෑ නෑ ගුඩ්ඩු. ගල් මත නොවේ. කොහෙත්ම නැහැ.

1383
01:22:53,375 --> 01:22:55,750
අයිස් ටිකක්. මම ඔයාට අයිස් ටිකක් අරන් දෙන්නද?
අයිස්? ෂුවර්.

1384
01:22:56,417 --> 01:22:57,625
ෆර්වානි මහත්මිය?

1385
01:22:58,333 --> 01:22:59,417
අයිස් ටිකක් තියෙනවද?

1386
01:23:00,042 --> 01:23:01,625
හරි, හොඳයි. ඔබ නිදාගන්න. කරගෙන යන්න.

1387
01:23:03,417 --> 01:23:04,542
ගුඩ්ඩු.

1388
01:23:04,625 --> 01:23:07,500
අද ඔබේ පියා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
ඔහු ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.

1389
01:23:08,333 --> 01:23:09,667
[ගිගුරුම් හඬ]

1390
01:23:15,542 --> 01:23:16,875
ගුඩ්ඩු, මගේ යාලුවනේ?

1391
01:23:24,750 --> 01:23:28,875
ගුඩ්ඩු තම පියාට අපායට එකතු වී ඇත.
ඒ කිසිම දෙයකට හොඳ නැත.

1392
01:23:30,583 --> 01:23:33,208
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

1393
01:23:34,958 --> 01:23:36,833
ඔයා මගේ යාළුවාට මොනවද කළේ ගුඩ්ඩු?

1394
01:23:41,333 --> 01:23:42,500
[ගැස්ම]

1395
01:23:43,125 --> 01:23:44,875
[කෙඳිරිගාමින්]

1396
01:23:52,042 --> 01:23:55,083
[රාමකාන්ත් හඬමින්]

1397
01:23:57,417 --> 01:23:59,125
මෝඩයා.

1398
01:24:01,000 --> 01:24:03,417
දැන් ඔබ ශරීරය බැහැර කිරීම වඩා හොඳය.

1399
01:24:04,458 --> 01:24:07,917
එය බැහැර කරන්නද? [ස්ටැමර්ස්]
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

1400
01:24:08,000 --> 01:24:10,208
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කොහෙද කියලා
මේ දේවල් කර ඇත.

1401
01:24:13,250 --> 01:24:15,625
මම දන්නවා නියම තැන.

1402
01:24:29,000 --> 01:24:32,417
ඉන්න. ඉන්න. එතන නැහැ.

1403
01:24:35,000 --> 01:24:36,083
එතන.

1404
01:24:37,083 --> 01:24:38,417
ඇයි? ඇයි මෙතන නැත්තේ?

1405
01:24:38,500 --> 01:24:40,042
හ්ම්.

1406
01:24:40,125 --> 01:24:42,625
මේ තේමා උද්‍යානයේ කුමාරයා
එහි තැන්පත් කර ඇත.

1407
01:24:44,000 --> 01:24:45,417
ෆර්වානි මහතා.

1408
01:24:45,500 --> 01:24:46,542
හහ්?

1409
01:24:49,292 --> 01:24:52,208
ඔහු මේ මෝඩකම තබා ගැනීමට ඉතා මංමුලා සහගත විය
ඔහු එම ස්ථානය…

1410
01:24:52,875 --> 01:24:53,958
[සරදම්]

1411
01:24:54,042 --> 01:24:55,375
මිය ගියාද?

1412
01:24:55,458 --> 01:24:56,667
[බල්ලන් දුරින් කෑගසයි]

1413
01:24:58,583 --> 01:25:00,250
[ගිගුරුම් හඬ]

1414
01:25:09,583 --> 01:25:10,583
[කෙඳිරිගාමින්]

1415
01:25:17,250 --> 01:25:18,292
[කෙඳිරිගාමින්]

1416
01:25:41,333 --> 01:25:42,583
හහ්?

1417
01:25:48,333 --> 01:25:49,417
මේ කුමක් ද?

1418
01:25:50,125 --> 01:25:51,167
කොට්ටයක්.

1419
01:25:52,083 --> 01:25:53,792
එබැවින් ඔබේ මිතුරා හොඳ සහ සුවපහසුයි.

1420
01:26:02,625 --> 01:26:04,250
මට සමාවෙන්න ගුඩ්ඩු.

1421
01:26:10,625 --> 01:26:13,167
ඔවුන් ඔබට මුහුණ ලා තබනවාද?
නැත්නම් ඔබේ සොහොනෙහි මුහුණ පහත් කරගෙනද?

1422
01:26:14,583 --> 01:26:16,375
අපි අපේ මළවුන් ආදාහනය කරනවා, ඒ නිසා මට විශ්වාස නැහැ.

1423
01:26:17,750 --> 01:26:20,958
- මුහුණ ඉහළට.
- මුහුණ ඉහළට.

1424
01:26:22,375 --> 01:26:23,375
රමූ!

1425
01:26:25,125 --> 01:26:26,333
[හුස්ම ගැනීම]

1426
01:26:27,750 --> 01:26:28,792
හහ්?

1427
01:26:29,500 --> 01:26:32,333
එක් දෙයක් ඔබ ඇතුල් වීම වඩා හොඳය
ඔබේ ඝන හිස, පෙම්වතා කොල්ලා.

1428
01:26:33,208 --> 01:26:35,375
මාලිනීට මොනවා හරි උනොත්..

1429
01:26:35,917 --> 01:26:40,333
ඔබගේ එම වීඩියෝව සහ මෙම ස්ථාන පින් එක
කෙලින්ම පොලිසියට යයි.

1430
01:26:44,000 --> 01:26:47,083
- එන්න, මැඩම්, මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා ...
- මැඩම්.

1431
01:26:47,167 --> 01:26:49,208
පළමුව, ඔබ එය ලබා දිය යුතුය
මට ලිඛිතව

1432
01:26:49,292 --> 01:26:51,833
මේ දුප්පත් අනාථ දරුවන් කියලා
ටෝස්ට් කන්න අවසර නැත.

1433
01:26:51,917 --> 01:26:54,393
- අපි ඔබේ ටෝස්ටරය සොයන්නේ නැද්ද?
- ඔබ එය සොයනවා වගේ.

1434
01:26:54,417 --> 01:26:56,500
මම ඔයාට හොරාගේ නම දුන්නා,
ලිපිනය සහ සියල්ල.

1435
01:26:56,583 --> 01:26:58,958
ඒත් මිනිස්සුන්ට තාම හොයාගන්න බෑ
මගේ ටෝස්ටර් මට?

1436
01:26:59,042 --> 01:27:00,458
විනාඩියක්. විනාඩියක්.

1437
01:27:01,708 --> 01:27:02,875
- සළුංකේ.
- ඔව්, සර්.

1438
01:27:04,042 --> 01:27:05,167
මොන වගේ ටෝස්ටරයක්ද?

1439
01:27:05,250 --> 01:27:08,708
බලන්න සර් මේ මගේ ටෝස්ටර් එක. මට පවා තියෙනවා
ඔබට පෙන්වීමට මගේ දුරකථනයේ පින්තූරයක්.

1440
01:27:15,875 --> 01:27:17,875
සහ ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද,
මේ ටෝස්ටර් හොරා?

1441
01:27:17,958 --> 01:27:22,167
එතනම. Glen D'Souza's හි
මහල් නිවාස සංකීර්ණය. ඊළඟ ගොඩනැගිල්ලේ.

1442
01:27:22,250 --> 01:27:23,917
රාමකාන්ත් පරික් ඔහුගේ නමයි.

1443
01:27:24,667 --> 01:27:25,958
ඔහු ග්ලන්ගේ කුලී නිවැසියෙක්.

1444
01:27:26,042 --> 01:27:29,083
ඇත්තටම සර් අපි කළා
මහල් නිවාසයේ ගැඹුරු සෙවීමක්.

1445
01:27:29,167 --> 01:27:30,333
නමුත් ටෝස්ටරයේ සලකුණක් නැත.

1446
01:27:30,417 --> 01:27:33,542
අහන්න, සර්, දැන් මම සෙවීමක් කරන්නම්
ටෝස්ටරය හැරෙන ආකාරය ඔබට පෙන්වන්න.

1447
01:27:33,625 --> 01:27:35,167
නෑ බලන්න මැඩම්...

1448
01:27:35,250 --> 01:27:38,042
පොලිසිය ඔවුන්ගේ රාජකාරිය කරනවා.
අපි එය සොයා ගත්තොත්, අපි ඔබට දන්වන්නෙමු.

1449
01:27:38,125 --> 01:27:41,333
මිනිසුන් ඔබට කවදා හෝ සොයාගත හැක්කේ කුමක්ද?
මගේ ෆෝන් එක ආපහු දෙන්න.

1450
01:27:41,417 --> 01:27:44,434
- ඔයා වතුර බීලා නිදාගන්න.
- මැඩම්, මට නැවුම් වාතය තුළ ජීවත් විය හැකිය.

1451
01:27:44,458 --> 01:27:45,875
ම්ම්ම් තොපි කම්මුල් පාරක් ඉල්ලනවා.

1452
01:27:52,042 --> 01:27:53,458
- [නාට්‍යමය සංගීත වාදන]
- [සමච්චල් කරයි]

1453
01:27:56,083 --> 01:27:58,542
ශ්‍රී ෂරදාශ්‍රම් මහල් නිවාස
බොරිවාලි බටහිර, මුම්බායි 400092

1454
01:27:59,375 --> 01:28:00,792
ඔයා මේ රෑ කොහෙද හිටියේ?

1455
01:28:01,542 --> 01:28:03,458
ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළේ ඇයි?

1456
01:28:04,542 --> 01:28:06,333
මම- මම ගුඩ්ඩු එක්ක තොටුපළට ගියා.

1457
01:28:08,750 --> 01:28:11,292
ඉතින් ඔයා ගුඩ්ඩු එක්ක නැව් තටාකයේ හිටියා නේද?

1458
01:28:12,042 --> 01:28:14,208
නැත්නම් ඔබ එහා මෙහා පෙරළෙමින් සිටියා
ඌරෙක් එක්ක මඩේ?

1459
01:28:14,875 --> 01:28:16,958
කල් වැඩියි
මේ සියල්ල සඳහා උදෑසන.

1460
01:28:17,500 --> 01:28:20,667
ඔයා මුළු රෑම මෙතන හිටියේ නැහැ.
ඒ නිසා මට මේක උදේට කරන්න වෙනවා.

1461
01:28:20,750 --> 01:28:22,333
දැන් ඔයාටත් මට ගහන්න පුළුවන්ද?

1462
01:28:22,417 --> 01:28:23,542
ඔබටත්?

1463
01:28:24,875 --> 01:28:26,583
වෙන කවුද ඔයාට ගහන්නේ, මට කියන්න?

1464
01:28:28,292 --> 01:28:30,542
ශිල්පා මට චූ කරන්න ඕන. මට යන්න දෙන්න.

1465
01:28:30,625 --> 01:28:33,083
මම ඇත්තටම කමක් නැහැ.
ඔබට ඔබේ කලිසම් තුළ මුත්රා කළ හැකිය.

1466
01:28:33,167 --> 01:28:35,208
ඒත් මට දැනගන්න ඕන,
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම සිටියේ කොහේද?

1467
01:28:35,292 --> 01:28:36,375
මට කියන්න.

1468
01:28:36,458 --> 01:28:38,917
- [දොර සීනුව නාද]
- ගිහින් දොර ගන්න.

1469
01:28:39,000 --> 01:28:40,667
දොරත් එක්ක අපායට. දැන් මට කියන්න.

1470
01:28:40,750 --> 01:28:42,000
ඒත් මම චූ කරන්න මැරෙනවා.

1471
01:28:42,083 --> 01:28:44,792
මට වැඩක් නෑ. ඔබේ කලිසම තුළ චූ කරන්න
ඔබ කැමති නම්. මම කිව්වා, මට කියන්න!

1472
01:28:45,708 --> 01:28:47,875
- [දොර සීනුව නාද]
- ශිල්පා...

1473
01:28:54,792 --> 01:28:55,875
රාමකාන්ත්?

1474
01:28:55,958 --> 01:28:57,583
ඔව්.

1475
01:28:57,667 --> 01:29:00,250
ම්ම්ම්... ඔව්, මට එයාව තේරුණා. අපි යමු.

1476
01:29:00,333 --> 01:29:01,583
ශිල්පා!

1477
01:29:01,667 --> 01:29:03,768
- හෙලෝ, සර්? තත්පරයක් ඉන්න.
- [Balgaode] දිගටම ඇවිදින්න!

1478
01:29:03,792 --> 01:29:06,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

1479
01:29:06,083 --> 01:29:08,667
- නිකම්ම යන්න. චලනය කරන්න.
- සර්, මම කියන දේ අහන්න. සර් බලන්න.

1480
01:29:08,750 --> 01:29:11,208
- චලනය කරන්න. චලනය කරන්න!
- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ... ශිල්පා! ශිල්පා!

1481
01:29:11,292 --> 01:29:13,351
ඔබ කොහෙද…
මම ඔයාට විරුද්ධව පොලිසියේ පැමිණිල්ලක් දාන්නම්.

1482
01:29:13,375 --> 01:29:15,518
- මේ වගේ මිනිස්සු පැහැරගෙන යන්න බෑ.
- ඔව්, ඉදිරියට ගොස් පැමිණිලි කරන්න.

1483
01:29:15,542 --> 01:29:18,333
මම පොලිසිය. හා අපි යනවා
පොලිස් ස්ථානයට. දැන් චලනය කරන්න.

1484
01:29:18,417 --> 01:29:19,750
කුමක් ද? සර්... සර්.

1485
01:29:19,833 --> 01:29:21,250
රාමකාන්ත්!

1486
01:29:22,042 --> 01:29:23,042
- සර්... ශිල්පා!
- නවත්වන්න!

1487
01:29:23,125 --> 01:29:24,851
- සර්, ඇයි සර් මට හිරිහැර කරන්නේ?
- එතනම නවතින්න!

1488
01:29:24,875 --> 01:29:26,292
මම ඔයාට හිරිහැර කරනවාද? හහ්?

1489
01:29:26,375 --> 01:29:28,417
ඔබ කුසගින්නෙන් පෙළෙන අනාථ දරුවන්ගෙන් ටෝස්ටර් සොරකම් කරයි.

1490
01:29:29,292 --> 01:29:30,292
ටෝස්ටර්?

1491
01:29:31,000 --> 01:29:32,500
හරි, නෑ.

1492
01:29:32,583 --> 01:29:35,424
ඔයා Glen's toaster එක හොයනවා නේද?
ඒ ටෝස්ටරයේ සැඟවී ඇත්තේ කුමක්ද?

1493
01:29:35,500 --> 01:29:37,250
ඒයි, කට වහගන්න! ඇය කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

1494
01:29:37,333 --> 01:29:39,309
රහස් පරීක්ෂක වාදනය නවත්වන්න. ඔවුන් පොලිස්කාරයෝ.
ඔයා මාව අමාරුවේ දායි.

1495
01:29:39,333 --> 01:29:42,292
කට වහගෙන ඉන්නවද? මට ඔයා කතා කරනවා ඇහුණා
දුරකථනයෙන් කෙනෙකුට.

1496
01:29:42,375 --> 01:29:43,667
ඇත්තටම මොකක්ද ඔය ටෝස්ටරේ තියෙන්නේ?

1497
01:29:43,750 --> 01:29:45,250
ඇය ඇගේ හිස මත වැටී තිබේද?

1498
01:29:45,333 --> 01:29:47,018
ඔහු අහන්නේ,
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

1499
01:29:47,042 --> 01:29:49,500
- කට වහපන්!
- ඒ ඔහු! ඒ මිනිහා! ඒ ඔහු!

1500
01:29:49,583 --> 01:29:51,500
හේයි! ලේ හොරු! සර්!

1501
01:29:51,583 --> 01:29:54,833
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔහුව නිරුවතින් අයිස් මත තබා පසුව මට කතා කරන්න.

1502
01:29:54,917 --> 01:29:57,268
මම ඔහුට ඉතා තදින් පහර දෙමි,
ඔහුට නැවත කිසි දිනෙක සව්දිය කෑමට නොහැකි වනු ඇත.

1503
01:29:57,292 --> 01:30:00,458
ඔහ්, දෙවියනේ, කාන්තාව. ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?
මම කාරණය හසුරුවනවා, ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

1504
01:30:00,542 --> 01:30:04,458
මාව ඉතුරු කරන්න සර්. අන්තිමට පොලිසියට
ඔවුන්ගේ නින්දෙන් අවදි විය.

1505
01:30:04,542 --> 01:30:05,768
මම හිතුවා ඒක මමම විසඳගන්න.

1506
01:30:05,792 --> 01:30:07,476
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ නැත්තේ?
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.

1507
01:30:07,500 --> 01:30:08,684
- මම අනිවාර්යයෙන්ම මේ පුද්ගලයාව දැක්කා.
- හ්ම්.

1508
01:30:08,708 --> 01:30:12,000
පරීක්ෂකතුමනි, මම ස්ටිකරයක් පවා දැම්මා
මගේ නම සහිත ටෝස්ටරය මත.

1509
01:30:12,083 --> 01:30:15,167
මේ මැඩම් මට දුන්නා
ඇගේ සෙරෙප්පුවෙන් හොඳ පහරක්.

1510
01:30:15,250 --> 01:30:17,833
ඇය කිව්වා, "මේ ඔයාගේ තාත්තාගේ ටෝස්ටර් එකද?"

1511
01:30:17,917 --> 01:30:20,375
වැඩිය මුකුත් කියන්න එපා
ඔබ කියන්නට වඩා.

1512
01:30:20,458 --> 01:30:22,250
ඒකට තාත්තලාව ඇදගන්න එපා. තේරුනාද?

1513
01:30:22,333 --> 01:30:24,333
ඉතින් ඔබේ නම පිච්කෝ?

1514
01:30:24,417 --> 01:30:27,708
- ඔව්, නෝනා, ඔයා කොහොමද දන්නේ?
- මොකද ඔයා ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි, ඒකයි.

1515
01:30:29,125 --> 01:30:30,542
ඔබත් මේකට සම්බන්ධද?

1516
01:30:31,708 --> 01:30:36,208
සම්බන්ධද? කුමක්ද... සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්ද?
කුමක් සම්බන්ධද?

1517
01:30:36,292 --> 01:30:38,083
බලන්න සර්.

1518
01:30:38,167 --> 01:30:41,125
ශිල්ප. එක තත්පරයක්.
එක තත්පරයක්. එක තත්පරයක්.

1519
01:30:41,208 --> 01:30:43,125
ඒ මමද? ඒ මම නේද?

1520
01:30:44,333 --> 01:30:45,917
හැරෙන්න... හැරෙන්න. වෙනතකට හැරෙන්න.

1521
01:30:46,000 --> 01:30:47,250
ඔව්. දැන් මට කියන්න.

1522
01:30:47,875 --> 01:30:50,250
- අපි තුන්දෙනාගෙන් කවුද මිනිහා?
- හේයි!

1523
01:30:52,125 --> 01:30:54,542
- හේයි!
- ඔයාට ඒක පේනවද සර්?

1524
01:30:54,625 --> 01:30:59,000
සර්! එම ටෝස්ටරයේ මිල විය
5,000 කි. මම අන්තර්ජාලයෙන් පවා දෙවරක් පරීක්ෂා කළා.

1525
01:30:59,083 --> 01:31:01,208
අනික අපි ඔයාට 5000ක් දුන්නොත්?

1526
01:31:01,292 --> 01:31:03,750
ඔබ ඔබේ පැමිණිල්ල ආපසු ගන්නවාද?

1527
01:31:03,833 --> 01:31:05,750
රුපියල් පන්දහසක්? ඔව් මම ඒක කරන්නම්.

1528
01:31:05,833 --> 01:31:07,667
මම එය අන්තර්ජාල අලෙවියෙන් මිලදී ගන්නෙමි.

1529
01:31:08,750 --> 01:31:10,625
මෙන්න, 5,000.

1530
01:31:10,708 --> 01:31:12,417
ගණන් කිරීමට අවශ්ය නැත. මට විශ්වාසයි ඒක හොඳයි කියලා.

1531
01:31:12,500 --> 01:31:15,417
හ්ම්. දැන් ඉතින් නඩුව ඉවරද?

1532
01:31:15,500 --> 01:31:17,500
ඔව්. නඩුව වසා ඇත. ඔහුට යන්න දෙන්න.

1533
01:31:17,583 --> 01:31:20,018
"ඔහුට යන්න දෙන්න" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අපි කොහොමද නඩුව එහෙම වහලා දාන්නේ?

1534
01:31:20,042 --> 01:31:22,268
ඒක උසාවියෙන් පිට බේරුමක් සර්.
මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබුණා.

1535
01:31:22,292 --> 01:31:24,092
- [පැකිලෙන්නන්]
- මාත් එක්ක එන්න. මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.

1536
01:31:24,125 --> 01:31:26,500
ඔයා මට කිව්වේ මිනිහෙක් කියලා නේද?
මම ඔබට පෙන්වන්නම්. අපි යමු.

1537
01:31:29,083 --> 01:31:30,750
මේ නගරයේ මිනීමැරුම් සිදුවෙනවා.

1538
01:31:30,833 --> 01:31:32,625
මේ නගරයේ බ්ලැක්මේල් තියෙනවා.

1539
01:31:33,375 --> 01:31:36,875
මෙන්න ඔබ විනීත මිනිසෙකු අපකීර්තියට පත් කරයි
සරල ටෝස්ටරයක් උඩද?

1540
01:31:36,958 --> 01:31:39,875
ඔහු හොරෙක්! ඔහු විනීත නැහැ.

1541
01:31:39,958 --> 01:31:43,375
නෑ නෑ නෑ. මම එයාව හොඳට දන්නවා.

1542
01:31:44,167 --> 01:31:45,417
පුද්ගලිකව.

1543
01:31:45,500 --> 01:31:48,667
එහෙම නේද? දැන් ඔබට යන්න පුළුවන්.

1544
01:31:48,750 --> 01:31:53,125
නැත්නම් අපි පැමිණිල්ලක් දාන්න ඕන
ඔබටත් විරුද්ධව, හිරිහැරයට?

1545
01:31:53,208 --> 01:31:54,708
අහ්.

1546
01:31:55,292 --> 01:31:56,292
හ්ම්.

1547
01:31:57,208 --> 01:31:59,250
- සර්.
- ම්ම්ම්.

1548
01:32:03,375 --> 01:32:04,958
ස්තූතියි, ෆර්වානි මහත්මිය.

1549
01:32:05,042 --> 01:32:06,208
අපි ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමු.

1550
01:32:06,292 --> 01:32:08,708
අපොයි නෑ නෑ.
කරුණාකර ඒ ගැන කතා කරන්නවත් එපා.

1551
01:32:08,792 --> 01:32:10,958
ඔය දෙන්නා මගේම වගේ.

1552
01:32:11,042 --> 01:32:12,125
[සිනාසෙයි]

1553
01:32:12,208 --> 01:32:16,292
එතකොට මටත් යම් අයිතියක් තියෙනවා
රාමකාන්ත්ට වඩා, මම නේද?

1554
01:32:16,375 --> 01:32:17,750
නේද රාමකාන්ත්?

1555
01:32:18,417 --> 01:32:20,000
හ්ම්. අපි යමු.

1556
01:32:20,083 --> 01:32:21,708
ඔයාට ස්තූතියි.

1557
01:32:21,792 --> 01:32:24,000
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔබ එම ටෝස්ටරය සොරකම් කළාද?

1558
01:32:24,083 --> 01:32:26,292
- නෑ ශිල්පා.
- ඔබ එම ටෝස්ටරය සොරකම් කළාද නැද්ද?

1559
01:32:26,375 --> 01:32:28,095
සවන් දෙන්න.
මට ඇයට ස්තූති කර නැවත එන්න ඉඩ දෙන්න.

1560
01:32:28,167 --> 01:32:31,500
- ඔයා මට හැම දෙයක්ම බොරු කළා.
- මම ඔබට කියන්නම්. මට ගිහින් ඇයට ස්තුති කරන්න.

1561
01:32:31,583 --> 01:32:33,059
ඔය ටෝස්ටරය හොරකම් කළාද නැද්ද?
මට කියන්න.

1562
01:32:33,083 --> 01:32:34,583
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්. එක තත්පරයක්.

1563
01:32:34,667 --> 01:32:36,507
ඔයා මට හැමදේටම බොරු කිව්වා.
හැම දෙයක්ම!

1564
01:32:36,542 --> 01:32:39,167
නෑ ශිල්පා.
ලෙම්, ලෙම්ම් ගිහින් මුලින්ම ඇයට ස්තුති කරන්න.

1565
01:32:39,250 --> 01:32:40,792
ඔව්, යන්න. ගිහින් ස්තුතියි කියන්න. යන්න!

1566
01:32:40,875 --> 01:32:41,958
[කොඳුරමින්] ශිල්පා!

1567
01:32:44,000 --> 01:32:45,083
ශිල්ප්...

1568
01:32:46,208 --> 01:32:47,333
මම... මම ආපහු එන්නම්.

1569
01:32:51,417 --> 01:32:53,833
ෆර්වානි මහත්මිය. ෆර්වානි මහත්මිය.

1570
01:32:54,500 --> 01:32:56,726
මාව කොටු කරන්නද හදන්නේ?
ඇයි ඔයා ඒ සල්ලි එයාට දුන්නේ?

1571
01:32:56,750 --> 01:32:58,292
මම එය හසුරුවමින් සිටියා, හරිද?

1572
01:33:00,333 --> 01:33:02,500
"මේ වියළි නිසරු බිමේ

1573
01:33:03,500 --> 01:33:05,167
අලුත් පොහොට්ටුවක් පිපුණා."

1574
01:33:05,250 --> 01:33:06,708
කුමක් ද?

1575
01:33:06,792 --> 01:33:11,583
"ඒක හරියට අලුත් ජීවිතයක් වගේ
පිබිදෙනවා," රමූ.

1576
01:33:11,667 --> 01:33:13,267
ෆෙර්වානි මහත්මිය, ඔබ කියවන්නේ මොන මගුලක්ද?

1577
01:33:13,292 --> 01:33:14,772
මේ ජීවිතය පිබිදෙන ජරාවට මොකද?

1578
01:33:19,125 --> 01:33:23,208
මම ඔයාගේ දරුවාගේ අම්මා වෙන්නයි යන්නේ.

1579
01:33:23,292 --> 01:33:25,292
[ගැස්ම]

1580
01:33:29,417 --> 01:33:33,708
ඔයා විහිළු කරනවා නේද? ෆර්වානි මහත්මිය,
සම්බාහනය කිරීමෙන් පමණක් ගැබ් ගන්නේ කවුද?

1581
01:33:33,792 --> 01:33:34,875
[පන්සලේ සීනුව නාද වීම]

1582
01:33:43,208 --> 01:33:45,375
ශිව් ශංකර් ගනේෂ්

1583
01:33:45,458 --> 01:33:47,083
අහෝ පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

1584
01:33:47,167 --> 01:33:48,875
[සීනු නාදය]

1585
01:33:51,875 --> 01:33:52,917
[සුසුම් හෙළයි]

1586
01:33:54,458 --> 01:33:55,500
අහෝ පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

1587
01:33:56,458 --> 01:33:58,167
ඔයා තමයි ඔක්කොම දන්නේ.

1588
01:33:58,250 --> 01:34:01,667
අද, ඔබ මට පිළිතුරු දිය යුතුයි.
බලන්න. කරුණාකර මට කියන්න.

1589
01:34:02,375 --> 01:34:05,333
කළා, මම තෝරා ගත්තා
මම ගැන මසුරුකම?

1590
01:34:05,417 --> 01:34:06,792
මට එය උරුම විය!

1591
01:34:08,000 --> 01:34:10,208
මගේ තාත්තා මටත් වඩා කාලකන්නියෙක්.

1592
01:34:10,917 --> 01:34:15,000
කොන්ඩම් වලින් පවා ඔහු මසුරු විය.
ඒකයි මම ඉපදෙන්න කලින් ඉපදුනේ.

1593
01:34:15,083 --> 01:34:16,792
[සුසුම් හෙළයි]

1594
01:34:16,875 --> 01:34:19,667
හා ස්වාමීනි, ඒ පිස්සු කාන්තාව.

1595
01:34:19,750 --> 01:34:22,042
ඇය දිගටම බොරු කතන්දර උයනවා
ඇයගේම මත.

1596
01:34:22,125 --> 01:34:25,708
මට අනුකම්පා කරන්න. අනේ දෙවියනේ මාව ආරක්ෂා කරන්න.

1597
01:34:25,792 --> 01:34:27,042
[සුසුම් හෙළයි]

1598
01:34:27,125 --> 01:34:28,875
නැතිනම් මගේ විවාහය දෙදරා යනු ඇත.

1599
01:34:29,458 --> 01:34:31,708
ශිල්පා මාව දාලා යන්න යනවා.
මම දිවුරනවා දෙවියනේ.

1600
01:34:32,833 --> 01:34:35,292
ඒ වගේම මට ඇය නොමැතිව ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත.
ඔබ එය දන්නවා.

1601
01:34:36,208 --> 01:34:37,417
දැන් ඔබ තීරණය කරන්න.

1602
01:34:37,500 --> 01:34:39,583
කරුණාකර. කරුණාකර.

1603
01:34:43,833 --> 01:34:44,875
ඔබට තේරුණා!

1604
01:34:47,125 --> 01:34:49,542
මට කියන්න. කෝ අර ටෝස්ටර් එක?

1605
01:34:51,208 --> 01:34:53,292
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

1606
01:34:53,375 --> 01:34:55,250
[ඇසෙන දෙබස් නැත]

1607
01:35:04,750 --> 01:35:05,750
අම්රේ සර්

1608
01:35:05,833 --> 01:35:08,792
අපි ටෝස්ටර් එක හොයාගත්තා සර්.
මම ලොකේෂන් පින් එක යවනවා.

1609
01:35:19,333 --> 01:35:20,583
අපි යමු.

1610
01:35:21,292 --> 01:35:22,375
හේයි, එය මාරු කරන්න.

1611
01:35:22,458 --> 01:35:25,958
නෑ සර් යන්න.
මට යන්න ඕන නෑ. මට බයයි.

1612
01:35:27,833 --> 01:35:30,375
පරණ හෑන්ඩ් එකට බයද? ඉදිරියට එන්න. මිනිසෙකු වන්න.

1613
01:35:30,458 --> 01:35:33,042
අහන්න සර් මේක ගෙයක් නෙවෙයි.
එය මායාකාරියකගේ ගුහාවකි.

1614
01:35:33,125 --> 01:35:35,417
- ඔබ ඒ කාන්තාව දන්නේ නැහැ.
- හේයි, ඇති. කරුණාකර.

1615
01:35:35,500 --> 01:35:38,125
දැන් එක දෙයක් කරන්න. ඇයට පණිවිඩයක් යවන්න.

1616
01:35:38,208 --> 01:35:40,292
එනවා කියන්න. ඇය දොර අරියි.

1617
01:35:41,208 --> 01:35:42,500
දොර විවෘත වනු ඇත.

1618
01:35:43,792 --> 01:35:45,042
කුමන මහල් නිවාසයක්ද?

1619
01:35:45,667 --> 01:35:47,250
බී වින්ග්, 206.

1620
01:35:49,333 --> 01:35:50,917
සියලු සුභ පැතුම්, සර්.

1621
01:35:53,292 --> 01:35:54,542
ඩිං-ඩොං!

1622
01:35:58,208 --> 01:35:59,500
ෆර්වානි මහත්මිය?

1623
01:36:04,083 --> 01:36:05,083
ඩිං-ඩොං?

1624
01:36:05,667 --> 01:36:07,042
ඩිං-ඩොං, ඩිං-ඩොං?

1625
01:36:08,333 --> 01:36:09,500
අපාය ලේ.

1626
01:36:10,792 --> 01:36:15,083
ඔබ කොහේද සැඟවී සිටින්නේ
දොර හොඳට ඇරලා, ෆෙර්වානි මහත්මිය, නේද?

1627
01:36:16,583 --> 01:36:19,417
සොරෙකු කඩා ඔබේ සොරකම් කළ හැකිය
වටිනා ටෝස්ටර්.

1628
01:36:19,500 --> 01:36:20,809
එතකොට ඔයා මට පැමිණිලි කරන්න එයි.

1629
01:36:20,833 --> 01:36:23,542
ඔබ කොහේ සිටියත් පිටතට එන්න, පිටතට එන්න.

1630
01:36:23,625 --> 01:36:27,667
ඔයා මට වඩා ලොකු ක්‍රීඩකයෙක් කියලා තේරෙනවා.
ඉදිරියට එන්න.

1631
01:36:27,750 --> 01:36:29,125
[දුරකථන නාද]

1632
01:36:32,708 --> 01:36:37,292
කාර්යය නිමයි
වැඩිහිටි කාන්තාවගේ නිවසට එන්න.

1633
01:36:41,083 --> 01:36:42,208
බල්ගෝඩ් මහතා?

1634
01:36:43,750 --> 01:36:45,292
කුමක් ද!

1635
01:36:48,042 --> 01:36:49,333
සර්?

1636
01:36:49,417 --> 01:36:50,958
හේයි! සර්!

1637
01:36:51,042 --> 01:36:53,792
ඔයා හදන්නේ නරකාදියට වගේ
මාලිනී දාම ඝාතකයෙක්ද?

1638
01:36:56,583 --> 01:36:58,708
ඔබ ඊළඟට කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

1639
01:37:38,750 --> 01:37:41,167
මේකටත් මසුරුයි.

1640
01:37:41,250 --> 01:37:45,000
ඔබ ඔබේ මිතුරා මෙහි තැන්පත් කළා.
ඔයා මේ මිනිහවත් මෙතනම වලලනවද?

1641
01:37:46,042 --> 01:37:48,500
මම සොහොන් හාරන්නෙක් ද, නැත්නම් කුමක් ද?

1642
01:37:49,125 --> 01:37:50,667
හැමදාම අලුත් මිනී වළවල් හාරනවාද?

1643
01:37:52,125 --> 01:37:54,417
ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ?
ඉදිරියට එන්න. මෙන්න මේක ගන්න.

1644
01:37:54,500 --> 01:37:55,792
[ශිල්පා] රාමකාන්ත්!

1645
01:37:58,708 --> 01:38:00,458
W-ඔබ මේ කරන්නේ කුමක්ද?

1646
01:38:00,542 --> 01:38:02,417
[ගැස්ම]

1647
01:38:02,500 --> 01:38:04,000
[සිනාසෙයි]

1648
01:38:07,833 --> 01:38:09,250
තරගය අවසන්, රාමකාන්ත්.

1649
01:38:09,958 --> 01:38:12,708
දැන් මිනීවළ දැනටමත් හාරා ඇත

1650
01:38:12,792 --> 01:38:17,083
රාමකාන්ත් අතර වැළලී ගිය රහස
සහ මාලිනී ද එළියට පැමිණිය යුතුය. හරිද?

1651
01:38:17,167 --> 01:38:19,500
ඇය කතා කරන්නේ කුමන රහසක් ගැනද?
රාමකාන්ත්?

1652
01:38:19,583 --> 01:38:22,542
ඔයාලා දන්නවනේ ටීවී එකේ යන ලාබ ත්‍රාසජනක සංදර්ශන

1653
01:38:22,625 --> 01:38:25,542
ඇය දිගටම බලා සිටින බව?
කිසිවක් බරපතල නැත. ඒක විහිළුවක්.

1654
01:38:25,625 --> 01:38:26,625
දැන්,

1655
01:38:28,000 --> 01:38:32,125
රාමකාන්ත් එය පිළිගනීද නැතිනම් මාලිනීද?

1656
01:38:32,208 --> 01:38:34,542
නැහැ, නැහැ, නැහැ! [පැකිලීම] මිනිත්තු දෙකක්.

1657
01:38:34,625 --> 01:38:36,101
කරුණාකර විනාඩි දෙකක් නිශ්ශබ්දව සිටින්න.

1658
01:38:36,125 --> 01:38:37,875
- මම…
- ඔබ කුමක් කියන්නද?

1659
01:38:37,958 --> 01:38:40,875
රාමකාන්ත් කතා කරයි.
ඔබ නිහඬව ඉන්න. නිශ්ශබ්ද වන්න.

1660
01:38:41,833 --> 01:38:42,958
කරුණාකර ආපසු යන්න.

1661
01:38:43,042 --> 01:38:45,250
[ගොරවන] ශිල්පා...

1662
01:38:45,833 --> 01:38:48,000
මේ මහලු හූනියම ඇගේ මනසින් ඉවත්ව ගොස් ඇත.

1663
01:38:48,083 --> 01:38:50,708
මම කියන දේ තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න, හරිද?

1664
01:38:50,792 --> 01:38:52,125
එය කුමක් ද?

1665
01:38:52,208 --> 01:38:54,167
ඇයි ඔයා රාමකාන්ත්ට බයද?
එය කුමක් ද?

1666
01:38:54,250 --> 01:38:55,250
ඒ රාමකාන්ත් නොවේ.

1667
01:38:56,250 --> 01:38:57,417
තවත් භයානක කෙනෙක්.

1668
01:38:58,542 --> 01:39:00,250
[ගෙල පැලීම්]

1669
01:39:02,500 --> 01:39:04,125
ඔබ <i>The Undertaker</i> ගැන අසා තිබේද?

1670
01:39:04,208 --> 01:39:05,833
ඔව්... ඒ...

1671
01:39:05,917 --> 01:39:07,208
ඒ මම තමයි.

1672
01:39:08,750 --> 01:39:12,583
ඔබ ලේ වැගිරෙන වයසක, ඔබ ...

1673
01:39:12,667 --> 01:39:14,917
ඔයා හිතන්නේ මාව මරන්න පුළුවන්ද?
ඔයා හිතන්නේ මාව මරන්න පුළුවන්ද?

1674
01:39:15,000 --> 01:39:16,125
- [ගැග්ස්]
- මම කරන්නම්.

1675
01:39:16,208 --> 01:39:17,333
[දෙදෙනාම කෑගසති]

1676
01:39:17,417 --> 01:39:19,583
මම ඔයාට හුස්ම හිර කරන්නම්, ඔව්?

1677
01:39:19,667 --> 01:39:20,958
[කොඳුරනවා]

1678
01:39:21,042 --> 01:39:22,500
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

1679
01:39:22,583 --> 01:39:25,250
කතා කරන්න! ටෝස්ටරය කොහෙද? මට කියන්න!

1680
01:39:25,333 --> 01:39:27,042
ඔබට ටෝස්ටර් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

1681
01:39:27,125 --> 01:39:28,125
වීඩියෝ.

1682
01:39:29,500 --> 01:39:32,375
ටෝස්ටරය ඇතුලේ නේද?

1683
01:39:33,583 --> 01:39:35,792
මම ඔයාට කිව්වා දෙයක් තියෙනවා කියලා
ඒ ටෝස්ටරය ඇතුලේ.

1684
01:39:35,875 --> 01:39:38,083
ෂ්. මොකුත් නෑ.

1685
01:39:38,167 --> 01:39:40,583
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ටෝස්ටරයේ වීඩියෝවක් තිබේද?

1686
01:39:40,667 --> 01:39:44,125
මොකද මම හැමදේම දන්නවා.
එන්න, දැන් එය භාර දෙන්න.

1687
01:39:46,958 --> 01:39:50,292
ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්, නමුත් මම කරන්නම්
ටෝස්ටරය කොහෙද කියලා කියන්න එපා.

1688
01:39:50,375 --> 01:39:53,542
මම උඹව මරනවා. මම ඔයාව මෙතනම මරනවා.

1689
01:39:53,625 --> 01:39:54,833
ගන්න බැල්ලි?

1690
01:39:54,917 --> 01:39:57,333
එය කොහේ ද? ටෝස්ටරය කොහෙද?

1691
01:39:57,417 --> 01:39:58,875
[කෑගසයි]

1692
01:40:00,250 --> 01:40:01,958
රාමකාන්ත්ගේ වීඩියෝව ටෝස්ටරයේ ඇත.

1693
01:40:02,042 --> 01:40:05,583
රාමකාන්ත්ගේ වීඩියෝව ටෝස්ටරයේ ඇත.
මගේ වීඩියෝ ටෝස්ටර් එකේ තියෙනවා ශිල්පා.

1694
01:40:05,667 --> 01:40:08,958
ඔබ කුමක් ගැන දොඩවන්නේ?
ටෝස්ටරයේ රාමකාන්ත්ගේ වීඩියෝව කුමක්ද?

1695
01:40:09,042 --> 01:40:11,417
හේයි, මෝඩයා!
දැන් මොකක්ද මේ ඔයාගේ වීඩියෝ එක?

1696
01:40:11,500 --> 01:40:12,667
හහ්?

1697
01:40:12,750 --> 01:40:18,708
මම කිව්වේ... අම්රේ කිව්වා එයාගේ වීඩියෝ එකක් තියෙනවා කියලා
සමහර කාන්තාවක් සමඟ. ඔයා කියන්නේ ඒක ඔයාගේ…

1698
01:40:18,792 --> 01:40:21,667
ඔහ්! අපොයි! [සිනාසෙයි]

1699
01:40:21,750 --> 01:40:24,458
ඒ කියන්නේ ඔයාටයි Amreටයි මොකක් හරි තියෙනවා
යනවා. අනියම් සම්බන්ධයක්?

1700
01:40:24,542 --> 01:40:25,625
හේයි!

1701
01:40:25,708 --> 01:40:27,042
ඔයගොල්ලෝ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.

1702
01:40:27,125 --> 01:40:29,167
මොන මගුලක් ගැනද මෙයා කියන්නේ?

1703
01:40:29,250 --> 01:40:31,833
කවුද මේ Amre, සහ මොකක්ද
ඔබ දෙදෙනා අතර සිදුවෙමින් තිබේද?

1704
01:40:31,917 --> 01:40:34,333
සවන් දෙන්න. කිසිවක් නැත!
අම්රේ කවුද? අම්රේ කවුද?

1705
01:40:34,417 --> 01:40:36,542
ඔබේ ශාපය, මගේ ලොක්කා, අම්රේ!

1706
01:40:36,625 --> 01:40:38,500
හේයි, හේයි! හේයි!

1707
01:40:39,875 --> 01:40:42,750
එය පිටතට ගන්න! ටෝස්ටරය ගන්න. ඉදිරියට එන්න.

1708
01:40:42,833 --> 01:40:45,208
ඔයා මට ගහයිද? ඔයා මාව මරනවද?

1709
01:40:45,292 --> 01:40:46,792
- ඉදිරියට යන්න.
- හරි හරී.

1710
01:40:46,875 --> 01:40:48,000
[කෙඳිරිගාමින්]

1711
01:40:48,083 --> 01:40:49,250
ඔබ එය කළා!

1712
01:40:49,833 --> 01:40:50,976
මහලු කාන්තාවකට පහර දෙන්නේ කෙසේද?

1713
01:40:51,000 --> 01:40:52,750
- හේයි!
- සර්! සර්!

1714
01:40:52,833 --> 01:40:55,500
මට තියෙන්න ඕන
ඒ ලේ වැකි ටෝස්ටර් දැන්!

1715
01:40:55,583 --> 01:40:56,958
සර්, සර්, සර්, සර්!

1716
01:40:57,042 --> 01:40:58,542
- වෙඩි තියන්න එපා සර්.
- [ශිල්පා වෙව්ලයි]

1717
01:40:58,625 --> 01:41:02,375
ශිල්පා ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට හරි ද?
ඔයාට හරි ද? හහ්? සර්, සර්, සර්.

1718
01:41:03,167 --> 01:41:04,687
ආර්-රාමකාන්ත් ඔබට ටෝස්ටරය ගෙන එනු ඇත.

1719
01:41:04,750 --> 01:41:07,125
- හරි හරී.
- රාමකාන්ත් ඔබට ටෝස්ටරය ගෙන එයි.

1720
01:41:07,208 --> 01:41:09,083
- ඔබේ ගින්න තබා ගන්න.
- ම්ම්ම්.

1721
01:41:09,167 --> 01:41:10,667
[ශිල්පා හඬයි]

1722
01:41:12,625 --> 01:41:14,958
[ගොරවන්නේ] සර්. මෙන්න ටෝස්ටර් එක.

1723
01:41:15,042 --> 01:41:16,083
ඔව්!

1724
01:41:16,167 --> 01:41:17,458
- මම ඒක එලියට ගන්නම්.
- හ්ම්.

1725
01:41:18,083 --> 01:41:19,250
[විකාර]

1726
01:41:25,792 --> 01:41:27,417
බාඩු
ස්ථානය PIN

1727
01:41:30,750 --> 01:41:31,750
ස්තුතියි.

1728
01:41:42,208 --> 01:41:44,792
ඇයව පරීක්ෂා කරන්න. ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද?

1729
01:41:44,875 --> 01:41:47,000
- [වෙඩි වෙඩි]
- හේයි! හේයි!

1730
01:41:47,083 --> 01:41:50,042
- ආපසු හිටගන්න. සහ ඔබ ගමන් කිරීමට එඩිතර නොවන්න.
- හරි හරී.

1731
01:41:50,125 --> 01:41:52,792
එතකොට ඔයා! ඔබ මට සම්පූර්ණ ඇත්ත කියන්න.

1732
01:41:52,875 --> 01:41:55,083
ඔබ නිකම්ම කාලකන්නියෙක් නොවේ, ඔබ දන්නවා.

1733
01:41:55,167 --> 01:41:57,458
- ඔබත් බොරුකාරයෙක්.
- අපි ගෙදර ගිහින් ඒ ගැන කතා කරමු.

1734
01:41:57,542 --> 01:41:59,667
- කට වහපන්! කට වහපන්! කට වහපන්! කට වහපන්!
- [වෙඩි වෙඩි]

1735
01:41:59,750 --> 01:42:00,875
[කෙඳිරිය]

1736
01:42:00,958 --> 01:42:02,625
[හැඬීම]

1737
01:42:06,458 --> 01:42:08,833
මට තවදුරටත් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නැහැ.
මට තවත් ක්‍රීඩා නැත.

1738
01:42:08,917 --> 01:42:11,333
- මාව මරන්න. මාව මරන්න.
- [හුස්ම ගැනීම]

1739
01:42:11,417 --> 01:42:13,083
රාමකාන්ත් මරන්න, දෙවියන් වෙනුවෙන්!

1740
01:42:13,167 --> 01:42:15,327
ඇයි ඔබ දිගටම ඔබටම කතා කරන්නේ
රාමකාන්ත් හැමදාම?

1741
01:42:16,167 --> 01:42:19,000
මෙයද ඇයගේ කාර්යයකි.
ඒ මායාකාරිය හෙමිහිට නැගිටිනවා.

1742
01:42:19,083 --> 01:42:20,542
ඇය නිකම්ම මිය යන්නේ නැත.

1743
01:42:21,250 --> 01:42:25,250
ඔයාට දැනගන්න ඕන වුණා නේද? මොකද වෙන්නේ
මාලිනී සහ රාමකාන්ත් අතර?

1744
01:42:25,333 --> 01:42:28,000
ඒ සම්බාහනය... පනින...

1745
01:42:28,958 --> 01:42:30,417
ශිල්... ශිල්පා...

1746
01:42:30,500 --> 01:42:32,208
ශාරීරික සම්බන්ධතාවය.

1747
01:42:32,292 --> 01:42:34,934
ඇය දත් මැදින් වැතිර සිටී.
මේ මායාකාරිය නොයෙක් කතා ගොතනවා.

1748
01:42:34,958 --> 01:42:36,083
[ශිල්පා] කට වහගන්න!

1749
01:42:36,167 --> 01:42:37,917
ඒක තමයි.

1750
01:42:38,000 --> 01:42:40,476
ඉතින් ඒ නිසා තමයි ඔය අතරේ ජීවත් වෙන්න හිතුවේ
පරණ මිනිස්සු ඔක්කොම නේද?

1751
01:42:40,500 --> 01:42:42,042
නෑ නෑ. නෑ නෑ.

1752
01:42:42,125 --> 01:42:45,125
ඒ වගේම තමයි ඔයා හොයාගන්නේ
මගේ මේ අළු හිසකෙස් හතර උණුසුම්ද?

1753
01:42:45,208 --> 01:42:47,000
- ඔවුන් උණුසුම්.
- කට වහපන්!

1754
01:42:47,750 --> 01:42:49,417
ඇගේ මහලු වියට රැවටෙන්න එපා.

1755
01:42:49,500 --> 01:42:52,458
ඇය, ඇය වානේ වලින් සාදා ඇත, ශිල්පා!

1756
01:42:52,542 --> 01:42:55,917
මේ පරණ හග්ට පුල්-අප් සියයක් කරන්න පුළුවන්
එකම අතකින්!

1757
01:42:58,292 --> 01:42:59,417
මේ ඔක්කොම මගුල.

1758
01:43:00,792 --> 01:43:03,833
ශිල්පා මේ හැමදේම උනේ මොකද
මෙම ශාප ටෝස්ටරයේ.

1759
01:43:04,542 --> 01:43:05,708
ඔයාට මේක මතකයි නේද?

1760
01:43:05,792 --> 01:43:07,792
මම ළමා නිවාසයෙන් සොරකම් කළා.

1761
01:43:08,833 --> 01:43:10,125
[මංගේෂ්] හොරා! හොරා!

1762
01:43:10,208 --> 01:43:11,583
- මට දෙන්න.
- ඒක අතහරින්න.

1763
01:43:11,667 --> 01:43:13,292
- මගේ ටෝස්ටර්!
- අතහරින්න!

1764
01:43:19,708 --> 01:43:21,000
මම කලබල වුණා, ශිල්පා!

1765
01:43:26,917 --> 01:43:31,625
මේ ඔක්කොම අවුල් ශිල්ප,
මෙම ලේ වැකි ටෝස්ටර් නිසා සිදු විය!

1766
01:43:31,708 --> 01:43:32,708
[ගැස්ම]

1767
01:43:34,042 --> 01:43:35,125
අපාය ලේ.

1768
01:43:37,292 --> 01:43:38,875
SD කාඩ්පත් දෙකක්?

1769
01:43:41,208 --> 01:43:42,958
[කෑගසයි]

1770
01:43:43,042 --> 01:43:46,542
හේයි, හේයි! ඒක කරන්න එපා, කරන්න එපා.
නෑ නෑ නෑ. නැත.

1771
01:43:46,625 --> 01:43:49,167
- ෆර්වානි මහත්මිය.
- රමූ.

1772
01:43:49,250 --> 01:43:50,458
ඒක දෙන්න. එය ඇයට දෙන්න.

1773
01:43:50,542 --> 01:43:52,208
[සිනාසෙයි]

1774
01:43:57,125 --> 01:43:59,750
කාඩ්පත දුරකථනයට දමන්න.
මට වීඩියෝ එක පෙන්වන්න.

1775
01:44:11,375 --> 01:44:12,875
එය සෙල්ලම් කරන්න.

1776
01:44:13,833 --> 01:44:15,958
[කෙඳිරිය]

1777
01:44:16,042 --> 01:44:18,708
<i>මගේ නම කියන්න. Amre.</i>

1778
01:44:18,792 --> 01:44:21,875
- [විලාප]
- <i>අම්රු! අම්රු!</i>

1779
01:44:26,250 --> 01:44:27,750
[විලාපය දිගටම]

1780
01:44:35,458 --> 01:44:37,125
කරුණාකර එය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

1781
01:44:37,875 --> 01:44:40,250
මට අදට ඇති. කරුණාකර.

1782
01:44:40,333 --> 01:44:43,542
- ඔව් සර්...
- හේයි! එපා. ඒක මෙතනට දෙන්න. කෝ මම බලන්න.

1783
01:44:44,125 --> 01:44:45,458
[අම්රේ සිනාසෙයි]

1784
01:44:46,958 --> 01:44:48,375
- සර්.
- ම්ම්ම්.

1785
01:44:49,917 --> 01:44:51,958
- ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නේද?
- ම්ම්ම්.

1786
01:44:52,042 --> 01:44:53,542
ඇයි ඔබ යමක් නොකරන්නේ?

1787
01:44:53,625 --> 01:44:55,833
ඔබ තුළ සිටින සත්වයා අවදි කරන්න, සර්.

1788
01:44:56,750 --> 01:45:00,167
සියලුම දෙනා කොටියාට ආයුබෝවන් සර්. ඔබ කොටියෙක්.

1789
01:45:01,125 --> 01:45:03,500
හේ, හේ, මෙහි නැත. අනිත් පැත්ත.
අනිත් පැත්ත.

1790
01:45:03,583 --> 01:45:06,542
තුවක්කුව අතහරින්න. තුවක්කුව අතහරින්න.
තුවක්කුව. තුවක්කුව අතහරින්න.

1791
01:45:06,625 --> 01:45:09,292
- ලේවැකි හැග්! තුවක්කුව අතහරින්න!
- හහ්?

1792
01:45:09,375 --> 01:45:12,167
තුවක්කුව අතහරින්න! එය අතහරින්න! එය අතහරින්න!

1793
01:45:12,250 --> 01:45:15,708
එය අතහරින්න! එය අතහරින්න!
අතහරින්න, බැල්ලි, තුවක්කුව අතහරින්න!

1794
01:45:15,792 --> 01:45:16,958
[වෙඩි වෙඩි]

1795
01:45:18,167 --> 01:45:19,583
[කොඳුරනවා]

1796
01:45:19,667 --> 01:45:21,042
[කෙඳිරිගාමින්] ශිල්පා, දුවන්න!

1797
01:45:27,500 --> 01:45:28,981
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- මෙතන. මෙතන. ඉදිරියට එන්න.

1798
01:45:29,500 --> 01:45:30,542
[වෙඩි වෙඩි]

1799
01:45:32,958 --> 01:45:34,167
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

1800
01:45:35,000 --> 01:45:37,042
මෙන්න. මෙතන. ඉදිරියට එන්න.

1801
01:45:42,708 --> 01:45:43,750
රමූ!

1802
01:45:44,375 --> 01:45:46,083
මාලිනී ළඟට එන්න.

1803
01:45:47,417 --> 01:45:49,917
[ක්ලික් කිරීම]

1804
01:45:51,708 --> 01:45:52,708
[කෙඳිරිගාමින්]

1805
01:45:53,667 --> 01:45:54,875
ඇය වෙඩි උණ්ඩ ඉවරයි.

1806
01:45:54,958 --> 01:45:57,500
- මම ගිහින් පරීක්ෂා කරන්නම්.
- ශිල්පා, නෑ, නෑ. ඇය ඔබව මරයි.

1807
01:45:58,417 --> 01:46:00,559
මම මගේ ජූඩෝ කළුපටිය උපයා ගත්තේ නැත
මගේ කලිසම උස්සන්න විතරයි.

1808
01:46:00,583 --> 01:46:02,250
"ඔයාගෙ කලිසම උස්සගෙන ඉන්න විතරයි" මම දන්නවා.

1809
01:46:02,333 --> 01:46:04,694
ඇය ඔබට දරුණු ලෙස පහර දෙනු ඇත,
ඔබේ කළු පටිය නිල් පැහැයට හැරේ.

1810
01:46:05,208 --> 01:46:06,917
- කටවහගෙන ඉන්න.
- ශිල්පා! ශිල්පා!

1811
01:46:07,000 --> 01:46:08,292
ෂ්... ශිල්පා. [කෙඳිරිය]

1812
01:46:15,583 --> 01:46:17,292
ඔබ ඇය ඉදිරියේ වැඳ වැටෙන්නේ ඇයි?

1813
01:46:24,958 --> 01:46:26,750
[කොඳුරමින්]

1814
01:46:31,250 --> 01:46:32,458
[ගැස්ම]

1815
01:46:36,000 --> 01:46:37,417
[කෑගසයි]

1816
01:46:49,708 --> 01:46:51,583
රාමකාන්ත්.

1817
01:46:51,667 --> 01:46:52,792
[කෑගසයි]

1818
01:46:52,875 --> 01:46:53,958
ඇයව බිම තබන්න!

1819
01:46:56,042 --> 01:46:57,792
[හුස්ම ගැනීම]

1820
01:47:00,000 --> 01:47:02,750
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
ඇය වානේ වලින් සාදා ඇත. ඇය සමඟ සටන් නොකරන්න.

1821
01:47:02,833 --> 01:47:05,833
කියන එකේ තේරුම මොකක්ද,
"මම ඔයාට එහෙම කිව්වා"? යමක් කරන්න!

1822
01:47:07,875 --> 01:47:10,458
ෆෙර්වානි මහත්මිය, අපට ඔබ ඇති තරම් ඇත.

1823
01:47:12,083 --> 01:47:15,458
මම ජීවිතේට ගෑනියෙක්ට ගහලා නෑ.
ඒත් මගේ ජරාව නැති උනොත්...

1824
01:47:15,542 --> 01:47:17,167
[කොඳුරනවා]

1825
01:47:18,583 --> 01:47:20,167
මම ඔබව කතාබස් කිරීමට එව්වාද?

1826
01:47:52,333 --> 01:47:53,542
[කෑගසයි]

1827
01:48:24,417 --> 01:48:25,625
[කෑගසයි]

1828
01:48:30,667 --> 01:48:31,958
[තඩ්ස්]

1829
01:48:41,042 --> 01:48:42,833
[අම්රේ] හේයි! හේයි, යාලුවනේ!

1830
01:48:44,167 --> 01:48:45,500
පරීක්ෂක කොහෙද?

1831
01:48:53,667 --> 01:48:56,792
ඉතින් ඔයා මට කියන දේ තමයි
පරීක්ෂකවරයාට වැදුණු උණ්ඩය

1832
01:48:56,875 --> 01:48:58,708
අර පරණ හග් එකෙන් දොට්ට දැම්මද?

1833
01:48:58,792 --> 01:49:00,375
ඔව්. ඔව් සර්. මම දිවුරනවා.

1834
01:49:01,208 --> 01:49:03,333
මගේ වීඩියෝව, ඔබ එය නරඹා තිබේද?

1835
01:49:04,375 --> 01:49:05,583
නෑ... නෑ සර්.

1836
01:49:07,833 --> 01:49:09,417
කමක් නැහැ. යාලුවනේ යන්න පුළුවන්.

1837
01:49:09,500 --> 01:49:10,625
- අපිට යන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

1838
01:49:11,583 --> 01:49:13,375
- ඔබට ආරක්ෂිත පින් එකක් තිබේද?
- නෑ සර්.

1839
01:49:13,458 --> 01:49:14,458
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

1840
01:49:15,125 --> 01:49:16,667
- එය කුමක්ද?
- කුමක් ද?

1841
01:49:16,750 --> 01:49:17,833
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1842
01:49:17,917 --> 01:49:19,393
නෑ සර් මට ඕන උනේ
ඔබෙන් යමක් ඇසීමට.

1843
01:49:19,417 --> 01:49:20,417
ඔව්?

1844
01:49:20,500 --> 01:49:22,434
ඔබ මෙම කාඩ්පතෙන් වීඩියෝව පිටපත් කරනු ඇත
ඔබගේ දුරකථනයට,

1845
01:49:22,458 --> 01:49:23,809
ඔබ එය නැරඹීමෙන් පසුව එය මකා දමන්නද?

1846
01:49:23,833 --> 01:49:25,167
ඔව්.

1847
01:49:25,250 --> 01:49:28,292
- ඇයි?
- ඔහුට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1848
01:49:28,375 --> 01:49:29,542
කුමක් ද?

1849
01:49:29,625 --> 01:49:31,625
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?
- මොකක්ද දන්නවද?

1850
01:49:31,708 --> 01:49:34,583
සර් මේ දවස්වල හැකර්වරු ඇවිත්
සියලු ආකාරයේ උපක්රම සමඟ.

1851
01:49:34,667 --> 01:49:38,000
මකා දැමූ වීඩියෝ නැවත ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔවුන් දනී,
ඒවා දැල පුරා විහිදුවා.

1852
01:49:38,083 --> 01:49:40,542
එය තවදුරටත් ආරක්ෂිත නොවේ.
S-සර් එක දෙයක් කරන්න.

1853
01:49:40,625 --> 01:49:42,875
වළ දැනටමත් හාරා ඇත.
ඔබ එය වළලන්න. එය වළලන්න.

1854
01:49:42,958 --> 01:49:44,851
එය තවමත් නැවත ලබා ගත හැකිය,
ඔබ එය භූමදාන කළත්.

1855
01:49:44,875 --> 01:49:48,208
ඕ ඇත්ත. එය සොයා ගත හැකි විය. ඉතින් ඔබ…
ඔබ එය පුළුස්සා දැමීම වඩා හොඳය. කතාවේ අවසානය. එය පුළුස්සා දමන්න.

1856
01:49:48,292 --> 01:49:50,250
- ඔබ ළඟ ගිනි පෙට්ටියක් තිබේද?
- නෑ සර්.

1857
01:49:50,333 --> 01:49:51,542
සර් ඒක වතුරට දාන්න.

1858
01:49:51,625 --> 01:49:54,018
නමුත් ඔබ එය වතුරට දැමුවහොත්,
එය නැවත ලබාගෙන නැවත වියළා ගත හැකිය.

1859
01:49:54,042 --> 01:49:55,184
එය වියලීමේ තේරුම කුමක්ද?

1860
01:49:55,208 --> 01:49:57,143
ඔබ තෙත් ඇඳුම් රේඛාව මත එල්ලන විට,
ඒවා වියළී යයි. ඔවුන් එසේ නොවේ ද?

1861
01:49:57,167 --> 01:49:58,333
හේයි!

1862
01:49:59,167 --> 01:50:00,292
[හපන]

1863
01:50:01,167 --> 01:50:03,708
ඔයා මගේ වීඩියෝ එක ගිලලා.
මම කිව්වේ, ඔබ ඔබේම වීඩියෝවක් ගිලගත්තාද?

1864
01:50:05,500 --> 01:50:07,458
[ගුල්ලමින්]

1865
01:50:09,875 --> 01:50:11,417
හැකර් කෙනෙක් දැන් එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

1866
01:50:12,292 --> 01:50:14,542
[සිනාසෙයි] ඇත්තෙන්ම සර්.
දැන් ඔවුන් එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

1867
01:50:14,625 --> 01:50:16,458
ස්තුතියි සර්. බායි සර්. සමාවෙන්න.

1868
01:50:21,458 --> 01:50:23,250
[gulps] ඔබට ජලය තිබේද?

1869
01:50:23,333 --> 01:50:25,875
[සේවක] නැහැ, සර්. වතුර නැහැ.

1870
01:50:25,958 --> 01:50:27,583
- ඔබට ජලය තිබේද?
- නෑ සර්.

1871
01:50:27,667 --> 01:50:29,083
[දුරින් බුරන බල්ලන්]

1872
01:50:29,167 --> 01:50:32,417
ස්තුතියි ශිල්පා. ඔයා මාව බේරගත්තා.
අපි මෙතනින් යමු.

1873
01:50:34,500 --> 01:50:35,583
අපි එළියට ආවා නේද?

1874
01:50:36,667 --> 01:50:38,917
දැන් ඔබේ වාරයයි, හරිද? ඔයා එලියට යන්න.

1875
01:50:39,000 --> 01:50:40,792
"ඔබ එළියට යන්න" යන්නෙහි තේරුම?

1876
01:50:40,875 --> 01:50:41,958
හ්ම්.

1877
01:50:42,958 --> 01:50:44,875
ඔබ සමහරක් වෙත නොයන්නේ ඇයි?
දැන් වෙනත් වයසක කාන්තාවක්?

1878
01:50:45,375 --> 01:50:47,500
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

1879
01:50:47,583 --> 01:50:50,667
ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද?
ඇය තමයි මාව සෙට් කළේ.

1880
01:50:51,333 --> 01:50:52,458
ඇය මාව බ්ලැක්මේල් කරමින් සිටියා.

1881
01:50:53,000 --> 01:50:54,292
හරි හරී. මට එක දෙයක් කියන්න.

1882
01:50:55,375 --> 01:50:57,625
ඔබ මගේ සපත්තුවේ සිටියා නම්,
ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?

1883
01:51:06,000 --> 01:51:08,000
[එන්ජින් වෙහෙස]

1884
01:51:10,958 --> 01:51:14,167
ඉන්ධන ඉවර වෙන්න ඇති.
මම අවම වශයෙන් පුරවන්නෙමි.

1885
01:51:16,792 --> 01:51:17,917
හේයි! ශිල්ප?

1886
01:51:21,333 --> 01:51:22,458
ශිල්පා! කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

1887
01:51:24,583 --> 01:51:25,667
ශිල්පා... ශිල්පා.

1888
01:51:32,375 --> 01:51:33,750
ඔයා කිව්ව දේ හරි.

1889
01:51:34,750 --> 01:51:35,750
මම ලෙඩෙක්.

1890
01:51:38,708 --> 01:51:42,583
මට යන්න අසනීප වෙන්න වෙනවා
ටෝස්ටරය හිඟාකෑමට ගුරුජිගේ ස්ථානයට.

1891
01:51:44,125 --> 01:51:45,458
ළමා නිවාසයකින් සොරකම් කිරීමට.

1892
01:51:48,542 --> 01:51:51,375
සහ අවංකවම, මම ...
ශිල්පා මට ඒක දුකක් දැනුනේ නෑ.

1893
01:52:02,375 --> 01:52:04,375
මම ඔයාගේ ඇස් දිහාම බලාගෙන බොරු කිව්වා.

1894
01:52:06,417 --> 01:52:08,583
ඒත් මාලිනීට මොකද වුනේ ශිල්පා...

1895
01:52:10,792 --> 01:52:13,167
මට මං ගැනම දුකක් දැනුනේ නෑ...

1896
01:52:14,333 --> 01:52:15,917
මටත් ඔයා ගැන දුක හිතුනා.

1897
01:52:17,917 --> 01:52:19,333
මට අපි ගැන දුක හිතුනා.

1898
01:52:21,375 --> 01:52:22,708
ශිල්පා මම ඒක දන්නවා...

1899
01:52:24,208 --> 01:52:25,875
මගේ ලෙඩේ තියෙන්නේ මසුරුකමේ.

1900
01:52:29,125 --> 01:52:31,250
නමුත් කිසිසේත්ම විකෘතියක් වීම තුළ නොවේ.

1901
01:52:32,417 --> 01:52:33,583
කොහෙත්ම නැහැ.

1902
01:52:35,292 --> 01:52:36,417
මට කණගාටුයි.

1903
01:52:45,667 --> 01:52:47,042
මට කණගාටුයි.

1904
01:52:53,833 --> 01:52:56,542
මාර්ගය වන විට, එහි විය
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූ තවත් එක් දෙයක්.

1905
01:52:57,458 --> 01:53:00,250
කරුණාකර එම අළු හිසකෙස් හතර ඩයි කර ගන්න.

1906
01:53:01,167 --> 01:53:02,167
[සිනාසෙයි]

1907
01:53:05,667 --> 01:53:07,167
සමාවෙන්න.

1908
01:53:07,250 --> 01:53:09,750
මේ පාර පහළට යනවාද
නගර මධ්‍යයට?

1909
01:53:09,833 --> 01:53:11,333
ඔව්.

1910
01:53:11,417 --> 01:53:12,625
එක තත්පරයක්!

1911
01:53:12,708 --> 01:53:14,792
- ඔව්, නෝනා?
- නගර මධ්යස්ථානය?

1912
01:53:14,875 --> 01:53:16,083
ඔව් ඔව්.

1913
01:53:52,417 --> 01:53:54,542
අද අපේ සංවත්සරය නිසා,
අපි දවල්ට එළියට යමුද?

1914
01:53:54,625 --> 01:53:56,167
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය කරමු.

1915
01:54:06,167 --> 01:54:07,250
සතුටුද?

1916
01:54:18,083 --> 01:54:19,833
පෙරහැර මෙතනද?

1917
01:54:19,917 --> 01:54:21,042
හරි, මම යනවා.

1918
01:54:23,625 --> 01:54:25,186
කරුණාකර මට හොඳ සුවඳ විලවුන් වර්ගයක් දැකීමට අවශ්‍යයි.

1919
01:54:25,250 --> 01:54:26,500
ඔව් සර්.

1920
01:54:29,708 --> 01:54:32,000
හියර් යූ ගෝ. 5,000 කි.

1921
01:54:32,625 --> 01:54:35,208
මීට වඩා හොඳ දෙයක් මට පෙන්වන්න.

1922
01:54:35,292 --> 01:54:36,542
මීට වඩා හොඳද?

1923
01:54:39,042 --> 01:54:40,833
මෙන්න සර්. 10,000 කි.

1924
01:54:41,542 --> 01:54:44,208
- මේකද ඔයාට තියෙන හොඳම එක?
- නැහැ, අපට වඩා හොඳ ඒවා තිබේ.

1925
01:54:44,292 --> 01:54:45,792
මම ඔබට ඒවා පෙන්වන්නද?

1926
01:54:46,667 --> 01:54:47,708
බොහොම හොඳයි සර්.

1927
01:54:48,417 --> 01:54:49,792
මට විශේෂ දෙයක් තියෙනවා.

1928
01:54:49,875 --> 01:54:50,958
ඔව්. මෙතන.

1929
01:54:51,750 --> 01:54:54,542
එය ඉතිරිව ඇති අන්තිම එකයි.
සියලුම සිනමා තරු මෙය භාවිතා කරයි.

1930
01:54:54,625 --> 01:54:56,083
වීරයා, ශුන්‍යයන් සහ දුෂ්ටයන්.

1931
01:54:56,167 --> 01:54:57,792
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1932
01:54:57,875 --> 01:54:59,250
විසිපන්දහසක්.

1933
01:55:04,917 --> 01:55:06,042
කාඩ් යන්ත්රය.

1934
01:55:10,833 --> 01:55:12,500
මට රුපියල් හයක් සඳහා ඉසින්න.

1935
01:55:17,375 --> 01:55:18,542
[සිනාසෙයි]

1936
01:55:24,417 --> 01:55:25,667
තව එකක්.

1937
01:55:25,750 --> 01:55:27,375
හය!

1938
01:55:28,667 --> 01:55:29,792
සර්, සර්, සර්.

1939
01:55:30,625 --> 01:55:32,000
අහ්, ඔබට පමණයි.

1940
01:55:32,583 --> 01:55:34,458
50% වට්ටමක්.

1941
01:55:36,750 --> 01:55:40,208
සර්, සර්. එකක්... කරුණාකරලා... කරුණාකරලා,
මට ඔබ සමඟ සෙල්ෆියක් ක්ලික් කළ හැකිද?